Примеры в контексте "Affectionately - Нежно"

Перевод

Примеры

Примеры: Affectionately — Нежно

• A sweet little old woman, whom we affectionately called "Oldie."

  Милая пожилая дама, которую мы нежно звали "Старушка".

• Having a characteristic bright but thin, breathy sound, the "Connie", as it was affectionately known, was designed for touring musicians.

  Известный своим ярким, но тонким, с придыханием, звуком, «Конни», как он был нежно назван, был разработан для использования гастролирующими музыкантами.

• In Japan, the Cedric/Gloria series was affectionately called CedGlo, and this long-running series finally came to an end in October 2004, replaced by the Nissan Fuga.

  В Японии серия Седрик/Глория нежно называлась Cedglo, и производилась вплоть до октября 2004 года, после чего была заменена Nissan Fuga.

• But it was Madiba - the tribal name by which South Africans of every caste and color now affectionately call him - who made the crucial difference.

  Но все же именно Мадиба - имя, которым его называли в племени и которым южноафриканцы любой касты и цвета кожи сейчас нежно его называют - произвел значительные перемены.

• The upper part of the painting portrays a peach in a forest of leafy trees in the upper left part of which two pigeons roost affectionately.

  В верхней части картины изображено в густом лесу персиковое дерево, в верхней левой части которого расположились два нежно воркующих голубя.

• Very affectionately yours, Noémie.

  Целую тебя нежно. Ноэми.

• Everybody referred to the President affectionately as "Titid." Here, clearly, was an elected leader with the backing of Haiti's poor, who constituted the bulk of the population.

  Все они нежно называли президента "Титид", и было видно, что он - избранный лидер, пользующийся поддержкой бедняков Гаити, составляющих основную часть населения.

• "My dear wife, yours affectionately, C. R. Darwin."

  "Моя дорогая жена... твой нежно любящий ЧР Дарвин."

Другие варианты перевода слова affectionately

• Ласково
• С любовью
• С нежностью
• Любя называю
• Любовно
• С такой нежностью вспоминали