Перевод abstinence с английского на русский

• воздержание
• абстиненции

Воздержание (примеров 60)

Because as I recall, The church promotes abstinence.
Насколько я помню, церковь проповедует воздержание.

You just have got to be the #1 weapon on the fight for abstinence.
Ты был бы лучшим оружием в борьбе за воздержание.

Whereas words like sufficient and average suggest some degree of abstinence, scarcity, or failure, lagom carries the connotation of appropriateness, although not necessarily perfection.
В то время как такие слова, как «достаточный» и «средний» предлагают какой-то степени воздержание, дефицит или недостаточность, lagom несёт оттенок целесообразности.

The abstinence - it's starting to get under your skin.
Воздержание. Это муки адские.

Abstinence, you meant.
Воздержание, вы имели в виду.

Абстиненции (примеров 3)

I experienced definite abstinence symptoms... fever and cramps.
Я испытала определенные симптомы абстиненции: жар и судороги.

Citing the "A, B, C" approach to HIV/AIDS prevention, the delegation emphasized the priority of abstinence.
Ссылаясь на подход «А, В, С» к предотвращению ВИЧ/СПИДа, эта делегация особо отметила первоочередное значение абстиненции.

Other examples are: documented failure in short-term detoxification and drug-free treatment options; and failure to comply with abstinence requirements;
К другим примерам относится задокументированное свидетельство о неудаче краткосрочного курса детоксификации и вариантов терапии без наркотиков; и неудача с соблюдением режима абстиненции;