Перевод aka с английского на русский

Chad Jameson, aka DJ Woma.

Чед Джеймсон, он же - диджей Питон.

Robbie Walker, aka Tommy Diehause.

Робби Уолкер, он же Томми Дайхаус.

Guy's name is Worm, aka Richard Miller.

Имя парня Червяк, он же Ричард Миллер.

Burt Solomon, aka Daniel Milworth, probably bought a fake I.D. and even fake teaching credentials.

Берт Соломон, он же Дэниел Милворт, скорее всего купил себе новые документы и даже фальшивый диплом преподавателя.

Dimitry Golubov, aka SCRIPT - born in Odessa, Ukraine in 1982.

Дмитрий Голубов, он же SCRIPT - родился в Одессе, в Украине, в 1982-м году.

This section was contributed by Jason Gillman Jr. aka "Ircaddict".

Эта часть была написана Jason Gillman Jr. aka "Ircaddict".

This week we feature Jeffrey Paul, aka sneak.

На этой неделе мы познакомим вас с Джефри Полем (Jeffrey Paul), aka Sneak.

This section was contributed by Justin Rebelo aka "demerol".

Эта часть добавлена Justin Rebelo aka "demerol".

Well, ruslan leonov (aka ilps) now has got incredibly beautiful logo.

Ну вот, теперь ruslan leonov (aka ilps) с невероятной красоты логотипом.

PNS syndrome, probably very appropriate phrase to describe our current situation where the work became a civil servant civil servants, aka everyone's dreams.

PNS синдром, вероятно, весьма уместно выражение для описания нынешней ситуации, когда работа стала гражданского служащего гражданским служащим, AKA все свои мечты.

Okay, Cruella, aka your mom, emailed the set list.

Ладно, Круэлла, она же твоя мама, по электронной почте прислала сет-лист.

"Korean beauty June Kim, aka Sapphire"?

"Корейская красотка Джун Ким, она же Сапфир"?

Okay, Floressa, aka Nina Skinner, was found yesterday, murdered on the grounds of Church of the First Dawn, in Alabama.

Так вот, Флоресса, она же - Нина Скиннер, была найдена убитой на территории церкви Первого Рассвета в Алабаме.

Put out an APB on Lila West aka Lila Tourney suspected arsonists

Объявите в розыск Лайлу Вест, она же Лайла ТУрней, подозревается в поджоге.

Gordon says it could only belong to Kelly Tasker, aka Kendra, only she's been dead for years.

Гордон говорит, она могла принадлежать только Келли Таскер, она же Кендра, однако она мертва уже несколько лет.

The Employer also ceased making repayments on the loan from AKA.

Заказчик прекратил также погашение взятого у "АКА" кредита.

Although it received payment, AKA seeks compensation from the Commission under a separate claim for the latter amount.

Несмотря на то, что она получила оплату, "АКА" истребует компенсацию у Комиссии по отдельной претензии в отношении последней суммы.

The remainder of the evidence consists of correspondence with AKA and supporting documentation in respect of the loan agreement.

Остальными доказательствами являются переписка с "АКА" и подтверждающая документация в отношении соглашения о кредите.

AKA filed its own category "E" claim with the Commission for losses claimed in relation to its loans to the Employer.

"АКА" заявила в Комиссию свою собственную претензию категории "Е" в связи с потерями по предоставленному заказчику кредиту.

AKA obtained insurance cover for 87.5 per cent of its claims under the loan agreement from the Federal Republic of Germany represented by Hermes.

"АКА" получила страховое покрытие на 87,5% своих средств по кредитному соглашению от Федеративной Республики Германии, в лице компании "Гермес".

This clown, Nicholas Djurovic, aka Nick the DJ.

Опять этот клоун, Николас Дьюровик, также известный как ДиДжей Ник.

This man, dominic raoul, aka scales.

Этот человек, Доминик Рауль, также известный как Ящер.

A parolee named Thurston Mayfield, aka Thor.

Условно-досрочно освобождённый по имени Тёрстон Мэйфилд, также известный как Тор.

Nathaniel Lee Mahoney, aka Junior Bunk.

Натаниэль Ли Махони, также известный как Джуниор Банк.

Joseph K. Ellis, aka Joey.

Джозеф К. Эллис, также известный как Джой.

Let me introduce you to Clay Stites, aka Philip.

Разреши представить тебе Клэя Стайтс, известного как Филипп.

The Electric Hellfire Club initially comprised Thorn (vocals, keyboard programming), co-founder and keyboardist Shane Lassen (aka Rev. Dr. Luv), and guitarist Ronny Valeo.

The Electric Hellfire Club первоначально состоял из Торна (вокал, программирование клавишных), соучредителя и клавишника Шейна Лассена (также известного как Rev. Dr. Luv) и гитариста Ронни Валео (англ. Ronny Valeo).

That's "The Gambler" by Kenny Rogers, aka the Silver Fox.

Это "Игрок" Кенни Роджерса, известного как "Седой лис".

Among the known Deviant Mutates are: Bandrhude - A type of Deviant mutate that were used prior to Great Cataclysm (AKA the Sinking of Atlantis).

Среди известных Девиантных Мутантов: Бандрхуд - тип Девианта Мутанта, который использовался до Великого Катаклизма (известного как Краски Атлантиды).

Ultimately Tarleton was broken free of the module's control and helped the Vision and the Falcon aka Dr. Samuel Wilson in destroying the module.

В конечном счёте Тарлтон был вырван из-под контроля модуля и помог Вижену и Соколу, известного как доктор Сэмюэль Уилсон, уничтожить модуль.

My name is Brian, aka your favorite dog.

Меня зовут Брайан, также известный, как твой любимый пес.

And Charles Dodgson, aka Lewis Carroll, was not writing books.

И Чарлз Доджсон, также известный, как Льюис Кэрролл, не писал книг.

The document character set for XML and HTML 4.0 is Unicode (aka ISO 10646).

Набор символов документа для XML и HTML 4.0 - это Unicode (также известный, как ISO 10646).

Whereby in Page 45, with the declaration of the prisoner, Jorge Valenzuela... aka Jose Valenzuela, Jose Sandoval Espinosa, or Jorge Castillo, is hereby sentenced to death.

Уголовно-процессуального Кодекса, приговором от 23 февраля сего года обвиняемый Хорхе дель Кармен Венесуэлы Торреса, также известный, как Хосе дель Кармен Венесуэла Торрес, Хосе Сандоваль Эспиноза или

February 2 - The first transposons are discovered in maize (Zea mays, aka corn) by Barbara McClintock.

2 февраля первые транспозоны обнаружены в кукурузе (Zea mays, иначе зерно) Барбарой Мак-Клинток.

The Arauca region was explored by the German conquistador Jorge de la Espira, aka Georg von Speyer, in 1536.

Регион Арауки был исследован немецким конкистадором Хорхе де ла Эспира (иначе Георг фон Шпейер) в 1536 году.

I've got the medical records for phoebe nichols, Aka phoenicks.

Я получил медицинские данные Фиби Николс, иначе Феникс.

Rare, indigenous to Colombia, which may seem like a superfluous detail, if I hadn't also found traces of sodium hypochlorite, AKA bleach.

Редкая, родом из Колумбии, что может показаться незначительной деталью, если бы я не нашёл следы гипохлорита натрия, иначе говоря, отбеливателя.

Non-holders of the lock (aka waiters) can be held in a list that is serviced in a round robin fashion, or in a FIFO queue.

Номера держателей блокировки (иначе называемые «держателями») могут храниться в списке, обслуживаемом циклически или в очереди FIFO.

b. AKA: Leader International Trading Limited

Ь. Другие названия: «Лидер Интернэшнл Трейдинг Лимитед»

b. AKA: DPRK Committee for Space Technology; Department of Space Technology of the DPRK; Committee for Space Technology; KCST

Ь. Другие названия: Комитет космических технологий КНДР; Департамент космических технологий КНДР; Комитет космических технологий; КККТ

b. AKA: CHOSUN YUNHA MACHINERY JOINT OPERATION COMPANY; KOREA RYENHA MACHINERY J/V CORPORATION; RYONHA MACHINERY JOINT VENTURE CORPORATION

Ь. Другие названия: СОВМЕСТНАЯ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ «ЧХОСУН ЮНХА»; КОРЕЙСКАЯ СОВМЕСТНАЯ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ «РЁНХА»; СОВМЕСТНАЯ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ «РЁНХА»

b. AKA: Dongbang BANK; TONGBANG U'NHAENG; TONGBANG BANK

Ь. Другие названия: банк «Донгбанг»; ТОНГБАНГ У'НХЁНГ; банк «Тонгбанг»

Dr. Gonzo, aka the fat Samoan.

Доктор Гонзо, кличка жирный самоанец.

Jaffar Kitson, AKA "Jaff", moved to Leeds from London five years ago.

Джаффар Китсон, кличка Джафф, переехал в Лидс из Лондона пять лет назад.

Then Miguel Castillo, AKA "Sandman,"

Также Мигель Кастильо, кличка "Дрема."

We got Kun Phan, AKA "Cambodian Carl."

У нас тут Кун Фэн, кличка "Камбоджийский Карл".

Madeline Madrigal, aka Ma-Ma.

Мадлен Мадригал, кличка "Ма-Ма".

This is Greg Gerwitz, aka Mouse.

Это Грег Гервитс, по прозвищу Мышь.

Everett Turpin, aka Blue, died last Wednesday night at the First Street Urgent Care Clinic.

Эверетт Терпин по прозвищу Блу, скончался в прошлую среду ночью в неотложке на Первой улице.

David aka "Donald" Rock Singer

Дэвид по прозвищу "Дональд".

Alan aka "Albert" Quality Guy

Алан по прозвищу "Альберт".

AKA, "El Carnicero." The Butcher.

По прозвищу "Эль Карнисиро".

The Leadville Trail 100 Run (aka The Race Across The Sky or the LT100) is an ultramarathon held annually on trails and dirt roads near Leadville, Colorado, through the heart of the Rocky Mountains.

Ледвилл Трейл 100 (англ. Leadville Trail 100 Run) - ультрамарафон, ежегодно проводимый по трейлам и грунтовым дорогам около Ледвилла, Колорадо посреди Скалистых гор.

Robert Ivan Nichols aka Joseph Newton Chandler III was a formerly unidentified identity thief who committed suicide in Eastlake, Ohio, in July 2002.

Джозеф Ньютон Чендлер III (англ. Joseph Newton Chandler III) - псевдоним ранее неизвестного человека, который совершил суицид в Истлейке, штат Огайо, в июле 2002 года.

Thaddeus Thawne (aka Inertia and Kid Zoom) first appeared in Impulse #51 (August 1999), and was created by Todd DeZago and Mike Wieringo.

Тадеуш Тоун (англ. Thaddeus Thawne), также известный как Инерция (англ. Inertia), впервые появился в выпуске Impulse #51, созданном Тоддом ДеЗаго и Майком Веринго.

The protocol provides confidentiality, integrity, authentication, participant consistency, destination validation, forward secrecy, post-compromise security (aka future secrecy), causality preservation, message unlinkability, message repudiation, participation repudiation, and asynchronicity.

Протокол обеспечивает конфиденциальность, целостность, аутентификацию, согласованность участников, проверку назначения, прямую секретность, пост-скомпрометированную безопасность (англ. Post-Compromise Security, известная как Future Secrecy), сохранение причинно-следственной связи, несвязанность сообщений, отказ от сообщений, отказ от участия и асинхронность.

The Philadelphia Marathon (aka the Philadelphia Independence Marathon), founded in 1954, is an annual marathon sporting event hosted by the city of Philadelphia, Pennsylvania on the third Sunday of November each year.

Филадельфийский марафон (англ. Philadelphia Marathon; известный также как Филадельфийский независимый марафон англ. Philadelphia Independence Marathon) - традиционный ежегодный международный марафон, проводящийся в Филадельфии (Пенсильвания, США) каждое третье воскресение ноября.

According to police records, Angela, aka Miss Kitty, was arrested last year for solicitation.

Согласно полицейским записям, Энжела, также известная как Мисс Кити, была арестована в прошлом году за домогательство.

And she's a senior, AKA one of Frannie's pledge sisters.

И она выпускница, также известная как Френни - одна из сестер новичков.

Another International Karate Deluxe game (AKA IK++) was ready but unreleased for the Atari ST and Amiga in 1987/1988.

Улучшенная версия игры под названием International Karate Deluxe (также известная как IK++) разрабатывалась для компьютеров Atari ST и Amiga в 1987-1988 годах, но не была выпущена.

J. Bohnes, aka...

Джей Боунс, также известная как...

AKA our runaway bride.

Также известная как сбежавшая невеста.

Aka "stas"- born and raised in moscow.

Также известен как "Стас", родился и вырос в Москве.

OMAP 4 uses ARM Cortex-A9's with ARM's SIMD engine (Media Processing Engine, aka NEON) which may have a significant performance advantage in some cases over Nvidia Tegra 2's ARM Cortex-A9s with non-vector floating point units.

ОМАР 4 использует ARM-Cortex A9 ядра с блоком обработки SIMD-команд (также известен как NEON), который позволяет значительно увеличить производительность, в ряде случаев превосходя Nvidia Tegra 2 Cortex-A9 с не-векторным блоком обработки вещественных чисел.

b. AKA: Jang Myong-Jin

Ь. Также известен как: Джан Мён-Джин

Apartment belongs to Lucius Woods, aka the Snow King.

Квартира принадлежит Люциусу Вудсу, также известен как Снежный Король.

James W. Young (aka Jim Young) was born in Portland, Oregon and recently retired as the resident astronomer of the Jet Propulsion Laboratory's Table Mountain Observatory (TMO) near Wrightwood, California having been with them for 47 years.

Джеймс У. Янг (также известен как Джим Янг англ. Jim Young) родился в Портленде (Орегон) и недавно ушел на пенсию с поста астронома Обсерватории Тейбл-Маунтин Лаборатории реактивного движения рядом со статистически обособленной местностью Райтвуд в Калифорнии, проработав там 47 лет.