| Abba and Berta, mentioned as nuns in 804. | У него известны только 2 сестры - Абба и Берта, которые упомянуты как монахини в 804 году. |
| And they won't stop with the Abba songs. | И они не остановятся без песен Абба. |
| May I introduce Mila Shar head of the agricultural delegation from Abba Four. | Могу я представить Вам Мила Шар главу сельскохозяйственной делегации с Абба Четыре. |
| All right, we got just a couple of minutes before Abba gets here. | У нас есть совсем немного времени перед тем, как здесь будет АББА. |
| ABBA has never officially announced the end of the group, but it has long been considered dissolved. | АББА никогда официально не объявляли об окончании деятельности, но группа уже на протяжении длительного времени считается распавшейся. |
| Well, we went to, what, five ABBA concerts. | Ну да, мы сходили раз пять на концерт АББА. |
| He's the nephew of Nicola Abba, the owner of the "Very Chic Super Bar". | Он племянник Никола Абба, владельца "Очень Шикарного Супер Бара". |
| Also in 1980, ABBA recorded a compilation of Spanish-language versions of their hits called Gracias Por La Música. | Также в июне 1980 года АББА выпускает сборный альбом своих хитов на испанском языке Gracias Por La Música. |
| In 1973, Stig Anderson, tired of unwieldy names, started to refer to the group privately and publicly as ABBA (a palindrome). | Весной 1973-го Стиг, уставший от неудобного названия группы, начал называть её приватно и публично как АББА. |
| By this time ABBA were popular in the United Kingdom, most of Western Europe, Australia and New Zealand. | В это время АББА были очень популярны в Англии, большей части Восточной Европы и Австралии. |
| It also topped the Billboard Adult Contemporary chart, ABBA's first American number-one single on any chart. | Сингл также стал первым в чарте Billboard Adult Contemporary, это первый сингл АББА, который достиг верхушки какого-либо американского чарта. |
| Mr. ABBA (Algeria) said that his delegation was able to reply immediately to some of the additional questions asked by members. | Г-н АББА (Алжир) говорит, что делегация уже сейчас может ответить на некоторые дополнительные вопросы членов Комитета. |
| On 10 July, Foreign Minister Abba Eban explained to the UN Secretary General: The term 'annexation' which was used by supporters of the vote is not accurate. | 10 июля министр иностранных дел Абба Эбан объяснил Генеральному секретарю ООН: 'Термин 'аннексия', использовавшийся сторонниками голосования, неточен. |
| Did you just put ABBA on the same level as the Beatles? | Ты просто поставила АББА на тот же уровень, как и Битлз? |
| Ms. Abba Hemeida (student) recalled that the people had been living in refugee camps and enduring the harshest of conditions for nearly three decades, waiting for the opportunity to exercise their right to self-determination. | Г-жа Абба Хемейда (студентка) напоминает о том, что люди проживают в лагерях беженцев и находятся в тяжелейших условиях в течение почти трех десятков лет, ожидая возможности осуществить свое право на самоопределение. |
| Sonny and Cher, ABBA, Blondie, | Сонни и Шер, АББА, Блонди, |
| He's a one-man Beatles, a one-man ABBA. | Он - человек Битлз, человек АББА. |
| Mr. Abba Kourou (Niger) said that the Beijing Declaration and Platform for Action had drawn on many United Nations conferences, which had all recognized the importance of women in sustainable development and protection of the environment, and had all stressed women's fundamental rights. | Г-н АББА КУРУ (Нигер) говорит, что принятые в Пекине Декларация и Платформа действий опираются на различные конференции Организации Объединенных Наций, которые признали важность роли женщин в устойчивом развитии и защите окружающей среды и подчеркивали в своих документах основные права женщин. |
| Abba, it's for the simple minded! | Абба - это для слабоумных! |
| Abba Eban's line. | Абба Эбан на линии. |
| Is your uncle Nicola Abba? | Твой дядя Никола Абба? |
| We all love the Abba songs. | Мы все любим песни Абба. |
| [ABBA GREATEST HITS] | [Величайшие хиты АББА] |
| (Signed) Agaila Abba Hemeida | (Подпись) Агайла Абба Хемейда |
| Leaving Nehardea to his friend Samuel of Nehardea, whose father, Abba, was already reckoned among the authorities of that town, Rav founded a new academy in Sura, where he held property. | Предоставив Негардею своему другу Мар-Самуилу, отец которого, Абба, уже считался одним из учёных авторитетов города, Рав основал новую академию в Суре. |