Примеры в контексте "Abating - Затухания"

Перевод

Примеры

Примеры: Abating — Затухания

• Several participants welcomed the signals indicating that the crisis was abating.

  Ряд участников выразили удовлетворение признаками затухания кризиса.

• New threats, or, as the Secretary-General calls them, show no signs of abating.

  Новые угрозы, или как Генеральный секретарь называет их, не проявляют признаков затухания.

• In addition, the crisis in Darfur shows no signs of abating, and the ongoing unrest in that region is a major impediment to establishing peace and stability in eastern Chad.

  Кроме того, отсутствуют какие-либо признаки затухания кризиса в Дарфуре, а продолжающиеся волнения в этом регионе представляют собой крупное препятствие на пути к установлению мира и стабильности в восточной части Чада.

• show no signs of abating.

  не проявляют признаков затухания.

• All Somalis, it is safe to say, are living below the poverty line, and the devastating civil war shows no signs of abating in most parts of the country.

  С уверенностью можно сказать, что уровень обеспечения сомалийцев находится ниже черты бедности, и нет никаких признаков затухания разрушительной гражданской войны.

Другие варианты перевода слова abating

• Уменьшение
• Отступает
• Утихают
• Ослабевает
• Убыль
• Загрязнением
• Выбросами