| Now this is a simple acronym, H.E.R.O. | Итак, простое сокращение: ГЕРОИ. |
| TEJO is the acronym for Tutmonda Esperantista Junulara Organizo, the World Esperanto Youth Organisation. | TEJO это сокращение от Tutmonda Esperantista Junulara Organizo (Всемирная Эсперантистская Молодёжная Организация). |
| I just experimented with an unfamiliar acronym in public. | Я только что публично использовал незнакомое сокращение. |
| The acronym derived from this title is very long and essentially unpronounceable. | Сокращение этого названия является сложным и его почти невозможно произнести. |
| The CSG Chairman suggested to adopt the UN/CEFACT methodology in principle and consult the user groups before adopting an acronym. | Председатель РГС предложил одобрить соответствующую методологию СЕФАКТ ООН в принципе и проконсультироваться с пользовательскими группами, прежде чем принимать сокращение. |
| Therefore it was agreed not to introduce this acronym in RID, ADR and ADN. | Поэтому было принято решение не вводить данное сокращение в МПОГ, ДОПОГ и ВОПОГ. |
| It is proposed to assign the name Real Estate Market Advisory Group and the acronym REM. | Было предложено присвоить группе название "Консультативная группа по рынку недвижимости" и сокращение КГРН. |
| Peta is an acronym, peter. | "Пита" - сокращение, Питер. |
| My addiction began with this strange looking diving suitcalled Wasp; that's not an acronym - just somebody thought itlooked like the insect. | Мое увлечение началось с этого странного скафандра, которыйназывается Оса. Это не сокращение - просто кто-то подумал, что онпохож на насекомое. |
| It should be mentioned that, in view of the period under review, the acronym FRY is mainly used as the name of the country. | Следует упомянуть, что с учетом рассматриваемого периода сокращение СРЮ в основном используется как название страны. |
| SEC is the acronym for Safe Electronic Commerce, which indicates that the technical protocol of the transaction is safe. | CES - это сокращение, обозначающее Безопасная электронная коммерция, которое указывает на использование технического протокола безопасности при совершении операций. |
| In this document, the acronym "NAMA" is used only in the context of nationally appropriate mitigation actions by developing countries. | В настоящем документе сокращение "НАМА" используется лишь применительно к соответствующим национальным условиям действиям по предотвращению изменения климата, предпринимаемым развивающимися странами. |
| The acronym AOT (accumulated over a threshold) should not be used for the above-mentioned indicator. | е) для вышеупомянутого показателя не следует использовать сокращение АОТ (накопленный сверх порогового уровня). |
| that's not an acronym - just somebody thought it looked like the insect. | Это не сокращение - просто кто-то подумал, что он похож на насекомое. |
| One of them is GUUAM, an organization consisting of five newly independent States whose names form the acronym and whose economies are in transition. | Одна из них - это ГУУАМ - организация, состоящая из пяти новых независимых государств, из первых букв названий которых и состоит это сокращение и экономика которых находится на переходном этапе. |
| Some delegations expressed their concern about adopting the document N090, which had not been submitted to the Plenary, and also noted that the proposed acronym, UMM, might be confusing. | Некоторые делегации выразили свою озабоченность в связи с утверждением документа N090, который не был представлен пленарной сессией, и отметили также, что предложенное сокращение, а именно УММ, может вводить в заблуждение. |
| In the first line, immediately after the word "System", the acronym "GNSS" should be added, in parentheses. | В первой строке, сразу после слова «система» следует добавить сокращение «ГНСС» и заключить его в скобки. |
| The Group noted that the acronym "FBC" was used only in the definition of "Bulk container" in 1.2.1 and in 6.8.5.5.1 of the Model Regulations. | Группа отметила, что сокращение "МКМГ" используется только в определении "Контейнер для массовых грузов" в разделе 1.2.1 и в пункте 6.8.5.5.1 Типовых правил. |
| This change is only needed for editorial purposes, as the full name of the organization appears for the first time in this article and the acronym is used further in the text, without having been explained. | Это изменение требуется только для редакционных целей, поскольку полное наименование организации появляется впервые в этой статье, а дальше по всему тексту используется сокращение без каких-либо разъяснений. |
| APOPO (an acronym for Anti-Persoonsmijnen Ontmijnende Product Ontwikkeling: "Anti-Personnel Landmines Removal Product Development" in English) is a registered Belgian non-governmental organisation which trains southern giant pouched rats to detect landmines and tuberculosis. | АРОРО (сокращение от Anti-Persoonsmijnen Ontmijnende Product Ontwikkeling - «развитие продуктов обнаружения противопехотных мин») - зарегистрированная бельгийская неправительственная организация, которая готовит гамбийских хомяковых («сумчатых») крыс (en:Gambian pouched rat) для поиска и обнаружения противопехотных мин и бацилл туберкулёза. |
| The acronym "PACT" was adopted for common usage and the standardized access control project has become known as PACT I and PACT II respectively, in reference to the first and second phases of the project. | Сокращение «ПАКТ» получило широкое применение, и проект создания стандартизованной системы контроля доступа стал, соответственно, именоваться «ПАКТ I» и «ПАКТ II», под которым и подразумеваются первый и второй этапы проекта. |
| The term "optical disk system" having become technically inaccurate, the decision was made to retain nonetheless the same acronym in English, and ODS now stands for "Official Documents System". | оптических дисках" утратил свою техническую корректность, и тем не менее было принято решение сохранить то же самое сокращение, и СОД теперь расшифровывается как "Система официальной документации". |
| That's an acronym, right? | Это же сокращение, да? |
| Yes, it's an acronym for... | Да, это сокращение от... |
| Now, this is a simple acronym. | Итак, простое сокращение: |