| Akira 5700 computers, stacks of imaging systems. | Компьютеры Акира 5700, множество систем визуализации. |
| Chairman of the Committee Yasuki Hamano, 1996-2005 Akira Kamiya, 2006- Chairman of the examination The examination is done mainly by a panel of chief editors of the magazines covering anime, such as Newtype, Animedia and Animage. | Ясуко Хамано, 1996-2005 Акира Камия, 2006 - настоящее время Экспертиза осуществляется главным образом группой главных редакторов журналов, специализирующихся на аниме, такие как: Newtype, Animedia и Animage. |
| That's what Akira is? | Это Акира и есть? |
| While listening to Kimura's radio show, a commercial director named Akira Tomotsugi noticed Perfume and decided to use the three girls in an upcoming TV ad. | Слушая радио шоу Кимуры, коммерческий директор Акира Томотсуги заметил Perfume и решил использовать их в рекламе по ТВ. |
| Some noted manga authors, such as Akira Toriyama and Rumiko Takahashi, have worked on numerous one-shot stories in addition to their serialized works. | Некоторые известные, авторы манги (мангаки), такие как Акира Торияма и Румико Такахаси, работали над многочисленными одноразовыми историями в дополнение к их сериализованным работам. |
| It's the advent of Lord Akira! | Это пришествие Повелителя Акиры! |
| This projection was constructed using mixed data, so a comparison is difficult, but I believe this boy's pattern is the key to solving the riddle of Akira's pattern growth process. | Эта проекция была создана путем смешивания данных, различия есть, но я полагаю, образец мальчика это ключ к решению загадки развития образца Акиры. |
| Japan Travel Bureau, 1961 The Films of Akira Kurosawa. | Japan Travel Bureau, 1961 Фильмы Акиры Куросавы/ The Films of Akira Kurosawa. |
| Have you finished running a comparison with Akira's pattern? | Вы закончили процедуру сравнения с образцом Акиры? |
| He also starred as Akira Kimura on Grimm and Takeda on Burn Notice. | Он также снялся в ролях Акиры Кимуры в телесериале «Гримм» и Такэды в сериале «Чёрная метка». |
| Also at the 8th meeting, under agenda item 11, the Conference adopted the draft report, circulated in an informal paper, as presented by the Rapporteur, Mr. Yaguchi Akira (Japan), and authorized the Rapporteur to finalize it. | Также на 8м заседании в рамках пункта 11 повестки дня участники Конференции утвердили проект доклада, который был распространен в виде неофициального документа, представленного Докладчиком гном Ягути Акирой (Япония), и поручили Докладчику подготовить окончательный вариант доклада. |
| The Conference adopted the draft report, as presented by the Rapporteur, Mr. Yaguichi Akira (Japan), and authorized the Rapporteur to finalize it. | Участники Конференции приняли проект доклада, представленный Докладчиком г-ном Ягуити Акирой (Япония), и уполномочили Докладчика оформить его в окончательном виде. |
| They are also together in Project X Zone where he and Ryu were targeted by Seth of SIN, and they along with Virtua Fighter hero, Akira Yuki, worked together to stop him. | Также они появляются в Project X Zone, где объединяют усилия с Рю и Акирой Юки из Virtua Fighter, чтобы остановить Сета. |
| He had briefly met Kengo in the past when a young Akira and Kengo ran past him on their way to school. | Мельком встречался с Кэнго, когда в детстве тот с Акирой бежали в школу. |
| I'm asking that if he turns out to have power like Akira's like you said, will we be able to control it? | Если ты прав, он станет вторым Акирой... Ты можешь его контролировать? |
| She is later seen drinking in an alley where she meets Akira, whom she hasn't seen since high school. | Позднее она пила в переулке и встретила Акиру, которого не видела со школы. |
| Has anyone actually seen this "Akira"? | Да кто вообще видел эту "Акиру"? |
| The army, you, and Ryu are all looking for this "Akira" guy, so that's why you're chasing after Tetsuo. | Армия, ты, Риу, все ищут этого парня, Акиру, и поэтому вы хотели найти Тецуо. |
| However, in the presence of his younger brother, he becomes completely emotional and is easily moved to tears (something which Toru and Yuujirou accidentally notice when visiting Akira, as seen in a manga filler chapter). | Однако в присутствии своего брата он становится очень эмоциональным и плаксивым (что Тору и Юдзиро случайно увидели, навещая Акиру). |
| She first meets BPS (Akira) when he is seen walking home after waiting in front of a book store. | Она впервые встретила БПС (Акиру), когда он возвращался домой из книжного магазина. |
| In the anime, Shirogane appears to have a romantic interest in Akira, but it is not evident in the manga. | В аниме Сироганэ проявляет двусмысленный интерес к Акире, хотя в манге это не очевидно. |
| Harold Lloyd, Akira Kurosawa, Orson Wells, Juan Carlos Tabío, Elia Kazan, Buster Keaton, | Гарольду Ллойду, Акире Куросаве, Орсону Уэллсу, Хуану Карлосу Табио, Элиа Казану, |
| He went to where Akira is. | Он пошел к Акире. |
| One of Homurabi's five "children" in the manga, who later runs away and joins Akira's group after being defeated by Aya because she was frightened of being killed if she had returned. | В манге одна из пяти детей Хомураби, которая, после поражения от Аи, присоединилась к Акире, испугавшись, что её убьют, если вернется. |
| "The millions of people whose lives will be extended through statin therapy owe it all to Akira Endo," according to Michael S. Brown and Joseph Goldstein, who won the Nobel Prize for related work on cholesterol. | «Миллионы людей, чья жизнь будет продлена благодаря статиновой терапии, обязаны этим Акире Эндо» - заявили Майкл Браун и Джозеф Голдштейн, получившие Нобелевскую премию за схожую работу на холестероле. |