| This is Ryan, AKA StringCheeseHustler, AKA Fartmitzvah, | Это Райан, он же БатяСырКосичка, он же Пук-мицва, |
| Abin Tabal, aka Adolfo Ruiz, aka Hikmet Gillersoy, aka, like, nine other made-up names. | Абин Табаль, он же Адольфо Руиз, он же Хикмет Гиллерсой, он же еще 9 липовых имен. |
| Tsuji Shoichl, aka Ronchenva, and Iwase Michiko, aka Lucia | Дзюнана, он же подозреваемый Цумура Ёсио, Ронченва, он же подозреваемый Цудзи Сёити и Люсия, она же подозреваемая Ивасэ Митико. |
| ERIC: Stevens, aka North, has a dishonorable discharge, a criminal record for fraud and identity theft. | Стивенс, он же Норф, имеет бесчисленное кол-во записей за мошенничество и кражу личности. |
| "Alexander Hugo, aka Chop Shop Alex." | Александр Хьюго, он же Алекс Металлоломщик. |
| After the initial string of live shows, drummer Eric Peterson (aka Janna Flail) would be added to enhance the band's live shows, thus completing the band's original lineup. | После первоначальных живых выступлений барабанщик Эрик Петерсон (он же Жанна Флэйл; англ. Eric Peterson/ Janna Flail) будет принят в группу, чтобы улучшить концертные выступления, - тем самым завершился первоначальный состав группы. |
| Select noted that the band's popularity in the college circuit was "probably due to the college circuit celebrity status of their drummer - Shannon Doughton, aka Britt Walford, the only male member of the 'all-female' indie supergroup The Breeders". | Рецензент журнала Select (англ.)русск. отметил, что большая популярность группы среди студентов «вероятно, заключалась в звёздном статусе барабанщика Шеннон Доутон... он же Бритт Уолфорд, единственного мужчины в "полностью женской" инди-супергруппе The Breeders». |
| The second was a group known as Lima Lima (55) under the command of Antonio Lurdes, aka Antonio 55. | Вторую группу, известную под названием Лима-Лима (55 человек), возглавлял Антониу Лурдиш, он же - Антониу 55. |
| AKA, the mayor. | Он же - мэр. |
| Well, AKA Timothy Aalto. | Он же Тимоти Аальто. |
| Mathias, AKA Nolan Griffith. | Матиас, он же Нолан Гриффит. |
| AKA Carl Vasko. He changed his last name. | Он же Карл Васко Сменил фамилию |
| AKA Trouty Mouth, AKA Hobo McBieber. | он же "Рыбий ротик", он же "Бродяга МакБибер". |
| So, because of Mr. Klein, here, AKA Scammy, AKA Techie, | Благодаря мистеру Кляйну, он же Жулик, он же Техник, |
| The sandek is the person that has to sit there and hold the baby while the mohel, aka my father, circumcises him. | Сандек - это человек, который сидит и держит ребёнка, пока моэль, он же - мой отец, делает обрезание. |
| The confirmed dead include, the Nirvana leader presumed responsible for a terrorist attack, suspect Tsumura Yoshio, aka Junana | Констатирована смерть лидеров секты "Нирвана", обвинявшихся в совершении теракта: Дзюнана, он же подозреваемый Цумура Ёсио... |
| According to the interviews, FDLR battalions most involved in collaboration were the Sabena battalion under the command of Lieutenant Colonel Marc Habimana (aka Ndinzi Mihigo), and the Bahama battalion under Lieutenant Colonel Henri Maitre. | Согласно показаниям опрошенных, в число наиболее активно сотрудничавших с ВСДРК батальонов входили батальон «Сабена» под командованием подполковника Марка Хабиманы (он же Ндинзи Михиго) и батальон «Бахама» под командованием подполковника Анри Мэтра. |
| AKA the Horseman of Pestilence. | Он же Всадник Мор. |
| This man, Lenny Pepperidge, AKA Lenny the Pep... AKA Shelden Wells, AKA Little Timmy Hardwell... is a confidence man. | Этот человек, Ленни Пепперидж, он же Ленни Пеп он же Шелдон Уиллз, он же малыш Тимми Хартвелл... |
| Twitter says you're officially dating Sam Evans, AKA Trouty Mouth, AKA Hobo McBieber. | Твиттер сообщает, что ты официально встречаешься с Сэмом Эвансом. он же "Рыбий ротик", он же "Бродяга МакБибер". |