Перевод abstinence с английского на русский

• воздержание
• абстиненции

Воздержание (примеров 60)

Ever since I read his pamphlets, abstinence has been both my keeper and my reward.
С тех пор, как я прочла его сочинения, воздержание стало мне сторожем и наградой.

I just thought I'd bring it up In case someone here was practicing abstinence.
Я просто решил поднять эту тему на случай, если кто-нибудь здесь практикует воздержание.

Besides, abstinence is way overrated.
Кроме того, воздержание слишком переоценивают.

In recent years, the most widely used contraceptive method in both rural and urban areas has continued to be the rhythm method or periodic abstinence.
В последние годы наиболее часто используемым как в сельских, так и в городских районах противозачаточным методом остается расчет цикла, или периодическое воздержание.

But, I mean, what do you do, preach abstinence?
Но, что вы делаете, я имею в виду, проповедуете воздержание?

Абстиненции (примеров 3)

I experienced definite abstinence symptoms... fever and cramps.
Я испытала определенные симптомы абстиненции: жар и судороги.

Citing the "A, B, C" approach to HIV/AIDS prevention, the delegation emphasized the priority of abstinence.
Ссылаясь на подход «А, В, С» к предотвращению ВИЧ/СПИДа, эта делегация особо отметила первоочередное значение абстиненции.

Other examples are: documented failure in short-term detoxification and drug-free treatment options; and failure to comply with abstinence requirements;
К другим примерам относится задокументированное свидетельство о неудаче краткосрочного курса детоксификации и вариантов терапии без наркотиков; и неудача с соблюдением режима абстиненции;