| The additional requirements were attributable primarily to increased airfare costs compared to provisions made in the budget and additional travel related to start-up and deployment of UNAMID and MINURCAT. | Дополнительные потребности обусловлены главным образом повышением цен на авиабилеты по сравнению с предусмотренными в бюджете и осуществлением дополнительных поездок, связанных с деятельностью на начальном этапе развертывания ЮНАМИД и МИНУРКАТ. |
| External: increase in commercial airfare | Внешние факторы: повышение цен на авиабилеты |
| In addition, the Mission experienced a higher actual average travel cost of $4,000 per military staff officer, round trip, compared with the budgeted $2,028 per person round trip owing to an increase in airfare costs in the commercial market. | Кроме того, фактическая средняя стоимость поездки одного военно-штабного офицера Миссии в оба конца в размере 4000 долл. США оказалась выше, чем заложенные в бюджет 2028 долл. США на человека на одну поездку в оба конца, вследствие повышения цен на авиабилеты на коммерческом рынке. |