Перевод advert с английского на русский

Anyway, there was an advert next to it for a roller disco.

В общем, там ещё была реклама дискотеки на роликах.

I'm enquiring about an advert you put out on a hotel keycard.

Меня интересует реклама, которую вы разместили на электронных ключах отеля.

Sir Watkyn Bassett looks like the before photo in an advert for indigestion pills.

Сэр Уоткин Бассет - точь-в-точь старинная реклама пилюль от несварения.

They look like an advert for Cancer Research!

Они выглядят как реклама исследований рака!

The advert was then banned by the Advertising Standards Authority on April 28, 2009 for being misleading - it implied that Iggy Pop himself had an insurance policy with Swiftcover when at the time the company did not insure musicians.

Реклама была запрещена администрацией Advertising Standards 28 апреля 2009 за то, что она вводила людей в заблуждение - это подразумевает, что Игги Поп имел страховой полис Swiftcover, в то время как компания не страховала других музыкантов.

I'd like to put an advert in the next issue.

Я хотел бы поместить объявление в следующий выпуск.

I don't care what it says in the advert.

Мне плевать, что сказано в объявление.

That's not an advert, it's grafiti.

Это не объявление, это граффити.

I did a bit of poking around on the Dark Web, and I found this advert.

Я немного поковыряла темный интернет, и нашла это объявление.

On 22 October 1899 Gamper placed an advert in Los Deportes declaring his wish to form a football club.

22 октября 1899 года Гампер поместил объявление в еженедельнике «Los Deportes», объявив о своем желании создать футбольный клуб.

They added that in broadcasting this advert, the Government did not understand Timorese culture.

Они добавили, что, транслируя этот рекламный ролик, правительство демонстрирует непонимание тиморской культуры.

In a Christmas campaign by Stop Funding Hate, the group released a mock advert in the style of John Lewis' Christmas adverts, calling on the department store to stop advertising in certain newspapers.

В рождественской кампании, Stop Funding Hate выпустила пародийный рекламный ролик в стиле рождественских роликов John Lewis, обратившись к сети универмагов с просьбой прекратить размещать рекламу в определенных газетах.

As part of BMW i Brand Campaign in the United States, a BMW 2 Series television advert titled 'Torch' was premiered leading up to and during NBC's broadcast of the Sochi 2014 Olympic Winter Games.

В рамках рекламной кампании ВМШ в США, рекламный ролик с ВМШ 2 серии под названием «Факел» показывался до и во время вещания на канале NBC Зимних Олимпийских игр в Сочи.

The ASA did not uphold the complaints, pointing out that the advert was already classified as inappropriate for airing during children's television programmes as it contained a premium rate telephone number, and that it was the broadcasters' decision how often an advertisement should be shown.

ASA не предпринимала действий, указав, что реклама уже была классифицирована как неподходящая для вещания во время детских передач, поскольку содержит премиальный телефонный номер для покупки рингтонов, а также на то что каждый вещатель волен сам решать, с какой частотой ему следует демонстрировать рекламный ролик.

Non-commercial surrogacy (surrogate motherhood) is more acceptable for those couples who have to advert to artificial fertilization methods since the services of reproduction clinics are rather expensive.

Некоммерческое суррогатное материнство более доступно тем парам, которые вынуждены обращаться к методам искусственного оплодотворения - ведь услуги клиник репродукции довольно дорогостоящи.

We know the explosion will happen somewhere, near a billboard for an advert for a soap, Gently Does It.

Мы знаем, что взрыв произойдет где-то рядом с рекламным щитом мыла, там написано "Мягко Делает Это".

The administration of the universal exchanger InstaChange is glad to announce to all its clients that the winner of the campaign "Hummer to a jammy fellow", held by the official media and advert partner of the exchanger InstaForex has been determined.

Администрация универсально обменника InstaChange рада сообщить всем своим клиентам о том, что был определен победитель акции «Ключи от Hummer H3 в счастливые руки», проводимой официальным медиа и рекламным партнером обменника компанией InstaForex.

We're doing an advert for Tiger Brand Coffee.

Мы рекламируем кофе "Тигр".

We're doing an advert for Tiger Brand Coffee. 'Tiger brand coffee is a real treat.

Мы рекламируем кофе Тигр . Настоящий кофе - без особенных хлопот.

I don't want to go to an advert for coca cola.

Но я не хочу ехать ради этой кока-колы.

What's this about an advert for Coca cola?

Ты как-то связан с рекламой кока-колы?

(a) Broadcasting a short advert on local television;

а) передачу коротких информационных материалов на местном телевидении;

This is why the meeting suggested the following additional means for effectively spreading the information: (a) Broadcasting a short advert on local television;

Вот почему совещание предложило следующие дополнительные средства эффективного распространения информации: а) передачу коротких информационных материалов на местном телевидении;