| Nothing will happen to the people of Abydos. | Ничто не случится с людям на Абидосе. |
| Obviously, the Abydos Stargate had been buried in the rubble. | Очевидно, что Звездные Врата на Абидосе были завалены обломками камней. |
| But sir the planet in question is not on the cartouche we found on Abydos. | Но этой планеты нет на карте найденной нами на Абидосе. |
| The only completely preserved portrait of the king is a three-inch high ivory figurine found in a temple ruin of a later period at Abydos in 1903. | Единственный полностью сохранившийся портрет правителя - трёхдюймовая фигурка из слоновой кости, найденная в развалинах храма более позднего периода в Абидосе в 1903 году. |
| So, to the best of your knowledge, Daniel Jackson and everyone else you knew on Abydos is dead, correct? | Значит, вы полагаете, что Дэниел Джексон и все остальные, кого вы знали на Абидосе, погибли, верно? |
| The target is Abydos, the closest planet with a Stargate. | Наша цель - Абидос, ближайшая планета, на которой есть Звёздные Врата. |
| Looks good from here, Abydos One. | Отсюда всё выглядит хорошо, Абидос Один. |
| Abydos One, over. | Абидос Один, понял. |
| Now I will destroy Abydos. | Теперь я уничтожу Абидос. |
| Mission Command, all systems go, from Abydos One. | Центр Управления, все системы готовы, говорит Абидос Один. |
| Planets like Limnos 4, Abydos are much more competitive. | Планеты вроде Лимноса-4 или Абидоса более конкурентоспособны. |
| Tell me, do the people of Abydos hunt? | Скажи, люди Абидоса охотятся? |
| He's looked everywhere except Abydos. | Он искал везде кроме Абидоса. |
| Daniel Jackson is alive and living with the people on Abydos. | Дэниэл Джексон жив и живет с населением Абидоса. |
| He wanted the people of Abydos to believe he was the only one. | Он хотел, чтобы население Абидоса верило, что он только один. |
| In a few thousand more years, it won't work between Earth and Abydos either. | Через несколько тысяч лет и Врата между Землей и Абидосом тоже перестанут работать. |
| Why does it work between Abydos and Earth? | Но почему Врата еще действуют между Землей и Абидосом? |