| Committee I: Development needs and institutional capacity-building Chairman: Mr. Yaguchi Akira | Комитет I: Потребности в области развития и наращивание институционального потенциала Председатель: г-н Ягучи Акира |
| Mr. Akira Sugiyama (Japan) 147 votes | Г-н Акира Сугияма (Япония) 147 голосов |
| Photographed by MIMURA Akira Music by OTATadashi | Оператор: Акира Мимура Музыка: Тадаси Ота |
| Akira... do you want to come with me to where Papa is? | Акира... Хочешь пойти со мной к папе? |
| We aren't the ones who will change it, but rather, those citizens who hope for Akira will. | Мы не те, кто изменит все, но те горожане верят, что это сделает Акира. |
| Chairman of the Committee Yasuki Hamano, 1996-2005 Akira Kamiya, 2006- Chairman of the examination The examination is done mainly by a panel of chief editors of the magazines covering anime, such as Newtype, Animedia and Animage. | Ясуко Хамано, 1996-2005 Акира Камия, 2006 - настоящее время Экспертиза осуществляется главным образом группой главных редакторов журналов, специализирующихся на аниме, такие как: Newtype, Animedia и Animage. |
| I'm asking that if he turns out to have power like Akira's like you said, will we be able to control it? | Я спрашиваю, если он получит такую силу как Акира, как вы говорите, мы будем способны контролировать ее? |
| The parents named their baby Akira. | Родители назвали ребёнка Акира. |
| Where's this "Akira" guy? | Так где этот Акира? |
| Akira is good at playing tennis. | Акира хорошо играет в теннис. |
| Screenplay by Eijiro Hisaita - Akira Kurosawa | Сценарий Эйджиро Хисаита и Акира Куросава |
| Akira Ueno born May 9, 1942 | Акира Уэно родился 9 мая 1942 |
| Akira came to visit. | Акира пришел в гости. |
| Where's this "Akira"? | Где этот Акира? Что? |
| That's not Lord Akira! | Это не Повелитель Акира! |
| Long live Lord Akira! | Да здравствует Повелитель Акира! |
| Written and Directed by AKIRA KUROSAWA | Автор сценария и режиссёр: АКИРА КУРОСАВА |
| Only you, Akira? | Только ты, Акира? |
| That's what Akira is? | Это Акира и есть? |
| o) Muto, Akira | о) Муто, Акира |
| Japanese writer Akira Yoshimura researched and wrote about 15 similar instances. | Позднее писатель Акира Ёсимура (англ.)русск. исследовал и описал 15 похожих случаев. |
| In response, Shichihei Yamamoto and Akira Suzuki wrote two controversial yet influential articles which sparked the negationist movement. | В ответ на них Ситихэй Ямамото и Акира Судзуки написали две противоречивые и до сих пор часто цитируемые работы, которые вдохновили движение отрицателей Нанкинской резни. |
| While listening to Kimura's radio show, a commercial director named Akira Tomotsugi noticed Perfume and decided to use the three girls in an upcoming TV ad. | Слушая радио шоу Кимуры, коммерческий директор Акира Томотсуги заметил Perfume и решил использовать их в рекламе по ТВ. |
| Akira Kurosawa referred to Naruse's style of melodrama as "like a great river with a calm surface and a raging current in its depths". | Акира Куросава сравнивал стиль Нарусэ с «огромной рекой: тихой на поверхности, но неистовой в своих глубинах». |
| In 1957, Akira Kuninaka realized that the ribonucleotide GMP present in shiitake mushrooms also conferred the umami taste. | В 1957 году Акира Кунинака узнал, что рибонуклеотид ГМФ, который присутствует в шиитаке, также имеет вкус умами. |