| All the symbols are on the stargate in the Abydos chamber. | Все эти символы присутствуют на Звездных Вратах Абидоса. |
| Planets like Limnos 4, Abydos are much more competitive. | Планеты вроде Лимноса-4 или Абидоса более конкурентоспособны. |
| We haven't taken her body back to Abydos. | Мы не забрали её тело с Абидоса. |
| The Archaeological Institute of America reports that some of the oldest ships yet unearthed are known as the Abydos boats. | Американский археологический институт сообщает, что некоторые из самых старых раскопанных кораблей известны как лодки из Абидоса. |
| And that he was unable to prevent Anubis from destroying Abydos. | Дэниел Джексон не в состоянии удержать Анубиса от уничтожения Абидоса. |
| After I came back from Abydos the first time,... she'd already left. | Когда я вернулся с Абидоса в первый раз, она... уже ушла от меня. |
| Maybe I'll deliver the Eye of Ra to you, if you give me your word you won't harm the people of Abydos - ever. | Может быть я доставлю Глаз Ра вам, если Вы даете мне ваше слово, что не навредите людям Абидоса. |
| Tell me, do the people of Abydos hunt? | Скажи, люди Абидоса охотятся? |
| He's looked everywhere except Abydos. | Он искал везде кроме Абидоса. |
| You won't touch Abydos. | Вы не коснетесь Абидоса. |
| Narmer's tomb in Umm el-Qa'ab near Abydos in Upper Egypt consists of two joined chambers (B17 and B18), lined in mud brick. | Гробница Нармера в Умм эль-Каабе, возле Абидоса (Верхний Египет) состоит из двух камер (B17 и B18), разделённых кирпичной стеной. |
| Leander (Leandros), a young man from Abydos on the other side of the strait, fell in love with her and would swim every night across the Hellespont to be with her. | Леандр (греческая мифология) - юноша из Абидоса, влюбленный в Геро и каждую ночь переплывавший Геллеспонт для встречи с ней. |
| In 1892 Jacques de Morgan, Director of Antiquities in Egypt, proved that pottery found at Abydos and Nakadah pre-dated the dynastic period, stimulating interest by many European Archaeologists. | В 1892 году директор античности в Египте Жак де Морган доказал, что найденная у Абидоса керамика относится к додинастическому периоду, что вызвало всплеск интереса европейских археологов к данной теме. |
| It seems the planet in question is close to Abydos, ...so it uses many of the same points in space locators. | Похоже, эта планета находится не далеко от Абидоса, поэтому частично координаты совпадают. |
| Daniel Jackson is alive and living with the people on Abydos. | Дэниэл Джексон жив и живет с населением Абидоса. |
| Because the people of Abydos are no threat to us. | Потому что население Абидоса не представляет для нас угрозы. |
| The very next thing you did was help free the people of Abydos from evil. | Следующее великое дело, которое ты совершил, это помощь народу Абидоса в борьбе со злом. |
| He wanted the people of Abydos to believe he was the only one. | Он хотел, чтобы население Абидоса верило, что он только один. |
| She was actually from the elders of Abydos the first time we were there. | Да была, от старых жителей Абидоса, когда мы были на Абидосе в первый раз. |
| If the coordinates are for a Goa'uld world which is not on the Abydos cartouche the Goa'uld will most likely not expect us. | Если это координаты мира Гоаулдов, которго нету на катре Абидоса Гоаулды наверняка не будут поджидать нас. |
| After escaping from the blockade at Abydos, Antalcidas attacked and defeated a small Athenian force, then united his fleet with a supporting fleet sent from Syracuse. | После побега из блокированного Абидоса Анталкид напал на маленький афинский отряд и победил его, а затем объединил свой флот с флотом из Сиракуз. |