| The Port received $1 million from the Civil Aeronautics Administration to build the airport and $100,000 from the City of Tacoma. | На строительство объекта Управлением гражданской авиации был выделен один миллион долларов США, ещё сто тысяч долларов профинансировали власти города Такома. |
| The workshop was certified by the Civil Aeronautics Board (CAB) of the United States for repair and overhaul of all types of domestic and foreign aircraft. | База была сертифицирована Советом по гражданской авиации США для выполнения работ по текущему и капитальному ремонту самолётов всех типов, как американского, так и зарубежного производства. |
| "Bill S-987 to amend the Civil Aeronautics Act." | "Билль-С107, поправка к акту о Гражданской авиации". |
| He would be a loyal supporter of the regime, becoming the Director of the Secretariado Nacional de Aeronáutica Civil (National Secretariat of Civil Aeronautics), General-Commander of the Legião Portuguesa, Deputy National Commissar of the Mocidade Portuguesa and Procurator to the Corporative Chamber. | Начал военную карьеру, поступив в Военный колледж в 1916 г. и довольно быстро дослужился до должности Директора Национального управления гражданской авиации, главнокомандующего Португальского легиона, заместителя национального комиссара Португальской молодёжи (en:Mocidade Portuguesa) и Прокуратора Корпоративной палаты. |
| During FY 1995, NASA signed five grants with Russian aeronautics institutes for a wide range of research, such as advanced aviation metals, atmospheric effects of aviation, and composite structure research. | В 1995 финансовом году НАСА предоставила пять субсидий российским авиационным институтам для проведения различных исследований в таких областях, как перспективные авиационные металлы, влияние авиации на атмосферу и конструкции из композиционных материалов. |
| Museums: Zhukovsky Town Museum; of the History of Sky Conquest - shows the development history of aviation, aeronautics and aircraft science, from the first human attempts to fly and up to the present time. | Музеи: Жуковский городской; истории покорения неба - рассказывает об истории развития авиации, воздухоплавания и авиационной науки, начиная с первых попыток человека полететь и заканчивая нашими днями. |
| However, Taiwan's Civil Aeronautics Administration is still barred from attending the activities of the International Civil Aviation Organization. | Однако Гражданскую администрацию по аэронавтике Тайваня по-прежнему не допускают к участию в деятельности Международной организации гражданской авиации. |
| One manuscript dealt with Aeronautics, construction of various types of aircraft for civil aviation and for warfare. | В одной рукописи рассматривается авиация, строительство различных типов самолётов для гражданской авиации и для войны. |
| Civil Aeronautics Board is sending up an investigating team first thing in the morning. | Командование Гражданской Авиации высылает первым делом с утра исследовательскую бригаду. |
| This often led to friction with the Bureau of Aeronautics (BuAer), which had responsibility for the development of Naval aircraft. | В начальный период ХХ века BuOrd было вовлечено в процесс разработки средств воздушного нападения, что часто приводило к трениям во взаимоотношениях с Управлением аэронавтики (BuAer), отвечавшим за разработки в области морской авиации. |
| (c) Although the Taipei Flight Information Center and five major airports in Taiwan provide a huge number of flight information services, Taiwan's Civil Aeronautics Administration continues to be barred from the activities of the International Civil Aviation Organization. | с) Хотя Центр полетной информации Тайбэя и пять крупнейших аэропортов Тайваня оказывают огромный объем услуг в области полетной информации, Гражданская администрация по аэронавтике Тайваня по-прежнему лишена возможности участвовать в деятельности Международной организации гражданской авиации. |
| The Civil Aeronautics Board has grounded the whole fleet. | Инспектор Гражданской авиации запретил полеты. |
| Yamamoto was a strong proponent of naval aviation, and served as head of the Aeronautics Department before accepting a post as commander of the First Carrier Division. | Ямамото был большим сторонником военно-морской авиации и в чине вице-адмирала, до занятия поста командующего 1-м авианосным дивизионом, служил начальником отдела аэронавтики. |
| They inspected C.E.P.A., civil aviation and civil Aeronautics, reviewed systems for policing, airport infrastructure, inspection points and access control, along with other aspects of security and infrastructure. | Была проведена проверка работы Независимой портовой исполнительной комиссии (НПИК), Управления гражданской авиации и Управления воздушного движения, проверке подверглись система полицейского контроля, инфраструктура аэропорта, пункты досмотра и пропускные пункты и другие аспекты, связанные с безопасностью и инфраструктурой. |
| The group is currently a member of the CAC Small 90, and participates in all segments of aeronautics: commercial aircraft with Airbus and Boeing, regional planes with Embraer and Bombardier, business aircraft with Dassault Aviation, and military aircraft with Dassault and Airbus. | Groupe Latécoère совместно с другими компаниями участвует в производстве различных типов авиатехники: коммерческой авиации (с Airbus и Boeing), региональных самолётов (с Embraer и Bombardier), бизнес-джетов с Dassault Aviation, и военных (с Dassault и Airbus). |
| In 1927 the Dirección General de Aeronáutica (General Directorate of Aeronautics) was created to coordinate the country's military aviation. | В 1927 году было создано Главное управление по аэронавтике в целях координации военной авиации в стране. |
| Smithsonian Institution Curator of Aeronautics Peter L. Jakab said that Whitehead's wife and family did not know about his August 1901 flights. | Петер Л. Якаб, представитель Национального музея авиации и космонавтики говорил: Во время интервью жены Уайтхеда и его семьи они сказали, что ничего не знали о полётах в августе 1901 года. |
| Aeronautics:: Cuba's Civil Aeronautics Institute was prevented from leasing an American PW 127 engine, which immobilized a European-built ATR aircraft for 17 days, resulting in economic damage of $126,000. | Кубинский институт гражданской авиации не имел возможности взять в аренду двигатель РШ 127 производства США, в связи с чем в течение 17 дней не использовалось воздушное средство АТР европейского производства, в результате чего экономический ущерб составил 126000 долл. США. |
| The Civil Aeronautics Board (CAB) was an agency of the federal government of the United States that regulated aviation services, including scheduled passenger airline service, and provided air accident investigation. | Совет по гражданской авиации (англ. Civil Aeronautics Board, CAB) - ныне упразднённое агентство Федерального правительства США, занимавшееся регулированием авиационной индустрии в стране, включая управление регулярными внутренними коммерческими авиаперевозками, а также расследованием авиационных происшествий. |
| The Civil Aeronautics Administration (CAA) is responsible for the provision of air traffic control services, certification of Taiwan registered aircraft, and the regulation of general civil aviation activities. | Департамент гражданской авиации Гонконга (CAD) несёт ответственность за управление воздушным движением, регистрацию летательных аппаратов, мониторинг авиакомпаний в соответствии с двухсторонним соглашением, а также регулированием деятельности общей авиации. |