Перевод adore с английского на русский

I knew Geoff would adore you.

Я знал, что Джефф будет обожать тебя.

And a great guy who will adore her forever and ever.

И замечательный парень, который будет обожать её всю жизнь.

And her parents will adore you, I just know it.

И её родители будут просто обожать тебя.

They're going to adore you as much as I do.

Они собираются обожать Вас столько, сколько я делаю.

Many beautiful women who adore you and who'll make all that love with you.

Много красивых женщин, которые будут тебя обожать и лелеять.

You know how much I adore sizzling shrimp.

Ты знаешь, как я люблю креветки.

I adore you, but I want to be exclusive with Warren.

Я тебя люблю, но я хотела бы остаться эксклюзивом для Уоррена.

You must know that I adore you.

Вы должны знать, я люблю вас.

Mr. Carunchio, adore you.

Синьор Карункио, я тебя люблю.

You don't know how much I adore you.

Ты и представить себе не можешь, как сильно я тебя люблю

I adore your addendums, Mr Crabb.

Я восхищаюсь вашим дополнением, мистер Крэбб.

First, I must say I adore Paris policemen.

Во-первых, должна сказать, я восхищаюсь парижскими жандармами.

I absolutely, totally and utterly adore you.

Я, абсолютно, совершенно и безусловно вами восхищаюсь.

You know that I adore you, but...

Ты знаешь, что я тобой восхищаюсь, но...

Chan, I adore him, tho.

Чан, я им восхищаюсь, то.

I adore silver, but I suppose every woman does.

Я без ума от серебра, но, наверное, как и любая женщина.

I absolutely adore you.

Я абсолютно без ума от вас.

I know you adore her.

Я слышал, что ты без ума от неё.

He's a narcissistic manipulator who gets off on the kids who adore him and the parents who depend on him.

Он - манипулятор-нарциссист поднимается засчёт детей, которые без ума от него, И родителей, которые зависят от него.

And it isn't his fault he cannot love you... any more than it's mine that I adore you.

И он не виноват, что не может полюбить тебя... А я виноват только в том, что без ума от тебя.

But I do adore your sister, and... well, if you could put in a kind word for me, I'd be tremendously obliged.

Но я действительно преклоняюсь перед Вашей сестрой, и... ну, если бы Вы смогли замолвить за меня словечко, я был бы чрезвычайно обязан Вам.

Look, you know I adore you all Emma, Emma, I give you

Смотри, ты знаешь, я преклоняюсь перед тобой Эмма, Эмма, я отдаю тебе

Because I adore your oversensitivity.

Потому что я преклоняюсь перед твоей сверхвозбудимостью.

I got to thank you every hour on the hour, get on my knees and adore you?

Я должна тебя благодарить каждый час, вставать на колени и поклоняться?

"People from the East will come without trumpets of war... but will make you adore their idols and kneel before... their dark and decadent altars".

"Люди с ВОстока придут с миром... но заставят вас поклоняться их идолам и преклоняться перед... их тёмными, упадочными алтарями".

I mean, everyone is here to adore you.

В смысле, все пришли, чтобы боготворить тебя.

It's just an excuse... to worship, to adore.

а только повод... боготворить.

It is three minutes and thirteen seconds long. offiziellecharts.de - Jasmine Thompson - Adore.

Продолжительность видео составляет три минуты и тринадцать секунд. offiziellecharts.de - Jasmine Thompson - Adore.

Frontman Billy Corgan would later characterize Adore as "a band falling apart".

Фронтмен Билли Корган позже охарактеризовал период записи Adore как «раскол группы».

Adore was considered one of "an inspiring range of 25 classic alternative American albums" by The Guardian.

В статье газеты The Guardian Adore был отмечен как один из 25 классических альтернативных американских альбомов.

Corgan presented Machina to Virgin Records as a double album, but the label was not interested after the disappointing sales of Adore.

Корган представил Machina руководству Virgin Records в виде двойного альбома, но лейбл не был заинтересован в таком варианте после низких продаж Adore.

As of May 2005, Adore has sold 1.1 million units in the U.S., and at least three times as many copies worldwide.

По состоянию на март 2016 года, Adore был продан в количестве 1,1 миллиона экземпляров в США и по крайней мере в три раза больше по всему миру.

It's a little outre, I confess, but our less sophisticated guests adore it.

Признаюсь, это немного шокирующе однако наши менее искушенные гости в восторге от этого.

You simply adore being the Dark One.

Ты попросту в восторге от сущности Темного.

I adore my bedroom, but do you think I could have my curtains washed?

Я в восторге от своей комнаты, но я бы хотела, чтобы в ней постирали занавески.

And their patients adore them.

А пациенты в восторге от них.

I adore this village.

Я в восторге от деревни.