Перевод abstinence с английского на русский

• воздержание
• абстиненции

Воздержание (примеров 60)

Our chastity group, abstinence purifies us.
Наша группа "целомудрия", воздержание очищает нас.

I just thought I'd bring it up In case someone here was practicing abstinence.
Я просто решил поднять эту тему на случай, если кто-нибудь здесь практикует воздержание.

Abstinence is - it's really rough without support and education.
Воздержание это - действительно жестокая штука без поддержки и образования.

For the nuclear-weapon States to tell the rest of the world not to acquire nuclear weapons is like five drunkards preaching abstinence to the rest of the world.
Государствам, обладающим ядерным оружием, увещевать остальной мир не приобретать ядерное оружие - все равно что пятерым пропойцам проповедовать всем остальным воздержание от алкоголизма.

But abstinence can make you discover new things about yourself.
Но воздержание помогает открывать в себе новые грани.

Абстиненции (примеров 3)

I experienced definite abstinence symptoms... fever and cramps.
Я испытала определенные симптомы абстиненции: жар и судороги.

Citing the "A, B, C" approach to HIV/AIDS prevention, the delegation emphasized the priority of abstinence.
Ссылаясь на подход «А, В, С» к предотвращению ВИЧ/СПИДа, эта делегация особо отметила первоочередное значение абстиненции.

Other examples are: documented failure in short-term detoxification and drug-free treatment options; and failure to comply with abstinence requirements;
К другим примерам относится задокументированное свидетельство о неудаче краткосрочного курса детоксификации и вариантов терапии без наркотиков; и неудача с соблюдением режима абстиненции;