| Ocean acidity has increased significantly, by 30 per cent, since the beginning of the Industrial Revolution 250 years ago. | За период, истекший с начала промышленной революции 250 лет назад, кислотность океанов существенно возросла - на 30 процентов. |
| It is predicted that, by 2050, ocean acidity could increase by 150 per cent. | Согласно прогнозам, к 2050 году кислотность океанов может возрасти на 150 процентов. |
| You need to raise the acidity if you want it to act as a compound. | Вам нужно повысить кислотность, если вы хотите, чтобы оно работало как соединение. |
| Well, that would increase the acidity and account for the adipocere. | Что ж, это бы увеличило кислотность и объем жировоска. |
| And then we run sugar tests on them, acidity and pH. | Потом мы проводим тесты на сахар, кислотность и Пи Эйч. |
| Well integrated tannin, lively acidity. | Прекрасные дубильные вещества, живая кислотность. |
| The Joint Expert Group agreed that soil organic matter dynamics and acidity were key to modelling heavy metals. | Члены Объединенной группы экспертов сошлись во мнении о том, что динамические характеристики почвенного органического вещества, а также кислотность являются ключевыми параметрами для разработки моделей по тяжелым металлам. |
| It has low acidity but good fruitiness and coloring. | Вино имеет низкую кислотность, но хорошую фруктовитость и цвет. |
| Taste is a small amount of acidity, sweetness is rich and rounded. | Вкус небольшое количество кислотность, сладость богатой и округлый. |
| The stabilizer maintains the solution acidity optimally, increasing the lifetime of the product. | Стабилизатор поддерживает кислотность раствора на оптимальном уровне, увеличивая срок использования продукта. |
| One of these characteristics is that Assyrtiko does not lose its acidity even if it is very ripe. | Одна из этих характеристик заключается в том, что Асиртико не теряет свою кислотность даже тогда, когда он очень спелый. |
| Had your acidity test mixed with a dog's... | И перепутал ваш анализ на кислотность с анализом собаки... |
| Whilst the acidity in the peat preserves the bones, it also makes them spongy and malleable. | Кислотность торфа сохраняет кости, но в то же время она делает их рыхлыми и легко деформируемыми. |
| Inherent differences in base content of the litter of tree species have a marked influence on soil acidity. | Различия, существующие в показателях содержания оснований в лесной подстилке, оказывают существенное влияние на кислотность почвы. |
| The discussion group on acidity - terrestrial ecosystems considered each criterion and related conclusions and recommendations for revisions to the Mapping Manual separately. | Дискуссионная группа по вопросу "Кислотность - экосистемы суши" рассмотрела по отдельности каждый критерий и соответствующие выводы и рекомендации по пересмотру Справочного руководства по составлению карт. |
| Total acidity, potentiometric titration to 8.1 pH, official method. | Общую кислотность, потенциометрическое титрование до 8,1 рН, официальный метод. |
| The acidity of the deposition showed decreasing trends on the regional scale. | Кислотность осаждений обнаружила тенденцию к убыванию в региональном масштабе. |
| To compensate for the acidity, the bones in your body release calcium, which means that the bones become weak and brittle. | Чтобы компенсировать кислотность, кости в вашем организме высвобождают кальций и из-за этого становятся слабыми и ломкими. |
| I'm hoping the acidity and salinity combined with electricity will corrode the lug nut off. | Я надеюсь, что кислотность и солёность под действием электричества разъедят гайку. |
| I can analyze it at the school lab and look for a way to neutralize the acidity. | Сделаю анализы в школьной лаборатории и попробую найти способ нейтрализовать кислотность. |
| A few studies in North America found effects of O3 on asthma incidence and functional changes independent of other classical pollutants, but acidity was not taken into account. | В рамках нескольких исследований, проведенных в Северной Америке, было установлено влияние воздействия ОЗ на число случаев заболеваний астмой и функциональные изменения, независимые от других классических загрязнителей, однако при этом не учитывалась кислотность. |
| Surface level acidity in the oceans is expected to increase significantly during the present century in the absence of substantial and effective efforts to reduce carbon dioxide emissions. | Как ожидается, в отсутствие существенных и эффективных усилий по снижению выбросов диоксида углерода кислотность поверхностного слоя океана за это столетие значительно возрастет. |
| In the 15-year period 1995-2010 alone, acidity has increased 6 percent in the upper 100 meters of the Pacific Ocean from Hawaii to Alaska. | В 1995-2010 годах в верхних 100 метрах океана между Гавайями и Аляской кислотность повысилась на 6 %. |
| He drew attention to some coral reef areas in Palau which seemed more resilient to high temperature and high acidity conditions and noted the need for further studies to be undertaken to better understand the nature and resiliency of those special habitats. | Он обратил внимание на то, что некоторые коралловые рифы в Палау, как представляется, легче переносят повышение температур и высокую кислотность, и отметил потребность в проведении дальнейших исследований с целью углубить понимание характера и сопротивляемости этих особых местообитаний. |
| These ions increase ocean acidity, measured as lower pH, and reduce carbonate ion saturation which is necessary for the formation of shells, skeletons and other hard surfaces in marine organisms, such as corals, shellfish and marine plankton. | Эти ионы повышают кислотность океана, измеряемую более низким уровнем рН, и снижают насыщенность карбонат-ионами, которые необходимы для формирования ракушек, скелетов и прочих твердых поверхностей морских организмов, как то кораллы, головоногие и морской планктон. |