Перевод abstinence с английского на русский

• воздержание
• абстиненции

Воздержание (примеров 60)

This abstinence, this... sudden morality, that's not who you are.
Это воздержание... неожиданная моральность, это не в вашей натуре.

The most frequently used method is periodic abstinence, used by 32 per cent of the total number of women.
Наиболее распространенным методом является периодическое воздержание, к которому прибегают 32 процента женщин.

Though I would recommend a further period of abstinence.
Хотя я рекомендовал бы дальнейшее воздержание.

Total abstinence from alcohol or other intoxicating or narcotic agents for certain professions, including commercial drivers, starting 8 hours before driving.
Полное воздержание от употребления алкоголя, других опьяняющих или наркотических средств для лиц определенных профессий, включая водителей коммерческих транспортных средств, в течение не менее чем восьми часов до начала поездки.

For men, the most widely used method is periodic abstinence, adopted by 52 per cent of men in total.
Что качается мужчин, то наиболее часто используемым методом является периодическое воздержание, к которому прибегают 52 процента мужчин.

Абстиненции (примеров 3)

I experienced definite abstinence symptoms... fever and cramps.
Я испытала определенные симптомы абстиненции: жар и судороги.

Citing the "A, B, C" approach to HIV/AIDS prevention, the delegation emphasized the priority of abstinence.
Ссылаясь на подход «А, В, С» к предотвращению ВИЧ/СПИДа, эта делегация особо отметила первоочередное значение абстиненции.

Other examples are: documented failure in short-term detoxification and drug-free treatment options; and failure to comply with abstinence requirements;
К другим примерам относится задокументированное свидетельство о неудаче краткосрочного курса детоксификации и вариантов терапии без наркотиков; и неудача с соблюдением режима абстиненции;