| Perhaps it's a code or an acronym. | Возможно, это код или акроним. |
| The process of integration was completed in 1998 when CELADE became the ECLAC Population Division but kept its previous acronym. | Процесс интеграции был завершен в 1998 году, когда ЛАДЦ стал Отделом народонаселения ЭКЛАК, но сохранил свой старый акроним. |
| It is known by the Spanish acronym "CARU". | Она известна как акроним на испанском языке «КАРУ». |
| That's the acronym I use for Faster Than the Speed of Love, because I mention it so much. | Это акроним, который я использую для "Быстрее чем скорость любви", потому-что я так часто упоминаю его название. |
| I.DE.A Institute (acronym, Institute of Development in Automotive Engineering) is an automobile design and engineering company in Turin, Italy, founded in 1978. | I.DE.A Institute (акроним от Institute of Development in Automotive Engineering) - автомобильное дизайнерское ателье и инженерная компания, основанная и базирующаяся в Турине, Италия с 1978 года. |
| On March 16, 2014, Rocky has announced that he was working on his second studio album, entitled A.L.L.A. (an acronym for At. | Весной 2014 Раким анонсирует, что ведёт работу над своим вторым студийным альбомом A.L.L.A. (аббревиатура от At. |
| The acronym, CIBA, was adopted as the company's name in 1945. | Аббревиатура «CIBA» становится настолько широко распространённым, что принимается как название компании в 1945. |
| On June 29, 2017, Lovato published a trio of pictures in her Instagram and Twitter account showing an acronym titled "SNS" causing speculation related to a possible new single. | 29 июня 2017 года Ловато опубликовала три фотографии в Instagram и Twitter, на которых была изображена аббревиатура «SNS», которая являлась возможным названием новой песни. |
| You may think that's a sneeze, but it's not a sneeze, it's an acronym. | Это слово похоже на чих, но это не чих, это аббревиатура - Международный консорциум для измерения результатов системы здравоохранения. |
| Its mailboxes are disguised as regular waste bins, often displaying its slogan, W.A.S.T.E. (an acronym for "We Await Silent Tristero's Empire") and its symbol, a muted post horn. | Их почтовые ящики были замаскированны под мусорные контейнеры, на которых часто изображалась аббревиатура W.A.S.T.E., акроним к We Await Silent Tristero's Empire (Мы Тихо Ждем Империи Tristero), и их эмблема, беззвучный почтовый рожок. |
| Now this is a simple acronym, H.E.R.O. | Итак, простое сокращение: ГЕРОИ. |
| Some delegations expressed their concern about adopting the document N090, which had not been submitted to the Plenary, and also noted that the proposed acronym, UMM, might be confusing. | Некоторые делегации выразили свою озабоченность в связи с утверждением документа N090, который не был представлен пленарной сессией, и отметили также, что предложенное сокращение, а именно УММ, может вводить в заблуждение. |
| The activities that are considered to have significant potential impact on the environment are subject to "OVOS", an acronym whose terms, in direct translation, can be rendered as "assessment of impact upon the environment". | Виды деятельности, которые, как считается, оказывают значительное воздействие на окружающую среду, являются предметом "ОВОС"; это сокращение от слов, дословно переводимых как "оценка воздействия на окружающую среду". |
| "MANIAC," which became the acronym for the machine, Mathematical and Numerical Integrator and Calculator, "lost its memory." | Сокращение МАНИАК стало акронимом машины: Математический и Цифровой Интегратор и Калькулятор, "потерял память". |
| The HAT acronym stands for Hungarian-made Automated Telescope, because it was developed by a small group of Hungarians who met through the Hungarian Astronomical Association. | «НАТ» - это сокращение от Hungarian-made Automated Telescope (Венгерский автоматический телескоп), поскольку он был разработан небольшой группой венгров из Венгерской астрономической ассоциации. |
| The acronym... R.I.G.M., or "Riggum." | Сокращенно... Эс-И-Гэ-Эм, или Сигм. |
| It is implemented through a structure that has been called the National Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission, whose acronym is CONADER. | Она осуществляется структурой под названием Национальная комиссия по разоружению, демобилизации и реинтеграции, сокращенно КОНАДЕР. |
| Finally, Australia would like to leave other members with the thought that perhaps treating illegal, unreported and unregulated fishing as a single problem, which gets reduced to the acronym "IUU", has outlived its usefulness. | В заключение, Австралия хотела бы предложить другим делегатам задуматься над тем, что, возможно, подход к решению проблемы незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыболовства - сокращенно НРП - как к отдельному явлению, уже утратил свою полезность. |
| I also proposed that, while retaining the acronym MINUGUA, the name of the Mission should be changed to "United Nations Verification Mission in Guatemala" so as to reflect the new mandate. | Я также предложил, чтобы название Миссии, которая сокращенно по-прежнему будет называться МИНУГУА, было изменено на Контрольную миссию Организации Объединенных Наций в Гватемале, с тем чтобы отразить ее новый мандат. |
| From 1986 to 1992, Mr Zhao was a senior staff member in what was then the International Telegraph and Telephone Consultative Committee (known under its French acronym CCITT), and from 1993 to 1998 in ITU's Telecommunication Standardization Bureau, TSB. | С 1986 по 1992 год г-н Чжао был руководящим сотрудником в бывшем Международном консультативном комитете по телеграфии и телефонии (сокращенно МККТТ), а с 1993 по 1998 год - в Бюро стандартизации электросвязи МСЭ (БСЭ). |