Перевод abstinence с английского на русский

• воздержание
• абстиненции

Воздержание (примеров 60)

I thought she supported the whole abstinence thing.
Я думал, она поддерживает воздержание.

And I'm all for abstinence, if we're voting.
И я все еще за воздержание, если мы голосуем.

The only way to avoid conception is erm abstinence.
Единственный способ избежать зачатия это воздержание.

The conditions of the pact included boycotting Quraysh, abstinence from "extending any support to them", assistance of one another if attacked by a third party, as well as "defending Medina, in case of a foreign attack".
Условия договора включали бойкот курайшитов, воздержание от «расширения любой поддержки им», помощь друг другу в случае нападения третьих лиц, а также необходимость «защиты Медины в случае иностранного нападения».

Abstinence was the best and most responsible choice for adolescents, and parents and caregivers were the most appropriate guides for children and had primary responsibility for them.
Воздержание является наилучшим и наиболее ответственным выбором для подростков, а родители и лица, обеспечивающие уход за детьми, являются наиболее подходящими советчиками для детей и несут за них главную ответственность.

Абстиненции (примеров 3)

I experienced definite abstinence symptoms... fever and cramps.
Я испытала определенные симптомы абстиненции: жар и судороги.

Citing the "A, B, C" approach to HIV/AIDS prevention, the delegation emphasized the priority of abstinence.
Ссылаясь на подход «А, В, С» к предотвращению ВИЧ/СПИДа, эта делегация особо отметила первоочередное значение абстиненции.

Other examples are: documented failure in short-term detoxification and drug-free treatment options; and failure to comply with abstinence requirements;
К другим примерам относится задокументированное свидетельство о неудаче краткосрочного курса детоксификации и вариантов терапии без наркотиков; и неудача с соблюдением режима абстиненции;