| This fuels his desire to protect Akira at all costs, even if it meant losing his life. | Это разжигает сильное желание защитить Акиру любой ценой, даже если это будет стоить ему жизни. |
| She is later seen drinking in an alley where she meets Akira, whom she hasn't seen since high school. | Позднее она пила в переулке и встретила Акиру, которого не видела со школы. |
| Has anyone actually seen this "Akira"? | Да хоть кто-нибудь видел этого Акиру? |
| Has anyone actually seen this "Akira"? | Да кто вообще видел эту "Акиру"? |
| Aren't you just using Akira as camouflage to cover up your misconduct? | Похоже вы используете Акиру как покрывательство ваших грязных дел? |
| The army, you, and Ryu are all looking for this "Akira" guy, so that's why you're chasing after Tetsuo. | Армия, ты, Риу, все ищут этого парня, Акиру, и поэтому вы хотели найти Тецуо. |
| Aren't you just using Akira as camouflage to cover up your misconduct? | Вы просто используете Акиру как отмазку! |
| You mean, Akira? | Вы имеете в виду, Акиру? |
| She falls in love with Akira. | Безответно влюблена в Акиру. |
| He went to where Akira is? | Так он хотел найти Акиру? |
| Kashiwagi has become distant and haughty and she pleads with Akira for help. | При этом её друг Касиваги стал далёким и надменным, и она умоляет Акиру о помощи. |
| The Conference then elected, by acclamation, Mr. Li Weisen as Vice-President and Mr. Yaguchi Akira as Rapporteur. | Затем путем аккламации участники Конференции избрали заместителем Председателя г-на Ли Вэйсэня и Докладчиком г-на Ягути Акиру. |
| What? Kiyoko said that you'll awaken Akira. | Кийоко сказала ему... что он пробуждает Акиру... |
| However, in the presence of his younger brother, he becomes completely emotional and is easily moved to tears (something which Toru and Yuujirou accidentally notice when visiting Akira, as seen in a manga filler chapter). | Однако в присутствии своего брата он становится очень эмоциональным и плаксивым (что Тору и Юдзиро случайно увидели, навещая Акиру). |
| She first meets BPS (Akira) when he is seen walking home after waiting in front of a book store. | Она впервые встретила БПС (Акиру), когда он возвращался домой из книжного магазина. |
| He brings Akira to the ATO headquarters and reveals more information about his past with the hopes of recruiting him to his side. | Приводит Акиру в штаб АТО, где рассказывает ему о его прошлом и своих планах с целью переманить его на свою сторону. |
| The army, you, and Ryu are all looking for this "Akira" guy, so that's why you're chasing after Tetsuo. | Армия, ты, Рю... Все ищут этого Акиру... а также и Тэцуо. |
| Lots of people died and we met Akira again. | Мы снова встретили Акиру... |
| Lots of people died... and we met Akira again. Akira? | Многие люди умрут и трое из нас... и мы снова встретим Акиру. |
| We aren't the ones who will change it, but rather, those citizens who hope for Akira will. | Мы не изменим город... жители, которые обожествляют Акиру, сделают это. |