| I studied the Abydos one for months. | Я месяцы изучал его на Абидосе. |
| They look like those guys who used to be with Ra back on Abydos. | Они похожи на парней, которые были с Ра на Абидосе. |
| The object should now be through the Abydos Stargate. | Объект должен был пройти через Звездные Врата на Абидосе. |
| Hemen is also used for the name of a town of ancient Egypt (as mentioned by Flinders Petrie during his studies of Abydos). | Именем Хемена был так же назван один из древнеегипетских городов (об этом упомянул в своих записях Флиндерс Питри во время обучения в Абидосе). |
| For the base of restoration of dynastic lines we shall take the information from Abydos the list is a list of pharaohs of Ancient Egypt, cut on a wall of a temple of Sethos I in Abydos. | Для фундамента восстановления династического ряда возьмем информацию из Абидосского списка - это список фараонов Древнего Египта, высеченный на стене храма Сети I в Абидосе. |
| Well, Abydos is probably the closest planet in the network to Earth. | Возможно, Абидос, ближайшая планета сети по отношению к Земле. |
| Looks good from here, Abydos One. | Отсюда всё выглядит хорошо, Абидос Один. |
| Loud and clear, Abydos One. | Чётко и ясно, Абидос Один. |
| Anyway... As soon as you were gone and they realized they were free, I mean, Abydos was their world for the taking. | Как только вы ушли, они поняли, что свободны, что Абидос стал их родной планетой. |
| This is Abydos One. | Командный Центр, это Абидос Один. |
| Planets like Limnos 4, Abydos are much more competitive. | Планеты вроде Лимноса-4 или Абидоса более конкурентоспособны. |
| The Archaeological Institute of America reports that some of the oldest ships yet unearthed are known as the Abydos boats. | Американский археологический институт сообщает, что некоторые из самых старых раскопанных кораблей известны как лодки из Абидоса. |
| And that he was unable to prevent Anubis from destroying Abydos. | Дэниел Джексон не в состоянии удержать Анубиса от уничтожения Абидоса. |
| He wanted the people of Abydos to believe he was the only one. | Он хотел, чтобы население Абидоса верило, что он только один. |
| She was actually from the elders of Abydos the first time we were there. | Да была, от старых жителей Абидоса, когда мы были на Абидосе в первый раз. |
| In a few thousand more years, it won't work between Earth and Abydos either. | Через несколько тысяч лет и Врата между Землей и Абидосом тоже перестанут работать. |
| Why does it work between Abydos and Earth? | Но почему Врата еще действуют между Землей и Абидосом? |