| ABBA is seen performing the song on a mountainside, with a snowman in the background. | АВВА исполняет песню на склоне горы, на фоне снеговика. |
| Like most of ABBA's videos, the video was directed and shot by Lasse Hallström. | Подобно большинству клипов АВВА, режиссёром клипа стал Lasse Hallström. |
| 'Stig listening to ABBA in Spanish, very weird. | Стиг слушает АВВА на испанском, очень странно. |
| ABBA played six sold-out concerts, from 5 to 10 November 1979. | АВВА сыграли шесть аншлаговых концертов с 5 по 10 ноября 1979 года. |
| This was ABBA's last concert. | Это шоу стало последним живым концертом АВВА. |
| It was like a hailstorm of stuffed animals and ABBA records. | Это было похоже на шквал чучела животных и АВВА записей. |
| It is the only ABBA song to feature just one vocalist. | Это единственная песня АВВА, в которой присутствует вокальная партия только одного человека. |
| This clip was taped by the BBC for the show ABBA in Switzerland, broadcast across Europe at Easter 1979. | Этот клип был записан ВВС для шоу АВВА в Швейцарии, которое транслировалось по всей Европе на Пасху 1979 года. |
| Compared to ABBA's hits both before and after, "Voulez-Vous" was not a major hit for the group. | Сравнительно с другими композициями АВВА как до, так и после выпуска этого сингла, «Voulez-Vous» не стал хитом группы. |
| "Voulez-Vous" topped the British charts again in 1992, when it was one of four ABBA songs covered on Erasure's EP Abba-esque. | Песня «Voulez-Vous» вновь заняла ведущие позиции в британских чартах в 1992 году, когда стала одной из 4 песен АВВА, записанных группой Erasure для альбома Abba-esque. |
| But, ABBA still preformed that day...' | Но у АВВА все было распланировано в тот день... |
| Can't help but love those ABBA sing-alongs. | Не возможно не любить петь хором АВВА. |
| The only exception was the Swedish version of the ABBA song "S.O.S." which was written by Benny Andersson, Stig Anderson and Fältskog's husband at the time, Björn Ulvaeus. | Единственное исключение - шведский вариант песни АВВА «S.O.S.», написанной Бенни Андерссоном, Стигом Андерсоном и мужем Фельтског Бьорном Ульвеусом. |
| ABBA also recorded a Spanish version of "When All Is Said and Done" (entitled "No Hay a Quien Culpar"), which was released as a single in Mexico and several South American countries. | АВВА также записали испаноязычную версию песни «When All Is Said and Done», «No Hay A Quien Culpar», которая была выпущена как сингл в Мексике и некоторых других латиноамериканских странах и заметно отличалась от англоязычной (среди прочего, обложкой). |
| As well as the English version, ABBA also recorded "Honey, Honey" in Swedish on January 30, 1974 at Metronome Studio, Stockholm. | Наряду с английской версией, АВВА также записали «Honey, Honey» на шведском языке 30 января 1974 года на студии Metronome Studio в Стокгольме. |
| ABBA's new recording studio, Polar Music Studio, had opened in May 1978, but had not been ready to use initially, so the primary backing track had been recorded at Metronome Studio. | Новая звукозаписывающая студия АВВА, Polar Music Studio, открылась в мае, но была ещё не готова, поэтому первичная запись прошла на студии Metronome Studio. |
| I don't want to be the last trivia know-it-all sitting on a mountain somewhere, reciting to himself the state capitals and the names of "Simpsons" episodes and the lyrics of Abba songs. | Я не хочу быть последним всезнайкой, сидящим где-нибудь в горах, и повторяющим про себя столицы стран, имена персонажей из «Симпсонов», и тексты песен АВВА. |
| Originally, ABBA had recorded another song, "Rubber Ball Man", which was planned as a single. | Первоначально АВВА записывала другую песню, «Rubber Ball Man», однако, им показалось, что песня «Gimme! |
| The ABBA Revival Show was nominated by the German "Künstler-Magazin" (Artists' Magazine) as Artist of the Year 2006 in the category Revival Shows and will be presented with the Golden Artists' Magazine in the Böblingen Congress Hall on 20th October 2006. | АВВА Возрождение Показать был выдвинут немецкий "Künstler-магазин" (художников журнала) в качестве художника в 2006 году в категории Возрождение шоу и будут вручены Золотые художников журнала в Böblingen Конгресс-холл на 20 октября 2006 года. |
| The four "unofficial" UK ABBA singles are included, these being the 1974 remix of "Ring Ring", "Angeleyes", "Lay All Your Love on Me" and "Thank You for the Music". | Также были включены четыре «неофициальных» сингла АВВА: ремикс «Ring Ring» 1974 года, а также песни «Angeleyes», «Lay All Your Love On Me» and «Thank You For The Music». |
| It was first released on the album ABBA. | Впервые вышла на альбоме АВВА. |
| Mom's in a nursing home *ABBA | Мама в доме для престарелых АВВА |
| The ABBA sing-along is starting soon. | Скоро будут петь хором АВВА. |
| 'Abba believed in angels. | АВВА верили в ангелов. |
| The artwork for Oldfield's single is a pastiche of ABBA's Arrival album artwork depicting the artist in a Bell 47G helicopter. | Обложка сингла Олдфилда пародирует таковую у альбома АВВА, запечатляя певца в вертолёте Bell 47G. |