| Nutan was perhaps the only actress of her generation to command leading roles in her 40s, with tremendous success. | Нутан, возможно, единственная актриса своего поколения, которая исполняла ведущие роли после сорока с неизменным успехом. |
| He is a characteristic actress, plays mostly supporting roles and episodes, although sometimes the main roles also occur. | Является хара́ктерной актрисой, играет преимущественно роли второго плана и эпизоды, хотя иногда случаются и главные роли. |
| Bosse relates how she went to see Strindberg to ask him to give the part to a more experienced actress, but he assured her she would be perfect for it. | Босс рассказывает, как она пошла к Стриндбергу, чтобы попросить его дать роль более опытной актрисе, но он заверил её, что она идеально подходит для этой роли. |
| In the April of the same year, she also debuted as a voice actress, starring as heroine Sakura in Tsubasa Chronicle and recording several songs for its soundtrack. | В апреле того же года она также дебютировала как сэйю в главной роли - принцесса Сакура («Tsubasa: Reservoir Chronicle») и записала нескольких песен для саундтрека. |
| Lisa Harrow ONZM (born 25 August 1943) is a New Zealand actress, noted for her roles in British theatre, films and television. | Лиза Харроу (род. 25 апреля 1943 года) - новозеландская актриса, получившая известность за свои роли в британском театре, кино и телевидении. |
| I don't care if it's only a small role, but I want to be an actress | Пусть у меня будут совсем небольшие роли, но я хочу быть актрисой. |
| For the Blind Witch, Kitsis and co-creator Adam Horowitz cast actress Emma Caulfield, as they had been "huge fans" of hers since she had co-starred on Buffy the Vampire Slayer. | Для роли Слепой ведьмы, Китсис и соавтор Адам Хоровиц решили взять актрису Эмму Коулфилд, так как они «большие поклонники», так как она снялась в «Баффи - истребительница вампиров». |
| The tragic and dramatic roles prevailing in the work of the actress assert the uniqueness of love as the highest value in the world, permeated with symbols of mercy, compassion and eternal femininity. | Преобладающие в творчестве актрисы трагедийные и драматические роли утверждают неповторимость любви как высшей ценности на свете, пронизаны символикой милосердия, сострадания и вечной женственности. |
| if you were an actress, I'd write parts for you. | Если бы ты была актрисой, я писал бы для тебя роли. |
| The repertoire of the actress in the role of Pat's "Three Comrades" by EM Remarque, Irene in "Three Sisters" by Anton Chekhov, Nina in "Anfisa" Leonid Andreyev, Dasha Shatov in "Possessed" Fyodor Dostoyevsky. | В репертуаре актрисы роли Пат в «Трёх товарищах» Э. М. Ремарка, Ирины в «Трёх сёстрах» А. П. Чехова, Ниночки в «Анфисе» Леонида Андреева, Даши Шатовой в «Бесах» Ф. М. Достоевского. |
| Reese Witherspoon was nominated for a Teen Choice Award (Choice Actress - Comedy) for her performance as Cecily. | Риз Уизерспун была номинирована в категории Teen Choice Awards (Актриса комедии) за её исполнение роли Сесили Кардью. |
| Actress Sharon D. Clarke also appears as Ryan's grandmother and Graham's wife, Grace. | Актриса Шерон Д. Кларк также появляется в серии, в роли бабушки Райана и жены Грэма, Грейс. |
| The actress played children's roles too. | Актриса играла и детские роли. |
| Shanola Hampton (born May 27, 1977) is an American actress best known for her role as Veronica Fisher on Showtime dramedy Shameless. | Шано́ла Хэ́мптон (англ. Shanola Hampton; род. 27 мая 1977, Чарлстон, Южная Каролина, США) - американская актриса, наибольшую известность получила благодаря роли Вероники Фишер, в сериале «Бесстыдники». |
| In 1917, Seymour appeared in Pathé's Mystery of the Double Cross opposite actress Mollie King. | В 1917 году Сеймур снялась в фильме Pathé's Таинственный двойной крестЮ в котором выступила в роли оппонента Молли Кинг. |
| But Maggie wishes to meet her mother, so Valentín goes to his director, and looks for an actress to play "Julie". | Но Мэгги хочет встретиться с матерью, и поэтому Валентин обращается к своему продюсеру, чтобы он нашёл актрису для роли «Джули». |
| His former wife, actress Herta Ware, was best known for her performance as the wife of Jack Gilford in the film Cocoon (1985). | Его бывшая жена, актриса Херта Уэр, наиболее известна по роли героя Джека Гилфорда в фильме «Кокон» (1985). |
| She is most notable for playing the Sweet Valley character Lila Fowler in Sweet Valley High in 1994 until 1996 before being replaced by actress Shirlee Elliot. | Она наиболее известна по роли Лилы Фаулер в «Sweet Valley High», которую играла с 1994-го до 1996-го года, прежде чем её заменила актриса Ширли Эллиот. |
| During her stint as an assistant director, she rejected opportunities to feature as an actress, notably turning down an offer to work in Mani Ratnam's Kadal. | Во время её пребывания на должности ассистента режиссёра, она отказалась от возможности показать себя в роли актрисы, в частности, отклонив предложение работать в фильме Мани Ратнама «Море». |
| She then played in Munich, establishing her reputation as a tragic actress with the lead roles in Jane Eyre and Adriana Lecouvreur. | Затем она играла в Мюнхене, создав себе репутацию трагической актрисы и играя главные роли в таких спектаклях, как «Джейн Эйр» и «Адриана Лекуврёр». |
| (Laughter) (Applause) This was a part that I was literally born to play they gave it to a non-palsy actress. | И я знала, что от роли «посетительницы забегаловки» я вмиг буду повышена до роли «эксцентричной лучшей подруги». |
| In 2008, the Alloy Theater Company staged the original one-act version with Irish actress, Maxine Linehan, at the Laurie Beechman Theatre in New York City. | В 2008 компанией Alloy Theater Company была поставлена оригинальная одноактная версия с ирландской актрисой Максин Лайнхен в роли «девушки» в театре Лори Бичмен в Нью-Йорке. |
| Kevin Lally of the Film Journal International commented in his review for the film that "in an ironic casting twist, the Spanish actress Penélope Cruz is much more appealing as Josepha". | Кевин Лалли из Film Journal International комментировал: «В таком нелепом актёрском составе испанская актриса Пенелопа Крус гораздо более привлекательна в роли Джозефы, чем в своих предыдущих ролях». |
| A virtually unknown actress at the time who had previously starred in five short-lived sitcoms, Aniston auditioned for the role of Rachel after turning down an offer as a cast member on the sketch comedy show Saturday Night Live. | Практически неизвестная актриса в то время, ранее снималась в пяти недолговечных ситкомах, Энистон прослушивалась на роль Рэйчел после отказа от предложения в роли в комедийном шоу Saturday Night Live. |
| The fact that actress Adah Sharma was also involved in the cast as one of the lead characters was supposed to be kept a secret as the producers wanted to make an official announcement about it. | Тот факт, что актриса Ада Шарма тоже была частью фильма в роли одной из главных героинь, должен был оставаться секретом, так как продюсеры хотели сделать официальное объявление об этом. |