Перевод aberdeen с английского на русский

Aberdeen and McLane quickly worked out a compromise and sent it to the United States.

Абердин и Маклейн быстро выработали проект компромисса и отправили его в США.

He's on the overnight ferry crossing to Aberdeen.

Он сейчас на ночном рейсе в Абердин.

Check up on locals who travel to Aberdeen.

Проверьте местных жителей, которые ездят в Абердин.

Look, send me to Aberdeen.

Послушайте, отправьте меня в Абердин.

This is Alec Curry from Chrome Fabricators in Aberdeen.

Это Алек Карри из Хром Фабрикейтерс, Абердин.

but 145 miles to the north, in the highland town of aberdeen, a very different story is being told.

Но в 145 милях к северу, в горном городе Абердине, была рассказана совсем другая история.

Because we have seven more just like him in Aberdeen.

Потому что у нас ещё семь таких, как он в Абердине.

If you're ever in Aberdeen... give us call.

Если будешь в Абердине, звони.

He was living at this tiny little house in Aberdeen.

Он жил в маленьком домике в Абердине.

The landing in Scotland took place at Aberdeen.

Посадка в Шотландии состоялась в Абердине.

and aberdeen football club has more than just willie's word as proof of where his allegiance lies.

И футбольный клуб Абердина - больше, чем слово Вилли как доказательство своей преданной лжи.

In 1826 Hugh Falconer graduated at the University of Aberdeen, where he studied natural history.

В 1826 году Фальконер окончил Университет Абердина, где он изучал естествознание.

Well, he brought me a deer back from Aberdeen.

Ну, он привёз мне оленя из Абердина.

She had a place waiting for her at Aberdeen University to study marine biology.

Её уже ждало место в университете Абердина, чтобы изучать морскую биологию.

It's a bottle of whisky my dad brought back from Aberdeen.

Это бутылка виски, которую мой отец привез из Абердина.

former glasgow provost liz Cameron and aberdeen football coach mark mcghee.

бывший ректор Глазго Лиз Кемерон и абердинский футбольный тренер Марк МакГи.

Today, Aberdeen Airport handles more than 37,000 rotary wing movements carrying around 468,000 passengers annually.

Сегодня Абердинский Аэропорт обслуживает более 37000 взлётов-посадок вертолётов, перевозя ежегодно 468000 пассажиров.

The initiative has contributed to a significant increase in the number of women referred to and treated at Aberdeen Women's Centre.

Эта инициатива позволила существенно увеличить число женщин, обращающихся за медицинской помощью в Абердинский женский центр.

The Aberdeen Bestiary is related to other bestiaries of the Middle Ages such as the Ashmole Bestiary.

Абердинский Бестиарий связан с другими средневековыми бестиариями, такими как Эшмольский бестиарий.

A final results workshop for all participating countries was hosted by the University of Aberdeen and provided technical support for the project.

Абердинский университет провел у себя для всех участвующих стран заключительный семинар по рассмотрению полученных результатов, тем самым обеспечив техническую поддержку этого проекта.

Archaeological team from Aberdeen Uni, led by a Professor Paul Berglund.

Группа археологов из Абердинского университета под началом профессора Пола Берглунда.

Francis Lyall has been teaching an undergraduate course in space law at the University of Aberdeen School of Law, Scotland, United Kingdom, since 1990.

С 1990 года Френсис Лайол преподает студентам курс космического права на юридическом факультете Абердинского университета, Шотландия, Соединенное Королевство.

The new building of freestone with Aberdeen granite pillars was widely praised at the time.

Новое здание из песчаника с колоннами из абердинского гранита было в своё время оценено очень высоко.

The Zoology Museum of the University of Aberdeen also holds a mounted specimen that was found during 2002 in the Insch area of Aberdeenshire.

Зоологический музей Абердинского университета также демонстрирует чучело кошки, найденной в 2002 году в Инше (Абердиншир).

Heg was awarded honorary doctorates by the universities of Athens (1937), Aberdeen (1948) and Thessaloniki (1950).

Почётный доктор университетов: Афинского (1937), Абердинского (1948) и Салониковского (1950).

His obsession with football led to him turning down a place at Aberdeen Grammar School, because he would have had to play rugby there.

Он так сильно любил футбол, что отказался от места в Абердинской средней школе, так как там ему пришлось бы играть в регби.

Although Edward's comments had made him popular in Wales, he became extremely unpopular with the public in Scotland following his refusal to open a new wing of Aberdeen Royal Infirmary, saying he could not do so because he was in mourning for his father.

Хотя комментарии Эдуарда снискали ему популярность в Уэльсе, он стал крайне непопулярен в Шотландии за свой отказ открыть новое крыло Абердинской больницы (англ.), объяснив, что не может это сделать, поскольку находится в трауре по своему отцу.

He is Lieutenant of the Royal Company of Archers, since 2002 Honorary Colonel of the 306 Field Hospital and since 2004 Honorary Air Commodore of the 612 (County of Aberdeen) Squadron, Royal Auxiliary Air Force.

Лейтенант Королевской роты лучников (англ.)русск., почётный полковник 306-го полевого госпиталя (с 2002) и почётный коммодор авиации 612-й Абердинской эскадрильи (англ.)русск.

The communication concerned a transport proposal, the Aberdeen Western Peripheral Route.

Сообщение касается предложения о расширении дорожной сети, а именно строительства Абердинской западной периферийной дороги.

He commanded the left wing of the royal army at the Battle of Aberdeen in 1644.

В 1644 году он командовал левым крылом королевской армии в битве под Абердином.

OK, get McCabe to radio Aberdeen, I want him back on the next one.

Ладно, пусть Маккэйб свяжется с Абердином, мне нужно, чтобы он вернулся на следующем.

The next day Fyvie signed a new three-year deal with Aberdeen.

На следующий день Файви подписал с «Абердином» новый З-летний контракт.

Todd explained that the fundamental reason for the dismissal was a breach of contract relating to Ferguson having agreed to join Aberdeen.

Тодд пояснил, что главной причиной увольнения Фергюсона стали его переговоры с «Абердином» о переходе.