| He moved to Manchester in 1813 to work for Adam Parkinson and Thomas Hewes. | В 1813 году переехал в Манчестер и работал у инженеров Adam Parkinson и Thomas Hewes. |
| In 2016, the group embarked across Europe and Asia on the Queen + Adam Lambert 2016 Summer Festival Tour. | В 2016 году группа провела турне по Европе и Азии в рамках Queen + Adam Lambert 2016 Summer Festival Tourruen. |
| President Bush signed it into law as part of the Adam Walsh Child Protection and Safety Act of 2006. | Его законопроект стал частью Adam Walsh Child Protection and Safety Act (July 27, 2006). |
| Lewisohn's next book was The Beatles London, which he co-authored with Piet Schreuders and Adam Smith, published in 1994. | Следующей книгой Льюисона, опубликованной в 1994 году, была The Beatles London (Битловский Лондон), написанная в соавторстве с Piet Schreuders и Adam Smith. |
| The Coleco Adam is a home computer, and expansion for the ColecoVision (port 3), released in 1983 by American toy and video game manufacturer Coleco. | Coleco Adam - это домашний компьютер, а также расширение для игровой приставки ColecoVision, выпущенное в 1983 американской компанией Coleco. |
| Adam Smith Conferences are pleased to announce the relaunch of their highly popular Ukrainian Energy Forum, which is scheduled for the beginning of March next year in Kyiv. | Adam Smith Conferences рады сообщить о возобновлении нашего чрезвычайно популярного «Украинского энергетического форума», который продолжит работу в начале марта будущего года в Киеве. |
| While gaining success with such action-based films, he also took part in political films in the late 1970s, the most famous of those being The Adam Trilogy directed by Remzi Aydın Jöntürk. | Несмотря на успех таких фильмов, он также принимал участие в политических фильмах в конце 1970-х, самым известным из которых является The Adam Trilogy режиссёра Remzi Aydın Jöntürk. |
| The information you provide will be kept confidential and used to support your customer relationship with the Adam Smith Conferences (Please read our statement of integrity). | Предоставленная Вами информация расценивается как конфиденциальная и используется только для вашего общения с Adam Smith Conferences и с Informa Group (пожалуйста ознакомьтесь с нашим statement of integrity). |
| Three of four Cyberpunk singles were promoted by music videos: "Heroin", "Shock to the System", and "Adam in Chains". | К трём из четырёх выпущенных синглов были сняты видеоклипы: «Heroin», «Shock to the System» и «Adam in Chains». |
| Its BASIC interpreter, called SmartBASIC, was largely compatible with Applesoft BASIC, which meant that many type-in programs from computer books and magazines would work with the Adam with little or no modification. | Интерпретатор BASIC - SmartBASIC - был в основном совместим с Applesoft BASIC, благодаря чему многие программы из компьютерных книг и журналов можно было набрать и успешно запускать на Adam, почти не внося изменений. |
| Decoder was also responsible for remixes of tracks such as Photek's "Rings Around Saturn", Adam F's "Dirty Harry" and Alan McGee's "The Chemical Pilot". | В это же время Decoder делает ремиксы для таких деятелей драм-н-бейс сцены как Photek (Rings Around Saturn), Adam F (Dirty Harry), Alan McGee (The Chemical Pilot). |
| Marbles appeared as Eve in season 2 of Epic Rap Battles of History, episode 13, "Adam vs. Eve". | Марблс также принимала участие во втором сезоне Epic Rap Battles of History, эпизоде 13 «Adam vs. Eve» (Адам против Евы) в роли Евы. |
| Also during 2003, Polysics appeared on UK television for the programme Adam & Joe Go Tokyo performing "Kaja Kaja Goo". | Также в 2003 году, Polysics появились на ТВ в Великобритании в программе «Adam & Joe Go Tokyo» исполняя «Kaja Kaja Goo». |
| Doc Johnson products are distributed worldwide and available through a variety of retailers such as Adam and Eve, Amazon, and Walgreens food and drug stores. | Товары Doc Johnson распространяются по всему миру и доступны через различные магазины, такие как Adam & Eve, Amazon, и продовольственные и аптечные магазины Walgreens. |
| Adam Smith Conferences would like to thank all the speakers, sponsors and delegates for their participation in the 1st international AZERBAIJAN INVESTMENT SUMMIT that took place on 8th -9th December 2009 at the Marriott Grosvenor Square in London. | Adam Smith Conferences хотели бы поблагодарить всех докладчиков, спонсоров и делегатов за участие в 1-ом международном Азербайджанском Инвестиционном Саммите, который прошел 8 - 9 декабря 2009 в отеле Marriott Grosvenor Square в Лондоне. |
| In this period, founder Filicetti retired from his role as contributor, while co-founder Bromley moved on to form his own print publication, Unrestrained!, with fellow CoC contributor Adam Wasylyk. | В этот период один из основателей ресурса Filicetti ушёл от своей роли в качестве вкладчика, в то время как другой сооснователь Bromley также ушёл, чтобы запустить собственное печатное издание Unrestrained!, вместе с Adam Wasylyk, редактором CoC. |
| "'MythBusters' Stars Adam Savage, Jamie Hyneman Apologize for Cannonball Accident". | 'MythBusters' Stars Adam Savage, Jamie Hyneman Apologize for Cannonball Accident - Ведущие Разрушителей легенд извинились за инцидент с пушечным ядром (англ.) |
| Cazwell frequently hosts and DJs parties such as BoysRoom in New York City featuring guests such as Ladyfag, Amanda Lepore, Dj Adam, Raquel Reed and Stephen Reed. | Cazwell известен как организатор вечеринок и диджей, в том числе в BoysRoom в Нью-Йорке c участием гостей Ladyfag, Аманды Лепор, Dj Adam, Raquel Reed и его брата Stephen Reed. |
| What should I do if I no longer wish to be on the Adam Smith Conferences mailing list? | Что делать, если я больше не хочу числиться в списке адресатов Adam Smith Conferences? |
| 2013 collaborations also include lines from Adam Kimmel x Carhartt, as well as collections through the A.P.C. x Carhartt line. | В 2013 году сотрудничества компании включали: Adam Kimmel x Carhartt, A.P.C. x Carhartt. |
| Over the course of her career Hart predominantly worked for the production company Wicked Pictures, but she also worked for companies such as Adam & Eve and New Sensations. | В течение своей карьеры Харт преимущественно работала в Wicked Pictures, но также работала и в таких компаниях, как Adam & Eve и New Sensations. |
| Her first novel, Kabuk Adam (Crust Man), was published in 1994 and was followed in 1996 by Mucizevi Mandarin (Miraculous Mandarin) a series of interconnected short stories. | Первый роман Эрдоган «Kabuk Adam» был опубликован в 1994 году, за ним в 1996 году последовал сборник рассказов «Mucizevi Mandarin». |
| He has appeared in such films as In the Loop, The Other Guys and appeared in the CollegeHumor skit "Adam and Eve in the Friends Zone". | Он появился в таких фильмах как «В петле», «Копы в глубоком запасе», а также в скетче «Adam and Eve in the Friends Zone» от «CollegeHumor». |
| The first weekly independent chart was published on 19 January 1980, with Spizzenergi's "Where's Captain Kirk" topping the singles chart, and Adam and the Ants' Dirk Wears White Sox topping the album chart. | Самый первый в Британии «независимый» хит-парад был опубликован еженедельником Sounds 19 января 1980 года; его победителями стали - сингл «Where's Captain Kirk» группы Spizzenergi и альбом Dirk Wears White Sox группы Adam and the Ants. |
| Coleco releases the Adam home computer. | Coleco выпустила домашний компьютер Adam. |