| I'd like to put an advert in the next issue. | Я хотел бы поместить объявление в следующий выпуск. |
| I don't care what it says in the advert. | Мне плевать, что сказано в объявление. |
| That's not an advert, it's grafiti. | Это не объявление, это граффити. |
| I did a bit of poking around on the Dark Web, and I found this advert. | Я немного поковыряла темный интернет, и нашла это объявление. |
| On 22 October 1899 Gamper placed an advert in Los Deportes declaring his wish to form a football club. | 22 октября 1899 года Гампер поместил объявление в еженедельнике «Los Deportes», объявив о своем желании создать футбольный клуб. |
| I just saw the advert and thought I'd pop along. | Увидел ваше объявление и решил подтянуться сюда. |
| I mean, the advert's not going in the paper till Friday. | Объявление не появится в газетах до пятницы. |
| Stella said a divorce, but then I saw this advert in the paper for line dancing. | Стелла предложила развод, но затем я увидел в газете объявление. |
| If among the thousands of ads that are on the site, you do not find your happiness, you can advertise for free an advert. | Если все объявления, находящиеся на нашем сайте Вам не подходят, Вы можете разместить бесплатно объявление. |
| I saw your advert, I figured it out, happy to play your game. | Я видел Ваше объявление, Я понял это, счастлив играть в вашу игру. |
| Who put that advert in the paper? | Кто положил эту объявление в статье? |
| Although principally an author and journalist, Melville did also deal in stamps and a full page advert appeared in Stamp Lover in June 1920 offering stamps for sale from the firm of Fred J. Melville Ltd. | Будучи в основном писателем и журналистом, Мелвилл также торговал почтовыми марками: в июне 1920 года в журнале «Stamp Lover» было опубликовано рекламное объявление на всю полосу, предлагающее почтовые марки на продажу от фирмы Fred J. Melville Ltd. |
| This targeting method can be used across different mediums, for example in an article online, about purchasing homes would have an advert associated with this context, like an insurance ad. | Этот метод таргетинга может использоваться в разных средах, например, в статье онлайн, о покупке домов будет объявление, связанное с этим контекстом, например, объявление о страховке. |
| I've drawn up the advert. | Я тут написал объявление. |
| Did you put an advert in the paper? | Ты дал объявление в газету? |
| Who put that advert in the paper? | Кто дал объявление в газете? |
| Tilbrook was the only person who responded to the advert and they met for the first time shortly afterwards. | Лайон был первым, кто откликнулся на объявление и вскоре он присоединился к Биллингсу. |
| No, there was an advert in Literature Today. | Нет, было объявление в журнале "Литература сегодня". |
| But I only just put the advert up today, I didn't put my address. | Но я только сегодня объявление повесил, я не указывал адрес. |
| Three young friends, Michael Beinhorn (17, synthesizer), Martin Bisi (17, engineering) and Fred Maher (14, drums), responded to Laswell's advert in The Village Voice and the band began rehearsing in the club's basement. | Трое молодых друзей: Майкл Бейнхорн (17 лет, синтезатор), Мартин Биси (17, звукотехник) и Фред Мар (14, ударные) - ответили на объявление Ласвелла в The Village Voice, и группа начала репетиции в подвале клуба. |
| You put the advert up yet? | Ты уже разместил объявление? |
| If we were to place an advert ourselves. | Мы можем сами разместить объявление. |
| Maybe some of you here this evening are thinking, "But I found my job through an advert," but if you think back, it was probably a friend that showed you the ad and then encouraged you to apply. | Наверное, многие из вас думают, что вы нашли работу по объявлению, но если вспомнить, скорее всего, это ваш друг показал вам объявление, посоветовав откликнуться на него. |
| We used Google. Using the email address, the telephone number and the GPS data, on the left you see an advert for a BMW that one of our cybercriminals is selling, on the other side an advert for the sale of sphynx kittens. | Мы использовали Google. Используя адрес электронной почты, телефонный номер и GPS-данные, слева вы видите объявление об автомобиле BMW, который продаёт один из наших киберпреступников, а с другой стороны мы видим объявление о продаже котят породы сфинкс. |
| Even through our services for distributing printed maps, we have received requests worldwide.Would you like your advert on the front page of a specific country? We can target exactly "where" and to "whom" your advert can be exposed. | Вы участвуете на региональном уровне с символами и конечно ваше объявление на всех языках, позволяют получить больший эффект от вашей коммерции.Хотите вы появиться на первой странице в любой стране? Мы сделаем как вы желаете: именно ваше объявление будет показано где вы хотите и для каких клиентов. |