| ABBA has never officially announced the end of the group, but it has long been considered dissolved. | АББА никогда официально не объявляли об окончании деятельности, но группа уже на протяжении длительного времени считается распавшейся. |
| Did you just put ABBA on the same level as the Beatles? | Ты просто поставила АББА на тот же уровень, как и Битлз? |
| We all love the Abba songs. | Мы все любим песни Абба. |
| The eponymous ABBA album generated three American hits, but it only peaked at number 165 on the Cashbox album chart and number 174 on the Billboard 200 chart. | Альбом АББА достиг меньшего, чем З сингла, поднявшись только на 165 место в чарте альбомов Cashbox и на 174 в чарте Billboard 200. |
| You like Abba, right? | Тебе же нравится "Абба", верно? |
| But, ABBA still preformed that day...' | Но у АВВА все было распланировано в тот день... |
| ABBA's biggest hit singles worldwide are "Dancing Queen" and "Fernando", with Arrival being their biggest hit studio album. | Самыми успешными синглами АВВА стали «Dancing Queen», «Fernando» и «Chiquitita», а самым успешным студийным альбомом - Arrival. |
| The ABBA cover "Happy New Year" consists of both English and Spanish lyrics. | Кавер группы АВВА «Нарру New Year» содержит испанскую и английскую лирику. |
| Disco should have died when ABBA broke up. | Дискотеки нужно было уничтожить после того как распалась АВВА. |
| The Swedish rock star Jerry Williams recorded and released it as a single after ABBA had decided their version was unsuitable for release. | Шведский рок-музыкант Джерри Вильямс записал свою версию и выпустил её как сингл после того, как АВВА сочли песню слишком «слабой» для релиза. |
| I'm not supposed to know about the ABBA show, but I'd really like to see it. | Я не должен знать про шоу с Аббой. Но очень хочется посмотреть. |
| During a visit to Haifa he met Mayor Abba Hushi, and decided that the collection should remain in Haifa, and that he would build a pavilion specifically for exhibiting it here. | Во время своего визита в Хайфу он встретился с мэром Аббой Хуши и решил, что коллекция должна оставаться в Хайфе, и что он построит специальный павильон для её экспозиции. |
| He hasn't even heard of Abba. | Он даже про Аббу ничего не слышал. |
| Please, Meryl Streep doing ABBA, | Умоляю, Мэрил Стрип играющая АББу. |
| Would you do ABBA for me? | Ты сделаешь для меня Аббу? |
| But I would keep the abba away from lois. | Но от Лоис я бы "АББУ" всё же припрятала. |
| A number of former rebels, who had switched sides, brought to him a number of prisoners, including the Aqabe sa'at Abba Salama; after a show trial, Ras Mikael had them brutally executed. | Несколько бывших повстанцев, перешедших на его сторону, привели ему ряд пленников, в том числе акабе-саата Аббу Саламу; после показательного суда рас Микаэль жестоко казнил их. |
| "As Good as New" is a song recorded in 1979 by Swedish group ABBA, and was used as the opening track on their Voulez-Vous album. | «As Good as New» - песня, записанная в 1979 году шведской группой ABBA и использованная как первый трек с их альбома Voulez-Vous. |
| "Fernando" was not originally released as an ABBA song but by band member Anni-Frid Lyngstad. | Первоначально «Fernando» была написана не для всей группы ABBA, а лишь для одной её участницы, Фриды. |
| Fältskog's album spent 53 weeks on the Swedish album chart (longer than any of ABBA's albums), but failed to reach the Top 10, peaking at No.. | Пластинка стала весьма успешной, проведя 53 недели в официальном шведском чарте (больше, чем любой из альбомов ABBA), однако она так и не смогла войти в десятку лучших. |
| The song has been featured on a number of ABBA compilations such as Gold: Greatest Hits. | Она стала вторым синглом из альбома The Album и попала во множество последующих сборников, таких как ABBA Gold: Greatest Hits. |
| "I Do, I Do, I Do, I Do, I Do" was a sizeable hit in a number of countries, and was the song that sparked "ABBA-mania" in Australia, becoming ABBA's first chart-topper there. | «I Do, I Do, I Do, I Do, I Do» стала той песней, что воспламенила «ABBA-манию» в Австралии, став первым чарт-топпером ABBA в этой стране. |