| Me and my goldfish moved here, where the doctors have an acronym for unattractive female patients, | Мы с золотой рыбкой переехали сюда, где у докторов есть акроним для непривлекательных пациенток, |
| Despite appearances, the members of LUUSA are quite knowledgeable folk: the acronym stands for "Linux and Unix Users Sankt Augustin", the resident LUG of a community near Bonn, the former German capital. | Несмотря на внешность, члены LUUSA достаточно осведомленный народ: акроним означает "Linux and Unix Users Sankt Augustin" - местная группа пользователей Линукс (LUG) около Бонна, бывшей немецкой столицы. |
| The name Gajim is a recursive acronym for Gajim's a jabber instant messenger. | Название Gajim - это рекурсивный акроним для «Gajim is a jabber instant messenger» (Gajim - это мессенджер для Jabber). |
| The acronym was reportedly coined by Kelly Johnson, lead engineer at the Lockheed Skunk Works (creators of the Lockheed U-2 and SR-71 Blackbird spy planes, among many others). | По имеющимся сообщениям, акроним был придуман Кларенсом Джонсоном, ведущим инженером Lockheed Skunk Works (создатели Lockheed U-2, SR-71 Blackbird и многих других). |
| The acronym stands for Comité de Organización Política Electoral Independiente ("Independent Political Electoral Organization Committee"), but this provisional full name has fallen out of use. | Первоначально называлась КОПЕЙ (исп. Copei), испанский акроним Комитета независимой избирательной политической организации (исп. Comité de Organización Política Electoral Independiente), впрочем полное название практически не используется. |
| The TV Globo Internacional (also known as acronym TVGI or Globo) is a pay-TV channel, broadcast 24 hours via satellite and cable with digital parameters, all in Portuguese. | TV Globo Internacional) (также известный как акроним TVGI или Globo) является бразильским международным телеканалом, транслируется 24 часа через спутник и кабель с цифровыми параметрами, все на португальском. |
| The name "OMEMO" is a recursive acronym for "OMEMO Multi-End Message and Object Encryption". | Имя ОМЕМО это рекурсивный акроним для "ОМЕМО Multi-End Message and Object Encryption" (OMEMO многоконечные сообщения и шифрование объектов). |
| It is an acronym based on the Indonesian words NASionalisme ('nationalism'), Agama ('religion'), and KOMunisme ('communism'). | Это акроним, составленный на основе индонезийских слов NASionalisme (Национализм), Agama (Религия) и KOMunisme (Коммунизм). |
| Note: Where the acronym does not correspond to the title of the organization, the name of the organization is indicated in brackets in the relevant language. | Примечание: В тех случаях, когда акроним не соответствует названию организации, оно приводится в скобках на соответствующем языке. |
| ROYGBIV is, like... I don't know, like, an acronym. | Рой Джи Биф это... ну типа такой акроним. |
| Zinf is a recursive acronym that stands for "Zinf Is Not FreeAmp!" | Zinf - рекурсивный акроним, что означает «Zinf Is Not FreeAmp». |
| In 1993, together with Jacob van Rijs and Nathalie de Vries, he founded the MVRDV studio (an acronym of the initials of the names of the three founders), which produces designs and studies in the fields of architecture, urban studies and landscape design. | В 1993 году вместе с Якобом ван Рейсом и Натали де Фриз основал студию MVRDV (акроним инициалов имен трех учредителей), которая работает в области конструкции и исследования в области архитектуры, урбанистики и ландшафтного дизайна. |
| For a while the group was rumoured to be called O.V.E.R, the acronym for "Obey the Voice for Each Rhythm." | На протяжении долгого времени ходили слухи о том, что группа будет называться O.V.E.R (акроним от «Obey the Voice for Each Rhythm»). |
| The name GINS is an acronym created from the first letters of the Japanese numbers 5-1-2-3 (go-ichi-ni-san) in a reference to the 4 protein subunits of the complex: Sld5, Psf1, Psf2, and Psf3. | Имя GINS образовано как акроним по четырём первым буквам японских чисел 5-1-2-3 (go-ichi-ni-san), что является отсылкой к четырём субъединицам комплекса: Slf5, Psf1, Psf2, и Psf3. |
| He decides to use the money to start his own airline, called N.W.A. (Nashawn Wade Airlines), whose acronym and logo are a pop culture reference to rap group N.W.A. The airline specifically caters to African Americans and hip hop culture. | Он решает использовать деньги, чтобы основать свою собственную авиакомпанию, под названием NWA (Nashawn Wade Airlines), чей акроним и логотип - это ссылка к рэп-группе N.W.A. Авиакомпания обслуживает афроамериканцев и специализируется на культуре хип-хопа. |
| Took note of the change of name from the United Nations Sudano-Sahelian Office to "Office to Combat Desertification and Drought" while keeping the acronym "UNSO" in all languages. | принял к сведению изменение названия Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам Судано-сахелианского района на "Бюро по борьбе с опустыниванием и засухой", сохранив при этом акроним "ЮНСО" на всех языках; |
| "Admiral Acronym"... a nickname only used inside the Foreign Office. | "Адмирал Акроним"... Это прозвище известно только в стенах МИДа. |
| "The N-11: More Than an Acronym" (PDF). | "N-11: больше чем акроним" (PDF). |
| That's an acronym for something. | Это акроним, сокращение названия. |
| And finally, an acronym. | И наконец, акроним. |
| It's an acronym of your name. | Это акроним от вашего имени. |
| Because it's a recursive acronym. | Потому что это рекурсивный акроним. |
| the acronym for which is - | акроним для которого, это - |
| Actually, that's probably not the best acronym. | Возможно не лучший акроним. |
| You think it's an acronym? | Думаешь, это акроним? |