| Guess who Joseph Mbarga, aka Tony Dennis, used as an immigration lawyer? | Угадайте, кого Джозеф Мбарга, он же Тони Деннис, нанял как иммиграционного адвоката? |
| So, Curt Forrester, AKA Curt Framingham, was arrested in Indianapolis in 2010 for running a Ponzi scheme. | Так вот, Курт Форрестер, он же Курт Фрэмингема, был арестован в 2010 году в Индианаполисе за создание финансовой пирамиды. |
| Guys, this is Dylan. AKA Sharkskin. | Ребята, это Дилан, он же Акулья Шкура. |
| Select noted that the band's popularity in the college circuit was "probably due to the college circuit celebrity status of their drummer - Shannon Doughton, aka Britt Walford, the only male member of the 'all-female' indie supergroup The Breeders". | Рецензент журнала Select (англ.)русск. отметил, что большая популярность группы среди студентов «вероятно, заключалась в звёздном статусе барабанщика Шеннон Доутон... он же Бритт Уолфорд, единственного мужчины в "полностью женской" инди-супергруппе The Breeders». |
| This man, Lenny Pepperidge, AKA Lenny the Pep... AKA Shelden Wells, AKA Little Timmy Hardwell... is a confidence man. | Этот человек, Ленни Пепперидж, он же Ленни Пеп он же Шелдон Уиллз, он же малыш Тимми Хартвелл... |
| This section was contributed by Jason Gillman Jr. aka "Ircaddict". | Эта часть была написана Jason Gillman Jr. aka "Ircaddict". |
| PNS syndrome, probably very appropriate phrase to describe our current situation where the work became a civil servant civil servants, aka everyone's dreams. | PNS синдром, вероятно, весьма уместно выражение для описания нынешней ситуации, когда работа стала гражданского служащего гражданским служащим, AKA все свои мечты. |
| Subroc did further production for artists like 3rd Bass, MF Grimm, Megalon (aka Tommy Gunn, Kurious Jorge, and Zev Love X, who would later be known as MF Doom). | Последовало сотрудничество с исполнителями 3rd Bass, MF Grimm, Megalon aka Tommy Gunn, Kurious Jorge, и Zev Love X, позже известный как MF DOOM. |
| This section was contributed by Jason Gillman Jr. aka "Ircaddict". | üÔÁ ÞÁÓÔ ÂÙÌÁ ÎÁÉÓÁÎÁ Jason Gillman Jr. aka "Ircaddict". |
| Aniruddha Shankar aka Kream isn't exactly new to the Forums, in fact, he's been one of its first users, mere days after's initial setup in April 2002. | Aniruddha Shankar aka Kream не совсем новичок в форумах, фактически, он зарегистрировался в первые дни начала работы's в апреле 2002. |
| Okay, Floressa, aka Nina Skinner, was found yesterday, murdered on the grounds of Church of the First Dawn, in Alabama. | Так вот, Флоресса, она же - Нина Скиннер, была найдена убитой на территории церкви Первого Рассвета в Алабаме. |
| Head on out, Queen D, AKA Rich Homey Cheetos. | Беги, Королева Ди, она же Понтовый Читос. |
| Patti Riolo, aka Francesca. | Патти Риоло, она же Франческа. |
| Speaking of which, I got to go meet up with Princess Love, AKA Lil' Funyuns. | И кстати говоря, мне пора к Принсессе любви, она же Фаньонс. |
| And in the words of Robyn Fenty, AKA Rihanna, or the production team responsible for providing her with her hit songs, | И, говоря словами Робин Фенти, она же Рианна, или ее команды продюсеров, которые пишут ей хиты: |
| The Employer also ceased making repayments on the loan from AKA. | Заказчик прекратил также погашение взятого у "АКА" кредита. |
| In 1988, after the projects were completed, a further loan agreement was executed by AKA and the Employer to settle the outstanding amounts owed on both projects. | В 1988 году после завершения проектов "АКА" и заказчик заключили дополнительное кредитное соглашение для погашения тех сумм, которые остались неоплаченными в рамках обоих проектов. |
| The remaining 90 per cent was to be paid in Deutsche Mark out of a buyer's credit made available by Ausfuhrkreditgesellschaft mbH ("AKA"), the German export finance corporation. | Остальные 90% должны были быть выплачены в немецких марках из суммы кредита, предоставленного заказчику немецкой корпорацией финансирования экспорта "Аусфюркредитгезельшафт мбх" ("АКА"). |
| Accordingly, on 31 December 1993, the Joint Venture compensated AKA in the total amount of DEM 213,560,645. Strabag seeks compensation for this payment. | В соответствии с этим 31 декабря 1993 года совместное предприятие выплатило "АКА" компенсацию в сумме 213560645 немецких марок. "Страбаг" испрашивает компенсацию этой выплаты. |
| Prior to the recommencement of the Project works, the terms of payment under the contract were altered from cash payment to a financing loan to be provided by Ausfuhrkreditgesellschaft mbH ("AKA"), the German export finance corporation. | До возобновления проектных работ условия платежа по контракту были изменены: вместо наличного платежа предусматривалось финансирование в кредит, который должен был быть предоставлен немецкой корпорацией финансирования экспорта "Аусфюркредитгезельшафт мбх" ("АКА"). |
| This man, dominic raoul, aka scales. | Этот человек, Доминик Рауль, также известный как Ящер. |
| Joseph K. Ellis, aka Joey. | Джозеф К. Эллис, также известный как Джой. |
| No, our school mascot, AKA the dad. | Нет, наш школьный талисмат, также известный как "папа". |
| It was originally hosted by Nick Cannon, and then by Jason Everhart (aka "J. Boogie"). | Первоначально ведущим блока был Ник Кэннон, а затем Джейсон Эверхарт, также известный как Джей Буги. |
| AKA the person who's harassing me? | Также известный как чувак, который преследует меня? |
| Let me introduce you to Clay Stites, aka Philip. | Разреши представить тебе Клэя Стайтс, известного как Филипп. |
| That's "The Gambler" by Kenny Rogers, aka the Silver Fox. | Это "Игрок" Кенни Роджерса, известного как "Седой лис". |
| News announcer: In other legal news, the highly publicized trial of Jared Morillo, AKA Plunder, comes to a close. | О других новостях, громкое судебное слушание над Джаредом Морильо, известного как Грабитель подходит к концу. |
| He's the nephew of NLM leader Esteban Luna, aka "El Condor." | Он племянник лидера НОД - Эстебана Луна, также известного как Кондор. |
| Johannes Merrimack the Third, AKA, Fluffy Joe. | Иоганнеса Мерримака Третьего, также известного как Пушистик Джо. |
| My name is Brian, aka your favorite dog. | Меня зовут Брайан, также известный, как твой любимый пес. |
| And Charles Dodgson, aka Lewis Carroll, was not writing books. | И Чарлз Доджсон, также известный, как Льюис Кэрролл, не писал книг. |
| The document character set for XML and HTML 4.0 is Unicode (aka ISO 10646). | Набор символов документа для XML и HTML 4.0 - это Unicode (также известный, как ISO 10646). |
| Whereby in Page 45, with the declaration of the prisoner, Jorge Valenzuela... aka Jose Valenzuela, Jose Sandoval Espinosa, or Jorge Castillo, is hereby sentenced to death. | Уголовно-процессуального Кодекса, приговором от 23 февраля сего года обвиняемый Хорхе дель Кармен Венесуэлы Торреса, также известный, как Хосе дель Кармен Венесуэла Торрес, Хосе Сандоваль Эспиноза или |
| February 2 - The first transposons are discovered in maize (Zea mays, aka corn) by Barbara McClintock. | 2 февраля первые транспозоны обнаружены в кукурузе (Zea mays, иначе зерно) Барбарой Мак-Клинток. |
| The Arauca region was explored by the German conquistador Jorge de la Espira, aka Georg von Speyer, in 1536. | Регион Арауки был исследован немецким конкистадором Хорхе де ла Эспира (иначе Георг фон Шпейер) в 1536 году. |
| I've got the medical records for phoebe nichols, Aka phoenicks. | Я получил медицинские данные Фиби Николс, иначе Феникс. |
| Rare, indigenous to Colombia, which may seem like a superfluous detail, if I hadn't also found traces of sodium hypochlorite, AKA bleach. | Редкая, родом из Колумбии, что может показаться незначительной деталью, если бы я не нашёл следы гипохлорита натрия, иначе говоря, отбеливателя. |
| Non-holders of the lock (aka waiters) can be held in a list that is serviced in a round robin fashion, or in a FIFO queue. | Номера держателей блокировки (иначе называемые «держателями») могут храниться в списке, обслуживаемом циклически или в очереди FIFO. |
| b. AKA: Leader International Trading Limited | Ь. Другие названия: «Лидер Интернэшнл Трейдинг Лимитед» |
| b. AKA: DPRK Committee for Space Technology; Department of Space Technology of the DPRK; Committee for Space Technology; KCST | Ь. Другие названия: Комитет космических технологий КНДР; Департамент космических технологий КНДР; Комитет космических технологий; КККТ |
| b. AKA: CHOSUN YUNHA MACHINERY JOINT OPERATION COMPANY; KOREA RYENHA MACHINERY J/V CORPORATION; RYONHA MACHINERY JOINT VENTURE CORPORATION | Ь. Другие названия: СОВМЕСТНАЯ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ «ЧХОСУН ЮНХА»; КОРЕЙСКАЯ СОВМЕСТНАЯ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ «РЁНХА»; СОВМЕСТНАЯ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ «РЁНХА» |
| b. AKA: Dongbang BANK; TONGBANG U'NHAENG; TONGBANG BANK | Ь. Другие названия: банк «Донгбанг»; ТОНГБАНГ У'НХЁНГ; банк «Тонгбанг» |
| Dr. Gonzo, aka the fat Samoan. | Доктор Гонзо, кличка жирный самоанец. |
| Jaffar Kitson, AKA "Jaff", moved to Leeds from London five years ago. | Джаффар Китсон, кличка Джафф, переехал в Лидс из Лондона пять лет назад. |
| Then Miguel Castillo, AKA "Sandman," | Также Мигель Кастильо, кличка "Дрема." |
| We got Kun Phan, AKA "Cambodian Carl." | У нас тут Кун Фэн, кличка "Камбоджийский Карл". |
| Madeline Madrigal, aka Ma-Ma. | Мадлен Мадригал, кличка "Ма-Ма". |
| This is Greg Gerwitz, aka Mouse. | Это Грег Гервитс, по прозвищу Мышь. |
| AKA, "El Carnicero." The Butcher. | По прозвищу "Эль Карнисиро". |
| The little boy, Giuseppe Sansone, AKA Peppino, was bom in Naples on February 20, 1964. | Малыш, Джузеппе Сансоне по прозвищу Пеппино, родился 20-го февраля 1964 года в городе Неаполь. |
| Fernando Rivera, AKA Termite. | Фернандо Ривера по прозвищу Термит' |
| Alexi Giffords, AKA Giffs. | Алекси Гиффордс, по прозвищу Гиффс. |
| The Leadville Trail 100 Run (aka The Race Across The Sky or the LT100) is an ultramarathon held annually on trails and dirt roads near Leadville, Colorado, through the heart of the Rocky Mountains. | Ледвилл Трейл 100 (англ. Leadville Trail 100 Run) - ультрамарафон, ежегодно проводимый по трейлам и грунтовым дорогам около Ледвилла, Колорадо посреди Скалистых гор. |
| The protocol provides confidentiality, integrity, authentication, participant consistency, destination validation, forward secrecy, post-compromise security (aka future secrecy), causality preservation, message unlinkability, message repudiation, participation repudiation, and asynchronicity. | Протокол обеспечивает конфиденциальность, целостность, аутентификацию, согласованность участников, проверку назначения, прямую секретность, пост-скомпрометированную безопасность (англ. Post-Compromise Security, известная как Future Secrecy), сохранение причинно-следственной связи, несвязанность сообщений, отказ от сообщений, отказ от участия и асинхронность. |
| The single was produced by Sam Littlemore (aka Sam La More), and was released through Ministry of Sound's Hussle label and Universal Music Australia on 9 April 2010. | Сингл был спродюсирован Сэмом Литтлмором (он же Сэм Ля Мур (англ.)русск.) и был выпущен через лейблы Ministry of Sound's Hussle label и Universal Music Australia 9 апреля 2010 года. |
| Carol Mansell is an American film and television actress, best known for her first television role: Ethel MacDoogan (aka Angel 972), the main character in the sitcom Down to Earth, running on TBS from 1983 to 1987. | Наиболее известна по своей первой телевизионной ролью Этель МакДоган (она же Ангел 972), главной героини ситкома «Вниз на Землю (англ.)русск.», который транслировался на TBS с 1983-го по 1987-й год. |
| Secondary and tertiary sources indicate that the island may have been named after the inhabitants of St Andro Island (aka St Andrew or San Andrés) off the Mosquito Coast of Honduras, because 1,400 migrants reportedly settled in Andros in 1787. | Также считается, что остров мог быть назван по имени жителей острова Сан-Андрес (исп. San Andrés) на Берегу москитов (англ. Mosquito Coast), поскольку 1400 из них поселились на Андросе в 1787 году. |
| According to police records, Angela, aka Miss Kitty, was arrested last year for solicitation. | Согласно полицейским записям, Энжела, также известная как Мисс Кити, была арестована в прошлом году за домогательство. |
| And she's a senior, AKA one of Frannie's pledge sisters. | И она выпускница, также известная как Френни - одна из сестер новичков. |
| Another International Karate Deluxe game (AKA IK++) was ready but unreleased for the Atari ST and Amiga in 1987/1988. | Улучшенная версия игры под названием International Karate Deluxe (также известная как IK++) разрабатывалась для компьютеров Atari ST и Amiga в 1987-1988 годах, но не была выпущена. |
| J. Bohnes, aka... | Джей Боунс, также известная как... |
| AKA our runaway bride. | Также известная как сбежавшая невеста. |
| Aka "stas"- born and raised in moscow. | Также известен как "Стас", родился и вырос в Москве. |
| OMAP 4 uses ARM Cortex-A9's with ARM's SIMD engine (Media Processing Engine, aka NEON) which may have a significant performance advantage in some cases over Nvidia Tegra 2's ARM Cortex-A9s with non-vector floating point units. | ОМАР 4 использует ARM-Cortex A9 ядра с блоком обработки SIMD-команд (также известен как NEON), который позволяет значительно увеличить производительность, в ряде случаев превосходя Nvidia Tegra 2 Cortex-A9 с не-векторным блоком обработки вещественных чисел. |
| b. AKA: Jang Myong-Jin | Ь. Также известен как: Джан Мён-Джин |
| James W. Young (aka Jim Young) was born in Portland, Oregon and recently retired as the resident astronomer of the Jet Propulsion Laboratory's Table Mountain Observatory (TMO) near Wrightwood, California having been with them for 47 years. | Джеймс У. Янг (также известен как Джим Янг англ. Jim Young) родился в Портленде (Орегон) и недавно ушел на пенсию с поста астронома Обсерватории Тейбл-Маунтин Лаборатории реактивного движения рядом со статистически обособленной местностью Райтвуд в Калифорнии, проработав там 47 лет. |
| That's an AKA for Tavish. | Также известен как Тавиш. |