Перевод abstinence с английского на русский

• воздержание
• абстиненции

Воздержание (примеров 60)

And I'm all for abstinence, if we're voting.
И я все еще за воздержание, если мы голосуем.

Too many actors today promote abstinence only.
Сегодня слишком многие выступают только за воздержание.

Is it abstinence if you just say me?
Это воздержание, если ты делаешь "просто сама"?

Since there is currently no consensus on the threshold of maternal drinking below which the risk to the foetus is negligible, most official guidelines recommend abstinence or very low levels of alcohol consumption during pregnancy.
Поскольку в настоящее время отсутствует консенсус в отношении порогового уровня употребления алкоголя матерью, ниже которого опасность для плода является незначительной, в большинстве официальных руководящих пособий рекомендуются воздержание или очень низкие уровни употребления алкоголя в период беременности.

It's called "abstinence."
Называется "воздержание".

Абстиненции (примеров 3)

I experienced definite abstinence symptoms... fever and cramps.
Я испытала определенные симптомы абстиненции: жар и судороги.

Citing the "A, B, C" approach to HIV/AIDS prevention, the delegation emphasized the priority of abstinence.
Ссылаясь на подход «А, В, С» к предотвращению ВИЧ/СПИДа, эта делегация особо отметила первоочередное значение абстиненции.

Other examples are: documented failure in short-term detoxification and drug-free treatment options; and failure to comply with abstinence requirements;
К другим примерам относится задокументированное свидетельство о неудаче краткосрочного курса детоксификации и вариантов терапии без наркотиков; и неудача с соблюдением режима абстиненции;