| You said that Abel could see future. | Ты сказала, что Абель может видеть будущее. |
| Well, you're her father, Abel. | Но ведь ты её отец, Абель. |
| Abel is expecting Roman to produce the HMX. | Абель ожидает, что Роман найдёт октоген. |
| Vogel represents Mrs. Abel and this kid? | Фогель - адвокат миссис Абель и этого парнишки? |
| Elaine even said her brother was depressed, but here's the thing... according to the report, one hotel guest said that she heard loud male voices before Abel went all flying squirrel. | Элейн даже сказала, что ее брат был подавлен, но вот в чем дело... согласно отчету, одна женщина из отеля сказала, что услышала громкие мужские голоса до того, как Абель полетел. |
| Get Jimmy, we get Abel. | Джимми мёртв - Авель у нас. |
| Abel, there's a limit to everything, you have to make up your mind. | Авель, все имеет свои границы, пора решиться на что-нибудь. |
| Why these rats, abel? | Почему эти крысы, Авель? |
| Abel, what's the matter with you? | Авель, что с тобой? |
| Cain and Abel fought terribly | Каин и Авель нещадно сражались |
| Adam killed his brother, Abel. | Адам породил Каина, который убил своего брата Авеля. |
| You asked me why Cain killed Abel. | А ты вот меня спрашиваешь, за чего Каин Авеля убил. |
| If they took Abel two days ago, Kellan knew he was gone. | Они забрали Авеля два дня назад. Кэллан знал. |
| So we find Jimmy... trade him for Abel. | Найдём Джимми - обменяем его на Авеля. |
| Steinbeck's inspiration for the novel comes from the fourth chapter of Genesis, verses one through sixteen, which recounts the story of Cain and Abel. | Вдохновение для своего произведения Стейнбек черпал из четвертой главы Книги Бытия - стихи с первого по шестнадцатый, в которых описывается история Каина и Авеля. |
| Maybe Abel faked his own kidnapping to get money to escape the country. | Возможно, Эйбл инсценировал собственное похищение, чтобы получить деньги и исчезнуть из страны. |
| But she was out drinking, and Abel was on the roof. | Но ее не было, а Эйбл был на крыше. |
| Now, if you weren't here, would Abel let him into the building? | А если тебя здесь не было, Эйбл мог бы пустить его в здание? |
| No, it doesn't, because I don't think Abel ever left the building. | Нет, не обьясняет, потому что я думаю, что Эйбл так и не покинул это здание. |
| Mrs. Abel brought me some. | Да. Миссис Эйбл позаботилась. |
| I trust you will behave yourself, Abel. | Я надеюсь, вы будете себя хорошо вести, Эйбел. |
| Abel Gideon fell down a stairwell last night. | Вчера Эйбел Гидеон упал с лестницы. |
| DR. ABEL CAMPOS CONTINUES EXERCISE PSYCHOLOGY IN ALASKA. | Доктор Эйбел Кемпос продолжает работать психологом на Аляске. |
| I'll call you back, Abel. | Я перезвоню тебе, Эйбел. |
| Not according to Abel Gideon. | Эйбел Гидеон так не считает. |
| After last night, and you letting Abel know the truth about me... | После вчерашнего вечера И ты сказал Авелю правду обо мне. |
| Jax told Abel last night that I was his first mommy. | Джекс сказал Авелю вчера вечером, что я была его первой мамой. |
| Uncle Varlam, may Abel stay for a minute? | Дядя Варлам, можно Авелю еще на минуту остаться? |
| Abel will love that. | Авелю очень понравится это. |
| Adam's sons, Caleb "Cal" and Aron - echoing Cain and Abel - grow up oblivious of their mother's situation. | Сыновья Адама - Кейлеб и Аарон (отсыл к Каину и Авелю) растут, не помня своей матери. |
| It is the source of the Cain and Abel myth. | Это источник мифа о Каине и Авеле. |
| Meanwhile, Ned uses his camera to make a movie about Cain (Rod) and Abel (Todd). | Тем временем, Нед использует свою камеру, чтобы снять фильм о Каине и Авеле (в главных ролях Род и Тодд соответственно). |
| I've been thinking a lot about Cain and Abel, you know? | Я много размышлял о Каине и Авеле. |
| So worried about Abel. | Все думала об Авеле. |
| She have any idea why Jimmy lied about Abel? | зачем Джимми соврал о Авеле? |
| Stayed with Abel after I put him to bed. | Остался с Авелем после того как уложил. |
| He blames himself for everything that happened to Abel. | что произошло с Авелем. |
| I got Abel down to a half a pack a day. | Мы с Авелем перешли на полпачки в день. |
| The Enterprise was revised again after Abel & Associates were dismissed. | «Энтерпрайз» было переработано снова после того, как Abel & Associates были уволены. |
| There are many password cracking software tools, but the most popular are Aircrack, Cain and Abel, John the Ripper, Hashcat, Hydra, DaveGrohl and ElcomSoft. | Есть много утилит для взлома паролей, наиболее популярные из них: Cain and Abel, John the Ripper, Hashcat, Hydra, DaveGrohl и ElcomSoft. |
| Gustavo Abel Dezotti (born 14 February 1964) is an Argentine former football striker. | Густаво Абель Десотти (исп. Gustavo Abel Dezotti) (14 февраля 1964, Монте Буэй, Аргентина) - бывший аргентинский футболист, нападающий. |
| Dr. Abel (ドクトル・アベル, Dokutoru Aberu) is a mad scientist who works for Mishima Zaibatsu alongside his rival, Dr. Bosconovitch. | Доктор Абель (англ. Dr. Abel) - сумасшедший учёный, который работает на дзайбацу «Мисима» вместе с доктором Босконовичем. |
| But Abel doesn't own a car, so he cut up the body into pieces and buried them in the garden. | Но у Эйбла нет машины, поэтому он разрезал тело на куски и закопал их в саду. |
| Why was her psychic here the night Abel disappeared? | Почему ее экстрасенс был здесь в ночь исчезновения Эйбла? |
| But it's not Abel's world. | Но это не мир Эйбла. |
| Abel has a young wife - | У Эйбла есть молодая жена... |
| In 2002, a District Court judge found in favour of Mr Able that Brownlee had "used excessive and unnecessary force on Mr Abel when he tried to remove him from a staircase handrail". | В 2002 году окружной судья вынес решение в пользу Эйбла, в отношении которого «Браунли применил чрезмерную и ненужную силу, когда попытался скинуть его с лестничных перил и угрожал спустить с лестницы». |