Примеры в контексте "Afloat - Плавучесть"

Перевод

Примеры

Примеры: Afloat — Плавучесть

• We'll keep it afloat until we get picked up.

  Нам надо сохранить плавучесть пока нас не найдут.

• (c) Any bulkheads within the damaged area shall be assumed damaged, which means that the location of bulkheads shall be chosen so as to ensure that the vessel remains afloat after the flooding of two or more adjacent compartments in the longitudinal direction.

  с) Все переборки зоны повреждения должны рассматриваться в качестве поврежденных, т.е. выбор местоположения переборок должен осуществляться таким образом, чтобы плавучесть судна сохранялась после затопления не менее двух отсеков, прилегающих друг к другу в продольной плоскости.

• The ship remained afloat for up to four hours before the bow tore off and dropped almost vertically under the weight of the anchors and chains.

  На протяжении четырёх часов корабль сохранял плавучесть, прежде чем его нос, в результате волнения на море, оторвался и стал почти вертикально под весом якорей и цепей.

• We can't keep her afloat long.

  Лодка исчерпала свою плавучесть.

Другие варианты перевода слова afloat

• На плаву
• На борту
• Голову над водой
• На поверхности