| The Court should not abide any interference. | Суд не должен терпеть никакого вмешательства в свои дела. |
| I can't abide them either. | Я тоже их терпеть не могу. |
| Nora can't abide cut flowers. | Нора терпеть не может свежие цветы. |
| And I will no longer abide it. | И я больше не буду это терпеть. |
| Mother's with an aunt I can't abide. | Мама сейчас с тетей, которую я терпеть не могу. |
| These men would not abide a rogue nun. | Эти люди терпеть не могли эту норовистую монашку. |
| I cannot abide falling back to square one. | Я терпеть не могу возвращения в исходную точку. |
| Lady B can't abide her son's wife. | Леди Би терпеть не может жену своего сына. |
| 'Tis sittin' still he can't abide. | Сидеть на месте Росс терпеть не может. |
| She would always say she could not abide Master Shallow. | Она, бывало, говорила: "Терпеть не могу мистера Шеллоу". |
| None of this is to suggest that the US and Europe should abide every move by every corrupt dictator. | Ничто из вышесказанного не предполагает, что США и Европа должны терпеть каждый шаг каждого продажного диктатора. |
| I can't abide playing cards. | Я терпеть не могу играть в карты. |
| I can't abide all this bee-on-bee conflict. | Я не могу терпеть все эти пчелиные конфликты |
| "And, Tom... I can't abide any tardiness." | и Том... терпеть опозданий я не буду. |
| How do I go through my day knowing everything I think comes from something I can't abide? | Как я могу жить так дальше, зная, что всё о чём я думаю появляется откуда-то, чего я терпеть не могу? |
| I cannot abide him. | Я не могу терпеть его. |
| One thing I can't abide, bad language. | Я терпеть не могу ругань. |
| I can't abide basil. | Терпеть не могу базилик. |
| I cantt abide them. | Я их терпеть не могу. |
| I can't abide politeness. | Терпеть не могу вежливость. |
| I can't abide them kind. | Терпеть таких не могу. |
| I can't abide lying. | Я ложь терпеть не могу. |
| I can't abide them! | Терпеть их не могу! |
| I can't abide lies. | Терпеть не могу ложь. |
| Wisley can't abide them. | Уисли их терпеть не может. |