Примеры в контексте "Adage - Изречение"

Перевод

Примеры

Примеры: Adage — Изречение

• This adage is more commonly stated as Computer performance increases as the square of the cost.

  Это изречение чаще формулируется так: Производительность компьютера увеличивается как квадрат стоимости.

• The well-known old adage, "Prevention is better than cure", is a wise one.

  Хорошо известное старинное изречение «Профилактика лучше лечения» является весьма мудрым.

• And I've heard that particular adage is a favorite of your boss at the kremlin, right?

  И я слышал, что это любимое изречение вашего начальника в Кремле.

• Well, I believe in the adage:

  Я верю в это изречение:

• In such circumstances, the old adage that the best social-welfare program is economic growth is all the more applicable.

  В таких обстоятельствах наиболее уместно старое изречение: «самая лучшая программа повышения социального благосостояния - это экономический рост».

• The age-old adage that an ounce of prevention is worth a pound of cure is the underpinning of good physical and mental health.

  Старое изречение, согласно которому унция профилактики стоит фунта лечения, лежит в основе крепкого физического и психического здоровья.

• Nowhere is this old adage more appropriate than when it comes to the Security Council.

  Это изречение как нельзя лучше подходит к Совету Безопасности.

• The old adage that information is power acquires particular significance in the world of e-contracting.

  Старое изречение о том, что знание - сила, приобретает особое значение в эпоху заключения договоров с помощью электронных технических средств.

• Secondly, identifying civilian capacities from within the region would be beneficial, as the old adage of finding local solutions to local problems holds true.

  Во-вторых, полезным было бы выявление гражданского потенциала в самом регионе, поскольку остается верным старинное изречение относительно необходимости поиска местных решений для местных проблем.

Другие варианты перевода слова adage

• Пословица
• Поговорка
• Афоризм