| Yuri said you used to do business together. | Юрий сказал, что вы вместе работали. |
| Mr. Yuri, you are a man of your word. | Мистер Юрий, ты человек слова. |
| I suggest you try it, at least once, Mr. Yuri. | Я советую попробовать хоть раз, мистер Юрий. |
| The next stage was the filming of the television movie 'The Brothers Karamazov' (2007), where Yuri Moroz acted as producer and director of the film. | Следующим этапом стали съёмки телевизионного фильма «Братья Карамазовы» (2007), где Юрий Мороз выступал в качестве продюсера и режиссёра фильма. |
| Shortly after, in the Battles of the Ebro river, the newspaper editors Shyster and Yuri Velykanovych were killed - Velykanovych, who after the death of Shyster took his post, died on September 4, 1938. | Вскоре в боях были убиты редактор газеты Шистер и Юрий Великанович, который после гибели Шистера занял его должность (Великанович был убит 4 сентября 1938). |
| You and Yuri, get out! | И Юри тоже! Идите! |
| He's a fan of Yuri K. and encourages him to continue with his career after his defeat in his first Grand Prix Final. | Мороока поклонник Юри, призывал его продолжать свою карьеру после поражения в своём первом финале Гран-при. |
| Those who are left-Otonashi, Yuri, Kanade, Hinata and Naoi-hold a graduation ceremony where they thank each other for their support. | Отонаси, Юри, Канадэ, Хината и Наой участвуют в выпускной церемонии, где выражают друг другу благодарность за поддержку. |
| Yuri discovers that the school board has determined that the relic is insignificant for preservation, and that it will be demolished to allow the school to expand. | Юри узнаёт, что совет школы определил эту реликвию как непредназначенную для сохранения и принял решение уничтожить её, чтобы дать школе развиваться дальше. |
| Securing control of King Yuri and Prince Muhyul is paramount. | Самое главное - поймать Юри и Мухюля. |
| He also made allegations that "Yuri Osipov" was a pen name. | Он также утверждал, что «Yuri Osipov» был псевдонимом. |
| Also in this emulator developers built WOL support (Westwood On-Line, for games Red Alert 2, Yuri Revenge, etc.). | Так же в этот эмулятор разработчики сравнительно недавно встроили поддержку WOL (Westwood On-Line) игр (Red Alert 1/ 2, Yuri Revenge и т.п.). |
| Hyoyeon, Yoona, Yuri, and Sooyoung of Girls' Generation and Luna of f(x) performed a choreographed dance to the song. | Hyoyeon, Yoona, Yuri и Sooyoung из Girls' Generation и Luna из f(x) исполнили хореографический танец под песню. |
| On 18 December 2017, Anitta released a new single, "Vai Malandra", featuring MC Zaac, Maejor, Tropkillaz and DJ Yuri Martins; this was the fourth and last song from the CheckMate project. | 18 декабря 2017 года Анитта выпустила новый сингл «Vai Malandra» с участием MC Zaac, Maejor, Tropkillaz и DJ Yuri Martins; это была четвёртая и последняя песня из проекта «CheckMate». |
| To celebrate this, the eleventh volume, released on January 18, 2008, included an extra called Petit Yuri Hime, a collaboration of artists from Comic Yuri Hime, Comic Yuri Hime S and Yuri Hime: Wildrose. | В честь этого события 11 том включал приложение Petit Yuri Hime, над которым совместно работали художники изданий Comic Yuri Hime, Comic Yuri Hime S и Yuri Hime: Wildrose. |
| Anatoly Adoskin graduated from the studio at the Mossovet Theater under the leadership of Yuri Zavadsky in 1948. | Анатолий Адоскин окончил студию при театре имени Моссовета под руководством Ю. А. Завадского в 1948 году. |
| In 1974 he discovered (together with Lev Olekhnovich and Yuri Zhdanov) the phenomenon of acylotrophy - rapid reversible migration of acyl groups between nucleophilic centers in organic molecules. | В 1974 г. открыл (совместно с Л. П. Олехновичем и Ю. А. Ждановым) явление ацилотропии - быстрой обратимой миграции ацильных групп между нуклеофильными центрами в органических молекулах. |
| Pride of the collective was Hero of Socialist Labor Yuri Nabatnikov. | Гордостью коллектива был Герой Социалистического Труда Ю. И. Набатников. |
| He graduated from the Sverdlovsk Theater School (1970, the course of Yuri Zhigulsky) and the Philological Faculty of the Ural State University (1983). | Окончил Свердловское театральное училище (1970, курс Ю. Жигульского) и филологический факультет Уральского государственного университета (1983). |
| Yuri Shaporin, but a year later he had to return to Minsk for health reasons. | Ю. Шапорина, однако через год по состоянию здоровья он вынужден был вернуться в Минск. |