Английский - русский
Перевод слова Yulia

Перевод yulia с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Юлия (примеров 95)
Yulia Tymoshenko working on strategy for future. Юлия Тимошенко готовит стратегию дальнейшей работы.
Yulia Tymoshenko and Vladimir Putin after an end of the joint news conference as a result of the bilateral negotiations. Юлия Тимошенко и Владимир Путин по окончании совместной пресс-конференции по итогам двусторонних переговоров.
Government establishes legal status of the zone adjacent to Ukraine - Yulia Tymoshenko. Правительство установило правовой статус прилегающей зоны Украины - Юлия Тимошенко.
The official Moscow has not received any clear explanations from Yulia Tymoshenko so far. The Russians might have been afraid of being swindled. Одна моя знакомая рассказывала, как ее сын стоял в дверях: "Я не пущу тебя голосовать, если ты не проголосуешь за БЮТ, ведь Юлия Владимировна сказала, что я не пойду в армию".
Yulia Tymoshenko has become the PM for the second time. Нравится это кому-то, или нет, но Юлия Тимошенко снова стала премьером.
Больше примеров...
Юлии (примеров 61)
On 11 December 2014 parliament supported Yulia Tymoshenko's initiative calling for the release of Nadiya Savchenko. 11 декабря 2014 Верховная Рада Украины поддержала инициативу Юлии Тимошенко об освобождении Надежды Савченко.
Criminal cases against Yulia Tymoshenko were initiated: In 2001 (before the parliamentary elections of 2002): in January in Ukraine; in August, 2001 - in Russia. Уголовные дела против Юлии Тимошенко (в период до 2010 года) были заведены: В 2001 году (перед парламентскими выборами 2002 года): в январе - на Украине; в августе 2001 - в России.
As deputy prosecutor general, Kuzmin dealt with the investigations in the criminal cases against Yulia Tymoshenko. Будучи следователем, отказался расследовать уголовное дело против Юлии Тимошенко.
In September of 2002, Yulia Tymoshenko as one of the opposition leaders heads the All-Ukrainian movement Rebell, Ukraine! В ноябре 2001-го участники объединения принимают решение переименовать ФНС в Блок Юлии Тимошенко, и во главе той политической силы в марте 2002 года Юлия Тимошенко идет на парламентские выборы.
David Iosifovich, Yulia's father, was a doctor educated in Prague at the Charles University. Отец Юлии Давид Иосифович был врачом, получившим медицинское образование в Карловом университете в Праге.
Больше примеров...
Юлией (примеров 11)
In 2008 together with Yulia Igonina, Elena Kharitonova and Mikhail Rudoy Alexey Steblev founds the New Russian Quartet. В 2008 г. вместе с Юлией Игониной, Еленой Харитоновой и Михаилом Рудым основывает «Новый Русский Квартет».
Indeed, on Europe's doorstep, the show trial and imprisonment of former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko is jeopardizing her country's international economic standing. На пороге Европы показательный процесс над бывшем украинским премьер-министром Юлией Тимошенко и ее тюремное заключение ставят под угрозу международное экономическое положение ее страны.
The new Government, headed by Mrs. Yulia Tymoshenko, the Prime Minister, has developed a programme called "Ukrainian breakthrough", which has been in place for 100 days already. В 2003 году новым правительством во главе с премьер-министром Украины г-жой Юлией Тимошенко разработана и уже 100 дней реализуется программа, которая называется «Украинский прорыв».
In 2008 the Mezhyhirya residence was amid an ownership controversy between the former Ukrainian Prime Minister Viktor Yanukovych and the new Ukrainian government, led by Prime Minister Yulia Tymoshenko. В 2008 году Межигорская резиденция была предметом спора между депутатом (бывшим украинским премьер-министром) Виктором Януковичем и новым Украинским правительством, возглавляемом премьер-министром Юлией Тимошенко.
But subsequent infighting between the revolution's leaders, Yulia Tymoshenko and Viktor Yushchenko, was so destructive that Viktor Yanukovych, whose efforts to manipulate the 2004 presidential election incited the revolution, is now President and Tymoshenko is in jail. Но последующая борьба между лидерами революции, Юлией Тимошенко и Виктором Ющенко, была настолько разрушительной, что Виктор Янукович, чьи попытки манипулировать результатами выборов в 2004 году спровоцировали революцию, теперь является президентом, а Тимошенко находится в тюрьме.
Больше примеров...
Юлию (примеров 15)
Let us thank Yulia for the work she's done. Поблагодарим Юлию за проделанную ею работу.
At the same time Victor Yushchenko dismissed the Prime Minister Yulia Tymoshenko and the entire government, as also the Secretary of the National Security and Defense Council Petro Poroshenko. Тогда же Ющенко отправил в отставку премьер-министра Юлию Тимошенко и всё её правительство, а также секретаря СНБО Украины Петра Порошенко.
That's why Viktor Yanukovych at this point is 'ahead' of Yulia Tymoshenko. However, our team will make every effort to protect its result, said Olena Shustik, the deputy head of BYuT. Именно поэтому Виктор Янукович пока опережает Юлию Тимошенко, однако наша команда приложит все усилия, чтобы защитить свой результат , - заявила заместитель председателя фракции Блока Юлии Тимошенко Елена Шустик.
"We will defend first and foremost the interests of voters and, especially, those appeals from citizens who, in a majority of oblasts of Ukraine, supported our candidate for President - Yulia Tymoshenko," said Valeriy Kamchatny. "Мы будем защищать в первую очередь интересы избирателей и, в первую очередь, те обращения граждан, поддержавших на большинстве областей Украины нашего кандидата в Президенты Юлию Владимировну Тимошенко", - отметил Валерий Камчатный.
In September of 2005, as the result of an artificial political crisis, enveloped by the Head of State, Yulia Tymoshenko leaves the authority. В июле 2005 года авторитетный американский журнал "Forbes", составляя рейтинг 100 самых влиятельных женщин мира, называет украинского Премьера Юлию Тимошенко третьей по влиятельности женщиной мира.
Больше примеров...
Юля (примеров 10)
So, Yulia, listen and learn. Так что, Юля, слушай меня и запоминай.
Yulia realized that she had burned the wrong half of the paper. Юля поняла, что сожгла не ту половинку.
Yulia, please, forgive us! Юля, прости, пожалуйста.
Lena and Yulia speak on tensions in their lives in the new issue of NEON magazine. Лена и Юля - о всех напрягах своей жизни в новом номере НЕОНА.
Meanwhile Yulia went to buy her fiance's favorite champagne. А раньше мы не успеем, кто-то работает один. А Юля тем не менее решила купить его любимое шампанское.
Больше примеров...
Юрии (примеров 2)
He then forms the King organization and builds Yulia the city of Southern Cross. Затем он формирует организацию Кинг и строит для Юрии город южного креста.
A childhood friend of Yulia, Juza was deeply in love with Yulia, however his dreams of such a relationship were shattered when he learned that he was actually the younger half-brother of Yulia (being conceived from an extramarital affair). Друг детства Юрии, Дзюдза был сильно влюблен в Юрию, однако его мечты об отношениях были разрушены, когда он узнал, что на самом деле младший сводный брат Юрии (сам является внебрачным сыном).
Больше примеров...
Юрией (примеров 1)
Больше примеров...
Юле (примеров 3)
There were no other children in the neighborhood and Yulia had no friends to play with. Поблизости не было других детей и Юле не с кем было дружить и играть.
By Yulia no longer coming. К Юле больше не приближайся.
Many thanks to LIONCOON and OLECOON catteries, to Yulia Nikolaeva and Natasha Sazonova for their help, support and inspiration. Большое спасибо питомникам "Lioncoon" и "Olecoon", Юле Николаевой и Наташе Сазоновой за помощь, поддержку и вдохновение.
Больше примеров...
Юрию (примеров 3)
Mamiya (マミヤ) is a female village leader who bears resemblance to Kenshiro's fiancée, Yulia. マミヤ Мамиа) - лидер женский деревни, внешне похожа на невесту Кэнсиро, Юрию.
A childhood friend of Yulia, Juza was deeply in love with Yulia, however his dreams of such a relationship were shattered when he learned that he was actually the younger half-brother of Yulia (being conceived from an extramarital affair). Друг детства Юрии, Дзюдза был сильно влюблен в Юрию, однако его мечты об отношениях были разрушены, когда он узнал, что на самом деле младший сводный брат Юрии (сам является внебрачным сыном).
Shin was Kenshiro's friend and rival, who secretly desired Kenshiro's fiancée Yulia from afar, but knew Yulia's heart was for Kenshiro and gave up pursuing her. Был другом и соперником Кэнсиро и влюблён в Юрию, но знал, что её сердце принадлежало Кэнсиро и оставил её.
Больше примеров...
Юли (примеров 3)
The very first photo shoot of Lean and Yulia expecting her future son appeared in November, 2007 - t.A.T.u. graced the cover of pre-anniversary issue of OK! ... Первая фотосессия Лены и Юли, ожидающей своего будущего сына, вышла в ноябре 2007 года - t.A.T.u...
Even though there were no such a word "t.A.T.u." back then, there were no Yulia, not even the idea of the duo. Правда тогда еще не было слова "Тату", не было Юли и даже не было идеи дуэта.
In 1944 Yulia's family moved to Kirovograd where she, after a year's delay, was enrolled in the first grade of primary education. В 1944 году семья переехала в Кировоград, где Юли с опозданием на год в восемь лет пошла в первый класс.
Больше примеров...
Юлей (примеров 2)
The CD is personally signed by Lena and Yulia. Диск лично подписан Юлей и Леной.
One more cover with Lena and Yulia for all t.A.T.u. collectors! Ещё одна обложка с Леной и Юлей для всех t.A.T.u.-коллекционеров!
Больше примеров...