| The expert from the United Kingdom informed GRRF that the first part of informal document No. 6 referred to the tyre adhesion test considered by the informal group. | Эксперт от Соединенного Королевства проинформировал GRRF о том, что первая часть неофициального документа Nº 6 касается испытания шин на сцепление с дорогой, которое было рассмотрено неофициальной группой. |
| The expert from ETRTO informed GRRF on the progress of the work that ISO was making on the tyre adhesion test, and announced that a document concerning passenger cars would possibly be transmitted for the September GRRF session. | Эксперт от ЕТОПОК проинформировал GRRF о ходе работы ИСО над испытанием шин на сцепление с дорогой и сообщил, что документ, касающийся легковых автомобилей, возможно, будет представлен для рассмотрения на сентябрьской сессии GRRF. |
| The representative of the United States of America reiterated that rolling resistance and wet grip adhesion were two important activities in the United States of America and that more consideration was needed before a final decision. | Представитель Соединенных Штатов Америки вновь подчеркнул, что сопротивление качению и сцепление на мокрых поверхностях являются двумя направлениями деятельности, которым в Соединенных Штатах Америки придается важное значение, и что до принятия окончательного решения требуется более тщательная проработка всех аспектов. |
| Got to be synaptic adhesion. | Это должно быть синаптическое сцепление. |
| In that case the adhesion utilized (ε) is defined as the quotient of the maximum braking rate with the anti-lock system operative and the coefficient of adhesion i.e. | 1.5.1 В этом случае реализуемое сцепление определяется как соотношение между максимальным коэффициентом торможения с включенной антиблокировочной системой и коэффициентом сцепления по формуле: |