Английский - русский
Перевод слова Advert

Перевод advert с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Реклама (примеров 25)
I'm enquiring about an advert you put out on a hotel keycard. Меня интересует реклама, которую вы разместили на электронных ключах отеля.
Sir Watkyn Bassett looks like the before photo in an advert for indigestion pills. Сэр Уоткин Бассет - точь-в-точь старинная реклама пилюль от несварения.
The advert was then banned by the Advertising Standards Authority on April 28, 2009 for being misleading - it implied that Iggy Pop himself had an insurance policy with Swiftcover when at the time the company did not insure musicians. Реклама была запрещена администрацией Advertising Standards 28 апреля 2009 за то, что она вводила людей в заблуждение - это подразумевает, что Игги Поп имел страховой полис Swiftcover, в то время как компания не страховала других музыкантов.
Yellow cartoon sponge man, sports news, mouthwash advert, Мультфильм про губку-боба, новости спорта, реклама жидкости для рта,
Like she's some kind of fabulous advert for total domestic... Как будто она ходячая реклама домашнего...
Больше примеров...
Объявление (примеров 30)
I don't care what it says in the advert. Мне плевать, что сказано в объявление.
I mean, the advert's not going in the paper till Friday. Объявление не появится в газетах до пятницы.
Although principally an author and journalist, Melville did also deal in stamps and a full page advert appeared in Stamp Lover in June 1920 offering stamps for sale from the firm of Fred J. Melville Ltd. Будучи в основном писателем и журналистом, Мелвилл также торговал почтовыми марками: в июне 1920 года в журнале «Stamp Lover» было опубликовано рекламное объявление на всю полосу, предлагающее почтовые марки на продажу от фирмы Fred J. Melville Ltd.
Tilbrook was the only person who responded to the advert and they met for the first time shortly afterwards. Лайон был первым, кто откликнулся на объявление и вскоре он присоединился к Биллингсу.
We used Google. Using the email address, the telephone number and the GPS data, on the left you see an advert for a BMW that one of our cybercriminals is selling, on the other side an advert for the sale of sphynx kittens. Мы использовали Google. Используя адрес электронной почты, телефонный номер и GPS-данные, слева вы видите объявление об автомобиле BMW, который продаёт один из наших киберпреступников, а с другой стороны мы видим объявление о продаже котят породы сфинкс.
Больше примеров...
Рекламный ролик (примеров 4)
They added that in broadcasting this advert, the Government did not understand Timorese culture. Они добавили, что, транслируя этот рекламный ролик, правительство демонстрирует непонимание тиморской культуры.
In a Christmas campaign by Stop Funding Hate, the group released a mock advert in the style of John Lewis' Christmas adverts, calling on the department store to stop advertising in certain newspapers. В рождественской кампании, Stop Funding Hate выпустила пародийный рекламный ролик в стиле рождественских роликов John Lewis, обратившись к сети универмагов с просьбой прекратить размещать рекламу в определенных газетах.
As part of BMW i Brand Campaign in the United States, a BMW 2 Series television advert titled 'Torch' was premiered leading up to and during NBC's broadcast of the Sochi 2014 Olympic Winter Games. В рамках рекламной кампании ВМШ в США, рекламный ролик с ВМШ 2 серии под названием «Факел» показывался до и во время вещания на канале NBC Зимних Олимпийских игр в Сочи.
The ASA did not uphold the complaints, pointing out that the advert was already classified as inappropriate for airing during children's television programmes as it contained a premium rate telephone number, and that it was the broadcasters' decision how often an advertisement should be shown. ASA не предпринимала действий, указав, что реклама уже была классифицирована как неподходящая для вещания во время детских передач, поскольку содержит премиальный телефонный номер для покупки рингтонов, а также на то что каждый вещатель волен сам решать, с какой частотой ему следует демонстрировать рекламный ролик.
Больше примеров...
Обращаться (примеров 1)
Больше примеров...
Рекламным (примеров 2)
We know the explosion will happen somewhere, near a billboard for an advert for a soap, Gently Does It. Мы знаем, что взрыв произойдет где-то рядом с рекламным щитом мыла, там написано "Мягко Делает Это".
The administration of the universal exchanger InstaChange is glad to announce to all its clients that the winner of the campaign "Hummer to a jammy fellow", held by the official media and advert partner of the exchanger InstaForex has been determined. Администрация универсально обменника InstaChange рада сообщить всем своим клиентам о том, что был определен победитель акции «Ключи от Hummer H3 в счастливые руки», проводимой официальным медиа и рекламным партнером обменника компанией InstaForex.
Больше примеров...
Рекламируем (примеров 2)
We're doing an advert for Tiger Brand Coffee. Мы рекламируем кофе "Тигр".
We're doing an advert for Tiger Brand Coffee. 'Tiger brand coffee is a real treat. Мы рекламируем кофе Тигр . Настоящий кофе - без особенных хлопот.
Больше примеров...
Кока-колы (примеров 2)
I don't want to go to an advert for coca cola. Но я не хочу ехать ради этой кока-колы.
What's this about an advert for Coca cola? Ты как-то связан с рекламой кока-колы?
Больше примеров...
Информационных материалов (примеров 2)
(a) Broadcasting a short advert on local television; а) передачу коротких информационных материалов на местном телевидении;
This is why the meeting suggested the following additional means for effectively spreading the information: (a) Broadcasting a short advert on local television; Вот почему совещание предложило следующие дополнительные средства эффективного распространения информации: а) передачу коротких информационных материалов на местном телевидении;
Больше примеров...