| This is a list of songs that were either recorded or written by Swedish pop group ABBA, but which - for various reasons - were never released during the band's active years (1972-1982). | Ниже приведён список песен, написанных и/или записанных шведской группой АВВА, но не выпущенных в годы активности группы (1972-1982/3) по различных причинам. |
| I just feel like because we'd done ABBA, and they were really ABBA-ie sounding, but when it came down to the end they sounded the less finished. | Мне показалось, что звучание этих песен очень напоминает звучание АВВА, а мы уже перепевали их песни однажды. |
| It was one of ABBA's first singles in which their manager Stig Anderson did not lend a hand in writing the lyrics, firmly establishing Andersson and Ulvaeus as a songwriting partnership. | Вероятно, это был один из первых синглов АВВА, в создании текста которого менеджер группы Стиг Андерсон нисколько не участвовал, окончательно передав эти функции Андерссону и Ульвеусу. |
| It featured songs by Canadian singer Alanis Morissette, Swedish pop group ABBA, UK rock band The Cure, Scottish songwriter Momus, Prince, and Scottish singer/songwriter Donovan. | На дисках присутствуют песни канадской певицы Аланис Мориссет, шведской поп-группы АВВА, британской рок-группы The Cure, шотландского композитора Момуса и певца Донована. |
| ABBA's biggest hit singles worldwide are "Dancing Queen" and "Fernando", with Arrival being their biggest hit studio album. | Самыми успешными синглами АВВА стали «Dancing Queen», «Fernando» и «Chiquitita», а самым успешным студийным альбомом - Arrival. |
| Rolling Stone: This twenty-three song collection (singles plus two new cuts) confirms what a lucky few in the US have known for some time - ABBA is the greatest pop band of the last ten years. | Эта коллекция из двадцати трёх песен (синглы плюс две новых вещи) подтверждает то, что немногие знали в США - АВВА является величайшей поп-группой последних десяти лет... Оригинальный текст (англ.) |
| Prior to its release, all previously released ABBA compilations had been deleted and only the original studio albums (along with the 1986 live album) remained in print. | Перед релизом альбома выпуск всех предшествующих компиляций АВВА был прекращён, и в продаже остались только оригинальные студийные альбомы вместе с «живым» АВВА Live (1986). |
| A notable exception to the song's success was in the UK Singles Chart, a market that ABBA was aiming to conquer, where the single stalled at No.. | Неприятным исключением на фоне такого успеха стали результаты в Великобритании, рынка, который АВВА хотели завоевать, где сингл остановился на 38-й позиции. |
| ABBA consisted of two married couples who later divorced. | Как известно, группа АВВА состояла из двух семейных пар, впоследствии разошедшихся. |
| The film has become a cult film among ABBA fans. | Фильм стал культовым среди поклонников группы АВВА. |
| Benny Andersson considered this one of his favorite ABBA songs. | Бенни Андерссон назвал эту композицию одной из любимых работ группы АВВА. |
| The ABBA cover "Happy New Year" consists of both English and Spanish lyrics. | Кавер группы АВВА «Нарру New Year» содержит испанскую и английскую лирику. |
| Disco should have died when ABBA broke up. | Дискотеки нужно было уничтожить после того как распалась АВВА. |
| After a legal showdown with ABBA and the Mechanical-Copyright Protection Society, the 1987 album was forcibly withdrawn from sale. | Об этом узнал менеджмент «АВВА» и после судебного иска от группы, устроенного совместно с организацией «Mechanical-Copyright Protection Society», тираж альбома был изъят из продажи. |
| Isn't the title of an Abba song? | Это не название песни группы АВВА? |
| "Our Last Summer" is a song by ABBA from the group's seventh studio album, Super Trouper. | "Наше последнее лето") - песня группы АВВА с их седьмого студийного альбома Super Trouper. |
| And one of the ABBA members She's blonde | И еще одна из солисток группы АВВА, Которая блондинка. |
| As Menken was unavailable, the producers accepted Rice's suggestion of Elton John, after Rice's invitation of ABBA fell through due to Benny Andersson being busy with the musical Kristina från Duvemåla. | Продюсеры согласились с предложением Райса пригласить в качестве композитора Элтона Джона, после того как провалился вариант с приглашением группы АВВА из-за занятости Бенни Андерссона в мюзикле Kristina från Duvemåla. |
| Our feelings about abba. | О наших чувствах к "АВВА". |
| 'The fun thing is that one of the ABBA members...' | Забавно, это один из участников группы АВВА. |
| Lykke Li described the band as "the love child of ABBA and Fleetwood Mac." | Люкке Ли описала группу как «дитя любви "АВВА" и "Fleetwood Mac".». |
| The show featured a mini-concert, in which ABBA performed nine songs, five of which were sung live for the first (and only) time. | Программа включала в себя мини-концерт из девяти песен, причём пять из них были исполнены АВВА «вживую» лишь в этот раз. |
| For this is a country reigned by the sequin encrusted jumpsuits and catchy disco tunes of ABBA. | Потому что Швеция - это страна, которой правят люди в расшитых блёстками костюмах и цепляющие диско-мотивы группы АВВА. |
| A reluctant ABBA decided to release "Summer Night City" as a single in September despite their disappointment with the track in its current form. | В конце концов АВВА решили выпустить песню в сентябре как сингл, несмотря на свою разочарованность треком. |
| ABBA was then released on CD in West Germany in 1987 (later released internationally), with five bonus tracks of songs from the albums Waterloo and Ring Ring, which had not been released on CD at that time. | Альбом АВВА был выпущен на CD в Западной Германии в 1987 году с 5 бонус-треками, взятыми с «Waterloo» и «Ring Ring», который до этого не издавались на CD. |