| Most members of the Environment Management Group could, however, greatly enhance their contributions to the implementation of the Aichi Targets through the existing mechanisms for cooperation. | Однако большинство членов Группы по рациональному природопользованию могли бы существенно увеличить свой вклад в осуществление Айчинских целевых показателей, используя действующие механизмы сотрудничества. |
| The preliminary findings of the synthesis mapping report show that a number of members of the Environment Management Group are involved in supporting the Aichi Targets through a diverse range of activities as part of their own strategies. | Согласно предварительным выводам сводного обзорного доклада, ряд членов Группы по рациональному природопользованию участвуют в работе по оказанию содействия достижению Айчинских целевых показателей путем проведения широкого комплекса различных мероприятий в рамках их собственных стратегий. |
| To identify cooperation at the regional level in support of the Convention on Biological Diversity and the implementation of the Aichi Targets. | ё) изыскивать пути для налаживания сотрудничества на региональном уровне в целях содействия осуществлению Конвенции о биоразнообразии и достижению Айчинских целевых показателей. |
| To that end, UNEP has developed a range of tools to support countries in understanding how to use ecosystem services to achieve their development goals and to generate multiple benefits to support attainment of the Aichi Targets and other biodiversity targets linked to multilateral environmental agreements. | С этой целью ЮНЕП разработала ряд инструментов для оказания странам поддержки в понимании того, каким образом следует использовать экосистемные услуги для достижения их целей развития и создания многочисленных преимуществ для содействия достижению Айчинских целевых показателей и других целевых показателей в области биоразнообразия. |