Перевод abstinence с английского на русский

• воздержание
• абстиненции

Воздержание (примеров 60)

For men, the most widely used method is periodic abstinence, adopted by 52 per cent of men in total.
Что качается мужчин, то наиболее часто используемым методом является периодическое воздержание, к которому прибегают 52 процента мужчин.

Whereas words like sufficient and average suggest some degree of abstinence, scarcity, or failure, lagom carries the connotation of appropriateness, although not necessarily perfection.
В то время как такие слова, как «достаточный» и «средний» предлагают какой-то степени воздержание, дефицит или недостаточность, lagom несёт оттенок целесообразности.

Constancy in marriage, or abstinence out of it?
Верность в браке или воздержание?

Abstinence makes good old common sense and does not require attempts to teach morality, moral rectitude or the theological virtues.
Воздержание основано на проверенном временем здравом смысле и не нуждается в проповеди морали, высокой нравственности или теологических добродетелей.

But abstinence can make you discover new things about yourself.
Но воздержание помогает открывать в себе новые грани.

Абстиненции (примеров 3)

I experienced definite abstinence symptoms... fever and cramps.
Я испытала определенные симптомы абстиненции: жар и судороги.

Citing the "A, B, C" approach to HIV/AIDS prevention, the delegation emphasized the priority of abstinence.
Ссылаясь на подход «А, В, С» к предотвращению ВИЧ/СПИДа, эта делегация особо отметила первоочередное значение абстиненции.

Other examples are: documented failure in short-term detoxification and drug-free treatment options; and failure to comply with abstinence requirements;
К другим примерам относится задокументированное свидетельство о неудаче краткосрочного курса детоксификации и вариантов терапии без наркотиков; и неудача с соблюдением режима абстиненции;