| Akira 5700 computers, stacks of imaging systems. | Компьютеры Акира 5700, множество систем визуализации. |
| Screenplay by Eijiro Hisaita - Akira Kurosawa | Сценарий Эйджиро Хисаита и Акира Куросава |
| o) Muto, Akira | о) Муто, Акира |
| While listening to Kimura's radio show, a commercial director named Akira Tomotsugi noticed Perfume and decided to use the three girls in an upcoming TV ad. | Слушая радио шоу Кимуры, коммерческий директор Акира Томотсуги заметил Perfume и решил использовать их в рекламе по ТВ. |
| Executive Producers SANEZUMI FUJlM0T0 & AKIRA KUR0SAwA | САНЭДЗУМИ ФУДЗИМОТО и АКИРА КУРОСАВА |
| Then what about that Akira world renewal movement? | А как тогда насчет движения Акиры по возрождению мира? |
| It's the advent of Lord Akira! | Это пришествие Повелителя Акиры! |
| Akira's power exists within everyone. | Сила Акиры присутствует в каждом. |
| Regarding the case of Shimazu Shinji, Ida Masamichi, Tsuda Akira, Muratake Masahiro and Takeyasu Yukihisa, the Government stated that all those suspected and accused of committing crimes are guaranteed the right to legal defence, including the aforementioned persons. | В отношении дела Шимазу Шинджи, Иды Масамичи, Тсуда Акиры, Муратаке Масахиро и Такеясу Юкихиса правительства заявило, что всем подозреваемым и обвиняемым в совершении преступлений, включая вышеуказанных лиц, гарантируется право на адвоката. |
| The time of Lord Akira's awakening draws near! | Время пробуждения Акиры уже близко! |
| Between 2004-2007, Frutiger, together with Linotype's in-house type designer Akira Kobayashi, reworked the Avenir family to expand the range of weights and features. | Между 2004 и 2007 годами Фрутигер вместе с домашним дизайнером шрифтов Linotype Акирой Кобаяси переделал гарнитуру Avenir, расширив диапазон толщин и особенностей. |
| Apart from these and flashbacks to his time with Muramasa, Akira and Hotaru, the anime provides fewer details of Kyo's past. | Кроме этого и воспоминаний периода с Мурамасой, Акирой и Хотару, в аниме меньше деталей прошлого Кё, чем в манге. |
| She is a very shy girl who loves to spend her time with Akira, whom she often refers to as onii-chan (お兄ちゃん). | Она очень застенчивая девочка, которая любит проводить время с Акирой, которого она называет онии-тян (яп. |
| The Conference adopted the draft report, as presented by the Rapporteur, Mr. Yaguichi Akira (Japan), and authorized the Rapporteur to finalize it. | Участники Конференции приняли проект доклада, представленный Докладчиком г-ном Ягуити Акирой (Япония), и уполномочили Докладчика оформить его в окончательном виде. |
| After studying composition with Akira Miyoshi and piano with Nobuko Amada at Toho Gakuen School of Music in Tokyo, she moved to Paris in 1986 with the aid of a French Government Scholarship to study with Tristan Murail and work at IRCAM as an intern. | После изучения композиции с Акирой Миёси и фортепиано с Нобуко Амадой в Токийской музыкальной школе им. Тохо Гакуэн, она переехала в Париж в 1986 году, чтобы учиться у Тристана Мюрая. |
| The army, you, and Ryu are all looking for this "Akira" guy, so that's why you're chasing after Tetsuo. | Армия, ты, Риу, все ищут этого парня, Акиру, и поэтому вы хотели найти Тецуо. |
| You mean, Akira? | Вы имеете в виду, Акиру? |
| She falls in love with Akira. | Безответно влюблена в Акиру. |
| He went to where Akira is? | Так он хотел найти Акиру? |
| Lots of people died and we met Akira again. | Мы снова встретили Акиру... |
| In the anime, Shirogane appears to have a romantic interest in Akira, but it is not evident in the manga. | В аниме Сироганэ проявляет двусмысленный интерес к Акире, хотя в манге это не очевидно. |
| Harold Lloyd, Akira Kurosawa, Orson Wells, Juan Carlos Tabío, Elia Kazan, Buster Keaton, | Гарольду Ллойду, Акире Куросаве, Орсону Уэллсу, Хуану Карлосу Табио, Элиа Казану, |
| He went to where Akira is. | Он пошел к Акире. |
| One of Homurabi's five "children" in the manga, who later runs away and joins Akira's group after being defeated by Aya because she was frightened of being killed if she had returned. | В манге одна из пяти детей Хомураби, которая, после поражения от Аи, присоединилась к Акире, испугавшись, что её убьют, если вернется. |
| "The millions of people whose lives will be extended through statin therapy owe it all to Akira Endo," according to Michael S. Brown and Joseph Goldstein, who won the Nobel Prize for related work on cholesterol. | «Миллионы людей, чья жизнь будет продлена благодаря статиновой терапии, обязаны этим Акире Эндо» - заявили Майкл Браун и Джозеф Голдштейн, получившие Нобелевскую премию за схожую работу на холестероле. |