Перевод zermatt с английского на русский

• Церматта
• Церматт
• Церматте
• Церматтом
• Zermatt

Церматта (примеров 18)

On 25 June 1930, the now world-famous Glacier Express departed from Zermatt station for the first time.
25 июня 1930, ныне всемирно известный Ледниковый экспресс впервые отправился от вокзала Церматта.

There is a connection to the Rhaetian Railway in Disentis and the Glacier Express runs from Zermatt to St. Moritz, using stock from both companies.
Есть подключение к Ретийской железной дороге в Дисентисе и Ледниковый экспресс проходит от Церматта до Санкт Морица, используя пути обеих компаний.

From then onwards, the number of overnight visitors rose steadily, even though the village itself was only reachable by a lengthy march on foot through the barren valley of Zermatt.
Начиная с этого года, количество туристов неуклонно росло, хотя до посёлок можно было добраться только длительным пешим поход через долину Церматта.

The devastation of Zermatt station on 4 January 1966 presented the opportunity for a complete rebuild of the whole station, and the installation of avalanche proof roofing.
Уничтожение вокзала Церматта 4 января 1966 года представило возможность для полной перестройки всей станции, и установки лавиностойкой крыши.

On a ski day, I snowboarded from Zermatt to Cervinia, sold my gear, hopped on a train, and never looked back.
На сноуборде я добрался от Церматта до Червинии, продал снаряжение, сел на поезд и никогда не оглядывался.

Церматт (примеров 10)

This service has since transported around two thirds of all passengers arriving in Zermatt.
Он перевозит около двух третей всех пассажиров, прибывающих в Церматт.

However, this is exclusively for the supply of Zermatt, which, now as before, can be served by trucks only to a limited extent.
Впрочем, это исключительно поставки в Церматт, которые, теперь, как и прежде, могут быть осуществлены грузовиками только в ограниченной степени.

Originally a simple two track crossing station, the Täsch station site was expanded in 1975 by the addition of a separate platform track for shuttle trains to Zermatt.
Первоначально простая двухпутная станция Тиш была расширена в 1975 году путём добавления отдельной платформы для челночных поездов в Церматт.

In addition, for a long time there was, on the part of the VZ, a stance that in any event Zermatt was not suited to being a winter resort.
Кроме того, долгое время VZ придерживались позиции, что Церматт не был приспособлен к тому, чтобы быть зимним курортом.

Its 44 kilometre long line links the communities of Brig and Visp in the Rhone Valley with Täsch and the car free holiday resort of Zermatt in the Mattertal.
Её 44-километровая линия связывает города Бриг и Фисп в долине Роны с Ташем и курортом Церматт в Mattertal.

Церматте (примеров 9)

At Zermatt, the station has been equipped since 1983 with partially underground facilities for transshipment of oil products.
В Церматте, станция оборудована с 1983 года частично подземными сооружениями для перевалки нефтепродуктов.

To cope with the additional passenger numbers from Täsch, a commuter service was introduced in May 1972 between Täsch and Zermatt.
Чтобы справиться с дополнительным пассажиропотоком из Таша, пригородный поезд между Ташем и Церматте был запущен в мае 1972.

It is a few miles from village known as Chatillon, Saint Vincent (Home of the famous casino) and Zermatt in Switzerland.
Он находится в нескольких милях от деревни, как известно Chatillon, Сент-Винсент (Дом знаменитого казино) и Церматте в Швейцарии.

At about the halfway point between Täsch and Zermatt, there is the Kalter Boden crossing point, opened in 1972 simultaneously with the introduction of shuttle services.
Примерно на полпути между Ташем и Церматте, есть разъезд Kalter Boden, открытый в 1972 году одновременно с введением челноков.

These stopped only in Zermatt, Visp, Brig, and in some cases also in St. Niklaus.
(В зимний сезон - один) Они остановливаются только в Церматте, Фиспе, Бриге, и в некоторых случаях также в Санкт-Никлаусе.

Церматтом (примеров 5)

The timetable for 2007 provided 15 train pairs daily between Brig and Zermatt.
Предусмотрено 15 пар поездов в день между Бригом и Церматтом.

In the summer timetable for 1914, there were still six train pairs per day between Visp and Zermatt.
Летом в графике 1914 года, были шесть пар поездов в сутки между Фиспом и Церматтом.

From 1933, the Glacier Express through coaches were attached to normal passenger trains between Brig and Zermatt.
Начиная с 1933 г., Ледниковый экспресс прицепляется к обычным пассажирским поездам между Бригом и Церматтом.

Between Täsch and Zermatt, most of the line is protected by avalanche galleries: of 5,612 metres of track, 2,221 metres are covered by structures or tunnel roofs.
Между Тишем и Церматтом, большая часть линии защищена лавинными галереями: из 5,612 метрах пути, 2,221 метров покрыты сооружения или тоннелями.

Additional shuttle trains operated between Täsch and Zermatt from 5:50 hours to 2:20 hours at 20 minute intervals.
Челночные поезда между Ташем и Церматтом ходят с 5:50 до 2:20 часов с 20-минутным интервалом.

Zermatt (примеров 2)

On 10 October 1888, the Compagnie du Chemin de Fer de Viège à Zermatt SA emerged as the operating company.
10 октября 1888, в Compagnie du Chemin de Fer de Viège à Zermatt SA была создана в качестве управляющей компании.

The nearby short Spissfluhtunnel passes below the Air Zermatt heliport, and shortly after, the line reaches Zermatt station.
Здесь есть грузовой путь для бетона и других строительных материалов, расположенный рядом туннель Spissfluh проходит ниже вертолетной площадки Air Zermatt, и вскоре после этого, линия достигает вокзала Церматта.