| Yuri will explain on the way to meet the rest of the team. | Юрий все объяснит по дороге на встречу с остальной командой. |
| Yuri Podturkin (supported by the Russian Working Group) | Юрий Подтуркин (поддерживаемый Рабочей группой Российской Федерации) |
| You understand that, Yuri? | Вы понимаете, Юрий? |
| SAINT LUCIA Mr. Yuri A. Rechetov | СЕНТ-ЛЮСИЯ Г-н Юрий А. Решетов |
| Since then, the only exception was the rally "Moldova" 2007, where Yuriy was a navigator in the crew of his friend Yuri Yanovsky. | С тех пор единственным исключением стало ралли «Молдова» 2007 года, где Юрий выполнял роль штурмана в экипаже своего друга Алексея Яновского. |
| She was also a regular guest on the show Star King with fellow member Yuri. | Позже Джессика также стала постоянной гостьей шоу «Звёздный Король» с одногруппницей Юри. |
| Learning of their desire to conquer the SMC, Yuri tries to coordinate the galaxy's forces for a defense, but they quickly fall to the Lugovalian threat. | Узнав об их желании завоевать Малое Магелланово Облако, Юри пытается скоординировать силы галактики для обороны, но они быстро падают из-за угрозы Луговалиан. |
| Lastly, Ameri allies herself with Ouryu, the last of the Three Mightiest, out of jealousy from the amount of attention Mashiro receives from Yuri. | Амэри вступает в союз с Орю (последним из Three Mightiest), хотя недовольна тем, сколько внимания Масиро уделяет Юри. |
| The protagonist then meets the other members of the club: Natsuki, Yuri, and the club president Monika. | Протагонист соглашается с её предложением и знакомится с остальными членами клуба: девушками Нацуки, Юри и президентом клуба - Моникой. |
| Yuri is playing in a TV drama. | Юри снимается в дорамах! |
| The second was the Yuri I in 1994, designed and built by students at Nihon University in Japan. | Следующим мускулолётом стал Yuri I, разработанный и построенный студентами японского университета Нихон. |
| It began serialization in Ichijinsha's Comic Yuri Hime magazine with the January 2015 issue sold on November 18, 2014. | Произведение начало издаваться в журнале Comic Yuri Hime от издательства Ichijinsha с январского выпуска 2015 года, поступившего в продажу 18 ноября 2014 года. |
| Also in this emulator developers built WOL support (Westwood On-Line, for games Red Alert 2, Yuri Revenge, etc.). | Так же в этот эмулятор разработчики сравнительно недавно встроили поддержку WOL (Westwood On-Line) игр (Red Alert 1/ 2, Yuri Revenge и т.п.). |
| Retrieved 12 January 2017. "will.i.am, Searu, Yuri Suzuki - 'Pyramidi'". | Проверено 12 января 2017. will.i.am, Searu, Yuri Suzuki - 'Pyramidi' (неопр.). |
| Besides exhibiting the permanent collection, the museum occasionally also programs temporary exhibitions and concerts of influential contemporary inventors such as the Baschet Brothers, Pierre Bastien, Yuri Landman, Logos Foundation and others. | Иногда музей также организует временные выставки и концерты современных изобретателей музыкальных инструментов, среди них Франсуа и Бернар Баше, Pierre Bastien, Yuri Landman, Logos Foundation и другие. |
| Anatoly Adoskin graduated from the studio at the Mossovet Theater under the leadership of Yuri Zavadsky in 1948. | Анатолий Адоскин окончил студию при театре имени Моссовета под руководством Ю. А. Завадского в 1948 году. |
| In 1974 he discovered (together with Lev Olekhnovich and Yuri Zhdanov) the phenomenon of acylotrophy - rapid reversible migration of acyl groups between nucleophilic centers in organic molecules. | В 1974 г. открыл (совместно с Л. П. Олехновичем и Ю. А. Ждановым) явление ацилотропии - быстрой обратимой миграции ацильных групп между нуклеофильными центрами в органических молекулах. |
| Nevertheless, in 1961 the actor agreed to appear in a comedy again, when director Yuri Chulyukin invited him to the main role of the lumberjack Ilya Kovrigin in the film The Girls. | Тем не менее, в 1961 актёр согласился сниматься в комедии, когда режиссёр Ю. С. Чулюкин пригласил его на главную роль лесоруба Ильи Ковригина в фильме «Девчата». |
| Since 1977 Yuri Romanov, a People's Artist of Russia a Professor, a well known musician, talented composer, has been a director of the Ensemble. | С 1977 года ансамблем руководит известный музыкант, талантливый композитор, профессор, народный артист РФ Ю. Романов. |
| Yuri Shaporin, but a year later he had to return to Minsk for health reasons. | Ю. Шапорина, однако через год по состоянию здоровья он вынужден был вернуться в Минск. |