Перевод acidification с английского на русский

Coastal upwelling of deep ocean water to the surface can produce localized acidification.

Прибрежный апвеллинг глубинной океанской воды на поверхность может вызывать локализованное подкисление.

It has deleterious effects via several processes (acidification, eutrophication and as precursor of ozone and particulate matter).

Он оказывает вредное влияние через ряд процессов (подкисление, эвтрофикацию и в качестве прекурсора озона и дисперсного вещества).

In the early eighties it was recognized that acidification and eutrophication via ammonia was an important environmental problem.

В начале 80-х годов было признано, что аммиачное подкисление и эвтрофикация являются важной экологической проблемой.

Water acidification (including acidic episodes) changes the composition of invertebrate assemblages in surface waters.

Подкисление вод (включая кислотные эпизоды) изменяет состав совокупностей беспозвоночных в поверхностных водах.

That sector contributes to acidification, eutrophication and ozone formation, thereby causing serious damage to environment, materials and human health.

Выбросы в этом секторе вызывают подкисление, эвтрофикацию и образование озона и тем самым причиняют серьезный ущерб окружающей среде, материалам и здоровью человека.

Large-scale inventories of soil condition confirm that the acidification of soils below the rooting zone is widespread in central Europe.

Крупномасштабные инвентаризации состояния почв подтверждают, что окисление почв ниже корневой зоны широко распространено в центральной Европе.

Coral reefs are under threat from ocean warming and increased acidification.

Нагрев мирового океана и его дальнейшее окисление создают угрозу для коралловых рифов.

As we speak, the acidification of the oceans resulting from human carbon emissions is affecting the health of the marine environment.

В данный момент, когда мы обсуждаем здесь эти проблемы, окисление океанов в результате происходящих по вине человека выбросов углерода ухудшает состояние морской среды.

The purpose of the study would be to investigate and verify the extent and impact on surface water and groundwater of pollution from the oil fires, including acidification caused by acid rain precursors.

Цель исследования заключается в том, чтобы установить и оценить масштабы загрязнения поверхностных и подземных вод в результате нефтяных пожаров, включая их окисление прекурсорами кислотных дождей.

Decrease in soil fertility (acidification, carbon content, nutrient status, structure, compaction, salinization)

Снижение плодородия почв (окисление, содержание углерода, состояние, структура, засоление питательных веществ)

The draft resolution highlights the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change, in particular its findings on the acidification of oceans.

В проекте резолюции отмечается работа Межправительственной группы экспертов по изменению климата, в частности ее выводы о закислении океана.

It is very important then that we include in the omnibus draft resolution paragraphs on acidification of the oceans as a consequence of the emission of gasses into the atmosphere.

Именно поэтому крайне важно включить в сводный проект резолюции пункты о закислении Мирового океана в результате выбросов в атмосферу парниковых газов.

The report of the Intergovernmental Panel on Climate Change calls for greater study of the issue of the acidification of oceans because of the high risks it poses for certain species.

В докладе Межправительственной группы по изменению климата содержится призыв к более глубокому изучению вопроса о закислении океана, поскольку оно таит в себе серьезную опасность для определенных видов.

For that reason, Mexico considers it fundamental to include paragraphs on the acidification of the oceans and increased scientific activity that will allow us to better understand the impact of climate change on the marine environment and on marine biodiversity.

По этой причине Мексика считает чрезвычайно важным включить в проект резолюции пункты о закислении океана и о расширении научных исследований, которые позволят нам лучше понимать и последствия изменения климата для морской среды и морского биоразнообразия.

Expresses concern, in this regard, at the recent findings of the Intergovernmental Panel on Climate Change on the acidification of the oceans and the substantial risks to marine ecosystems, especially polar ecosystems and coral reefs, and the potentially detrimental consequences for fisheries and livelihoods;

выражает озабоченность в этой связи недавними выводами Межправительственной группы экспертов по изменению климата о закислении океана и существенными рисками для морских экосистем, особенно полярных экосистем и коралловых рифов, и потенциально губительными последствиями для рыбных промыслов и источников дохода;

This rate of acidification has not been experienced by marine organisms for many millions of years.

С такими темпами закисления морские организмы не сталкивались многие миллионы лет.

These stressors operate in synergy with increasing acidification to compromise the health and continued function of many marine organisms.

Эти факторы стресса действуют синергично с повышением закисления, подрывая здоровье и дальнейшее функционирование многих морских организмов.

In particular, it aims to identify where the impacts of acidification in Mediterranean waters will be more significant.

В частности, он призван определить, где воздействие закисления на средиземноморские воды будет более значительным.

The phenomena of desertification and drought, as well as the acidification of seas and oceans, are exacerbated by man-made climatic change.

Явления опустынивания и засухи, равно как и закисления морей и океанов, усугубляются в результате антропогенного изменения климата.

The data on the acidification of oceans and the consideration of future research priorities will be on the agenda of this interdisciplinary forum.

Повестка дня этого междисциплинарного форума включает рассмотрение данных, касающихся закисления океана, и обсуждение приоритетных направлений будущих исследований.

This acidification has profound implications for marine life.

Такое закисление имеет глубокие последствия для морской флоры и фауны.

Climate change has had a significant impact on oceans, leading to the phenomena of acidification, rising sea levels and coral bleaching.

Изменение климата оказывает значительное воздействие на океаны, приводя к таким явлениям, как закисление, повышение уровня моря и обесцвечивание кораллов.

Increasing concentrations of carbon dioxide dissolved in sea water are also causing acidification of the world's oceans.

Возрастающая концентрация двуокиси углерода, растворенного в морской воде, вызывает также закисление Мирового океана.

We call for the global average temperature to increase well below 1.5 degrees Celsius if we are to prevent the acidification of our oceans from threatening our very existence.

Мы призываем добиваться того, чтобы увеличение среднемировых температур было гораздо меньше 1,5 градуса по шкале Цельсия, если наша цель - предотвратить закисление Мирового океана, которое поставит под угрозу само выживание наших стран.

Soil area where acidification exceeds critical load Forest

Территории, где закисление почв превышает критическую нагрузку

The chernozem soils of central and southern Russia are the most resistant to acidification.

Наиболее устойчивыми к закислению являются черноземные почвы центральной и южной России.

Selective breeding of one species of oyster shows that resistance to acidification can be increased, suggesting that some level of adaptation may be possible for some organisms.

На примере селективного выращивания одного из видов устриц было показано, что сопротивляемость закислению может быть повышена, т.е. некоторый уровень адаптации возможен для каких-то организмов.

Similarly, given the economic and social importance of the oceans to human societies, governments at the local, national, and international levels are encouraged to assess and implement adaptive approaches to acidification.

Аналогичным образом, с учетом экономического и социального значения океанов для человеческого общества международным организациям, национальным правительствам и местным властям рекомендуется анализировать и внедрять адаптивные подходы к закислению.

There is a risk of leakage of carbon dioxide during transportation or storage, which can happen either abruptly or gradually, potentially causing acidification of the oceans.

При перевозке или хранении углекислого газа существует риск его просачивания, которое может происходить либо внезапно, либо постепенно, приводя в потенциале к закислению океанов.

In October 2009, the Initiative released a scientific review on acidification and coral reefs to raise awareness among decision makers.

В октябре 2009 года, стремясь повысить осведомленность среди тех, кто занимается принятием решений, Инициатива опубликовала научный обзор по закислению и коралловым рифам.