| Abstinence isn't going to save you. | Воздержание тебя не спасет. |
| Abstinence is the only protection. | Воздержание является единственной защитой. |
| Abstinence makes good old common sense and does not require attempts to teach morality, moral rectitude or the theological virtues. | Воздержание основано на проверенном временем здравом смысле и не нуждается в проповеди морали, высокой нравственности или теологических добродетелей. |
| Abstinence was the best and most responsible choice for adolescents, and parents and caregivers were the most appropriate guides for children and had primary responsibility for them. | Воздержание является наилучшим и наиболее ответственным выбором для подростков, а родители и лица, обеспечивающие уход за детьми, являются наиболее подходящими советчиками для детей и несут за них главную ответственность. |
| Why does Texas continue with abstinence education programs when they don't seem to be working? | Почему в Техасе продолжают пропагандировать воздержание, если не наблюдается никакого положительного эффекта? |
| Until I find the one, total abstinence. | Пока я не найду ту единственную - абсолютное воздержание. |
| While a significant number of couples still use abstinence and rhythm method of contraception, the proportion doing so declined. | Хотя значительное число пар по-прежнему используют такие методы, как воздержание и циклический метод, доля таких пар сократилась. |
| But abstinence can make you discover new things about yourself. | Но воздержание помогает открывать в себе новые грани. |
| You know, Dr. Crane, someone once said that long periods of abstinence can actually refresh the soul. | А знаете, доктор Крейн я как-то слышала, что длительное воздержание восстанавливает душевные силы. |
| Detoxification may be defined as a process of medical care and pharmacotherapy that seeks to help the patient achieve abstinence and physiologically normal levels of functioning with minimum physical and emotional discomfort. | Дезинтоксикацию можно определить как процесс, в рамках которого пациенту оказывается медицинская помощь и проводятся фармакотерапевтические мероприятия, с тем чтобы обеспечить его воздержание от наркотиков и нормальное функционирование организма с минимальными соматическими и эмоциональными расстройствами. |