| It's your girl Winston, aka Winnie the Bish, aka-ak-aka Brown Lightning. | Это твой братан Уинстон, он же Винни-Биш, он же, он же, он же Тёмная Молния. |
| The vampires are led by Anthony (aka Vampire-X), a vampire hunter that had been bitten and turned, and had stolen an outdated Iron Man suit in an effort to walk around in sunlight. | Вампиров возглавляет Энтони (он же Икс Вампир), охотник на вампиров, который был укушен и превращен женщиной-вампиром и украл устаревший костюм Железного человека, пытаясь обойти солнечный свет. |
| In July 2008, Blue sought restraining orders against online critics David Burch (aka Ben Burch) and Nina Alter to prohibit them from e-mailing her, editing her Wikipedia page, or writing unkindly about her online. | В июле 2008 года Блу добивалась запретительных ордеров против онлайн-критиков Дэвида Берча (он же Бен Берч) и Нины Альтер, чтобы запретить им отправлять ей электронные письма, редактировать её страницу в Википедии или писать о ней недоброжелательно в интернете. |
| They settled the lawsuit filed by former keyboardist Stephen Bier (aka M.W. Gacy), with Manson's insurance company paying Bier's attorney's fees and Bier receiving no monetary value. | Они урегулировали иск, поданный бывшим клавишником Стивеном Биром (он же М. Ш. Gacy), при этом страховая компания Мэнсона платила адвокату Бира, а тот в свою очередь не получал никакой денежной стоимости. |
| Captain Gregson, meet Stuart Bloom, aka Henry Eight, aka Charles Milverton's accomplice. | Капитан Грегсон, познакомьтесь со Стюартом Блумом, он же Генрих Восьмой, он же сообщник Чарльза Милвертона. |
| Vladimir Drogic, aka The Dragon, aka my first perp with a cool nickname. | Владимир Дроджик, он же Дракон, он же мой первый бандит с классной кличкой. |
| B67, aka Retcon, aka the magic ingredient of the amnesia pill. | Б67, он же Реткон, он же волшебная составляющая таблеток амнезии. |
| Ahmad Mahmud Salih, aka Ratti, aka Abu Salama, Jordanian nationality | а. Ахмада Махмуда Салиха (он же Рати, он же Абу Салама), гражданина Иордании; |
| We have here one David Lugo, aka Spiderboy. | Это у нас Дэвид Луго, он же Спайдербой. |
| Nine-hour energy shots, aka elf juice. | Девятичасовой энергетик, он же - эльфийский сок. |
| You deny knowing Cédric Gouzet aka Blanco | Вы отрицаете, что знаете Седрика Гузе, он же Бланко. |
| So this is profile number nine. Raphael Arnold, aka Damien Novak. | Вот это профиль номер девять - Рафаэль Арнольд, он же Демиен Новак. |
| Sylvester Ritter, aka Junkyard Dog. | Он же "Мусорный пес". |
| DR. Azhari bin Husin aka Alan | Д-р Азари бин Хусин, он же Алан |
| Guitarist Steve Herman left the band soon afterwards, and was replaced by Phil Clancey, aka Phil Free. | Гитарист Стив Херман покинул группу вскоре после этого, и его заменил Фил Кланси, он же «Фил Фри». |
| The bullets missed Mateo Moreno, aka Cockroach, and he was smart enough to play dead. | Ни один выстрел не попал в Матео Морено, он же Таракан, и ему хватило ума притвориться мёртвым. |
| Glynn aka Taffy (David Schaal): The misogynistic, sexist warehouse manager at the company and Lee's supervisor, who is seen as being very slack and has little respect for anyone who works outside the warehouse, particularly management. | Глинн, он же 'Таффи' (David Schaal): Женоненавистник и сексист, менеджер на складе и начальник Ли, показанный совершенно бездеятельным и относящимся неуважительно ко всем, кто работает не на складе, особенно к менеджерам. |
| Aka Zaki Faheem, the janitor. | Он же Заки Фахим, уборщик. |
| Aka borax, a component in many detergents. | Он же боракс, компонент многих моющих средств. |
| Guys, this is Dylan. AKA Sharkskin. | Ребята, это Дилан, он же Акулья Шкура. |
| The campaign starts off with the British 3rd Battalion (aka Boudica's Boys), as they advance along a road towards the town of Authie. | Кампания начинается с британского З-го батальона (он же Сыновья Боудики), когда они продвигаются по дороге к городу Оти. |
| I ID'd the handprint on the TV - Robert Danward, aka Little Bobby. | Я установил личность по отпечатку на телевизоре - Роберт Дануорд. Он же - Малыш Бобби. |
| AKA Jared, AKA O.J., apparently. | Дональда Данна, он же Джаред Данн, он же О-Джей. |
| I call him Jake Jr., aka spidey Klum, aka Mrs. doubtspider, aka Joe spiden, aka tarantula basset, aka spi-dermot mulrooney. | Я зову его Джейк Младший, он же паучок Ананси, он же Миссис Тарантелла, он же Паукло Коэльо, он же Арахнис, он же Квентин Тарантилло. |
| Trevor Wright, aka Psycho Kitty's ex. | Тревор Райт, он же бывший муж, Психо Китти. |