Примеры в контексте "Adage - Поговорка"

Перевод

Примеры

Примеры: Adage — Поговорка

• There is an old adage which says that prevention is better than cure.

  Есть старая поговорка, которая гласит, что профилактика лучше лечения.

• The adage that "you are what you eat" holds two meanings.

  Поговорка "человек есть то, что он ест" имеет два значения.

• There is an old adage that a fish rots from the head.

  Есть старая поговорка, что рыба гниет с головы.

• It is an antiquated adage, but l believe it is relevant.

  Это старинная поговорка, но, я полагаю, относится к делу.

• This is an old adage, but they say that when you find true love, you know within the first 24 hours.

  Это старая поговорка, но они говорят, если вы найдете настоящую любовь, вы будете знать об этом первые 24 часа.

• There is an old adage on the release of Debian, which is that each new version of Debian is released when it is ready.

  Существует старая поговорка о выпуске Debian, которая является то, что каждая новая версия Debian выпускается, когда он будет готов .

• We hear the adage, "Law is business."

  Нам известна поговорка: "Закон - это бизнес".

• They also have a 3,000-year-old adage,

  А еще у них есть поговорка 3000-летней давности.

• "Everything of importance has been said before by somebody who did not discover it" is an adage attributed to Alfred North Whitehead.

  Поговорка «Всё важное уже было сказано кем-то, кто этого не находил» (англ. Everything of importance has been said before by somebody who did not discover it) приписывается Альфреду Уайтхеду.

• It's a well-known ring adage that too much education spoils a fighter.

  Есть известная боксерская поговорка, что чрезмерная образованность портит бойца.

• The old adage that justice delayed is justice denied is very pertinent.

  Старая поговорка о том, что затянувшееся правосудие равносильно его отсутствию, очень уместна в этом случае.

• There is a lawyer's adage, of grave moral import, that "Death is different".

  У адвокатов есть имеющая большой нравственный смысл поговорка: "Смерть - это особый случай".

• We found the old adage, you know, "The eyes are the window to the soul," absolutely true.

  Мы нашли, что старинная поговорка, помните, "Глаза - зеркало души", очень верна.

• The age-old saying that the hand that rocks the cradle rules the world remains only a good adage unless women are brought into the mainstream of decision-making at the highest political, educational, social, economic, cultural and other levels.

  Старая поговорка о том, что рука, качающая колыбель, правит миром, останется лишь красивым изречением, если женщины не будут привлекаться к принятию решений на самом высоком политическом, образовательном, социальном, экономическом, культурном и прочих уровнях.

• And there's the vulgar adage that one should not defecate where one eats.

  И на этот счёт есть одна пошлая поговорка, "Не испражняйся там, где ешь".

Другие варианты перевода слова adage

• Пословица
• Изречение
• Афоризм