| An activity during which I perspire. | Занятие, в течение которого я бы вспотела. |
| It is a very expensive and not always fruitful, productive activity. | Это очень дорогостоящее и не всегда результативное, продуктивное занятие. |
| I can't think of a more inane activity, watching little winged creatures acting out nature's pointless busywork. | Сложно придумать более бессмысленное занятие, чем наблюдать за маленькими крылатыми созданиями, занятыми бессмысленной работой природы. |
| I'll need to find the right activity for Astor. | Мне нужно придумать хорошее занятие для Астор. |
| Listen, I thought of an activity that we can all do as a family. | Я пыталась придумать занятие, которым мы могли бы заняться всей семьей. |
| Great, another activity I'm excluded from. | Прекрасно, еще одно занятие из которого я исключен. |
| Don't worry, Lois, all he needs is an after-school activity to get his mind off the army. | Не беспокойся, Лоис, всё, что ему нужно, так это найти занятие по душе... чтобы он выкинул из головы мысли о армии. |
| It's a song about my favorite activity: boogieing. | Это песня о моем любимое занятие: бугинг . |
| More than any other collective activity, it channels the search for identity and identification that dominates our age. | Более чем любое другое коллективное занятие, он служит каналом для поиска самосознания и самоотождествления, доминирующих в наше время. |
| Postmortem bruising experiments are more of third date activity. | Эксперименты с посмертными телесными повреждениями скорее занятие для третьего свидания. |
| This is all about an extracurricular activity. | А это и есть внешкольное занятие. |
| I told her that until she finds an appropriate after-school activity, she'd have to do an unpaid internship at my lab. | Я сказала ей, что, пока не найдет подходящее внеклассное занятие, будет проходить в моей лаборатории неоплачиваемую практику. |
| I've got an activity for you. | У меня есть занятие для тебя. |
| We finally found an activity we can all enjoy together. | Наконец-то мы нашли занятие, от которого все получаем удовольствие. |
| Timber exports constitute the predominant commercial activity at three of the country's four ports. | Экспорт древесины - доминирующее коммерческое занятие в трех из четырех портов страны. |
| The fabrication of lies is an activity with which the Kuwaiti regime is entirely familiar. | Фабрикация фальшивок - занятие, хорошо знакомое кувейтскому режиму. |
| I know it's not exactly a future-oriented activity... | Знаю, это не совсем полезное для будущего занятие... |
| A great activity where your main goal is to... not die. | Хорошее занятие, при условии, что твоя основная цель... остаться в живых. |
| Yes, it's a very popular activity around here. | Да, в здешних кругах это занятие весьма популярно. |
| What activity do you spend most of your time doing? | На какое занятие вы тратите большую часть своего времени? |
| Next to his work and his family shooting the rapids is his favorite activity. | После его работы и семьи, "покорение порогов" - его любимое занятие. |
| So the dolphins could hit a key, a symbol, they heard a computer-generated whistle, and they got an object or activity. | Дельфины могли нажать клавишу, символ, компьютер издавал свист, и они получали предмет или занятие. |
| When Nikolaj and his best friend fight, I have them do an activity together, like a puppy puzzle. | Когда Николай и его лучший друг ссорятся, я устраиваю им совместное занятие, например, собирать мозаику с щенятами. |
| A detective has to observe, which, I can assure you, is not always a pleasant activity. | Детектив должен уметь наблюдать, что, могу тебя заверить, не самое приятное занятие. |
| The EIP information shows that household duties are the main activity for women for a period of 20 or so years. | В ЭНН для женщин деятельность по дому превращается в главное занятие в течение периода в 20 и более лет. |