| Switzerland is addressing the emerging issue of micropollutants by developing a micropollutants strategy and upgrading wastewater treatment plants to include an additional treatment step, such as powdered activated carbon adsorption or ozonation. | Швейцария занимается решением новой проблемы, связанной с микрозагрязнителями, путем разработки стратегии борьбы с микрозагрязнителями и повышения эффективности водоочистных сооружений благодаря включению в процесс очистки дополнительного этапа, например адсорбирования пылевидным активированным углем или озонирования. |
| Coal naturally contains some methane, but it can adsorb about twice as much CO2 by volume as methane; in the process of CO2 adsorption, coal bed methane may be displaced, thereby providing a product for sale. | В угле в естественном состоянии содержится определенное количество метана, однако по объему он может адсорбировать почти в два раза больше CO2, чем метана; в процессе адсорбирования CO2 метан, содержащийся в угольном пласте, может вытесняться, и тем самым создаются условия для получения товарного метана. |
| This provides an important analogue for CO2 storage - much can be learnt from the practices developed for underground storage of natural gas to achieve safe and secure storage of CO2. Unminable coal beds could also be used to store CO2, by adsorption onto the coal. | Использование этого метода является интересным аналогом для хранения CO2, поскольку уже хорошо разработанная практика подземного хранения природного газа позволяет многому научиться для обеспечения безопасного и надежного хранения CO2. Неизвлекаемые угольные пласты также могут использоваться для хранения CO2 путем его адсорбирования на поверхности угля. |