Перевод ack с английского на русский

The remote endpoint sent an unexpected ack. Simplex servers do not process acks.

Удаленная сторона отправила неожиданное подтверждение. Симплексные серверы не обрабатывают подтверждения.

UDT uses periodic acknowledgments (ACK) to confirm packet delivery, while negative ACKs (loss reports) are used to report packet loss.

UDT использует периодические подтверждения ACK, чтобы подтвердить пакетную доставку, а отрицательные ACK используются, чтобы сообщить о пакетной потере.

The DHCP server responds with DHCP ACK indicating that the client has leased the offered address.

DHCP сервер посылает ответ DHCP ACK, говорящий о том, что клиент арендовал предлагаемый адрес.

The server sends back the appropriate SYN+ACK response to the client but discards the SYN queue entry.

Сервер отправляет обратно клиенту правильную последовательность SYN+ACK, но не сохраняет новое соединение в очереди.

When the server-side receives the SYN packet it responds by sending a SYN+ACK packet back to the client-side.

При получении сервер возвращает клиенту пакет с установленными SYN+ACK.

If the data in a single write spans 2n packets, the last packet will be withheld, waiting for the ACK for the previous packet.

Если данные для записи охватывают 2n пакетов, то последний пакет будет удержан в ожидании ACK предыдущего пакета.

The interface device shall accept the complementary mode for ACK.

Интерфейс должен принимать дополнительный режим для АСК.

After Kosovo's declaration of independence in 2008, the ACK organized Kosovo's first population census in 2011.

После провозглашения независимости Косово в 2008 году АСК организовал первую перепись населения в Косово в 2011 году.

If the ACK packet is not received before a specified timeout period the entry will automatically be deleted from the queue.

Если пакет с АСК не будет получен по истечении определенного временного интервала, то он будет автоматически удален из очереди.

the caller sends a packet containing the TCP ACK flag (with a y+1 acknowledgement number) back to the target machine.

клиент шлет пакет с флагом ТСР АСК (и номером подтверждения y+1) серверу.

This is also true for the ACK character sent by the card after a P3 character emitted by the interface device.

Это также применимо к знаку АСК, посылаемому карточкой после передачи знака РЗ интерфейсом.

This happens when A sends a TCP packet with an invalid sequence number (since A is desynchronized), B rejects it and sends to A an ACK with the sequence number it expects.

Это происходит, когда А шлет ТСР-пакет с неверным номером последовательности (ведь А десинхронизирована), В отвергает его и шлет машине А АСК-пакет с ожидаемым номером последовательности.

A problem arises when the connection-finalizing ACK packet sent by the client is lost, and the application layer protocol requires the server to speak first (SMTP and SSH are two examples).

Однако проблема возрастает когда теряется финальный АСК-пакет от клиента, а протокол прикладного уровня требует, чтобы сервер был инициатором дальнейшего взаимодействия (например, протоколы SMTP и SSH).

A receives this ACK, and since the sequence number does not match the expected one, it also sends an ACK to B and B does it again...

Машина А тоже отвергает этот пакет, ведь она тоже ожидает другой номер последовательности. И в свою очередь отправляет АСК-пакет машине В...