Английский - русский
Перевод слова Youngest

Перевод youngest с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Младший (примеров 130)
That's my youngest you were looking at, there. Это мой младший, тот, на кого ты там смотрел.
Sumner, the youngest, took over the family firm. Семейным бизнесом управлял Самнер - самый младший.
Her youngest is dead now, mano. Её младший погиб, брат.
Burke is the youngest of four children of Marian Burke, a retired trade-show manager, and Frank Burke, a retired NYPD inspector. Крис Берк - младший из четырёх детей Марианы Берк, отставного менеджера по выставкам и Фрэнка Берк, отставного инспектора NYPD.
Derbyshire's wife Melissa, née Norman, is from Ireland and they have three boys, twins Braidín and Callum and the youngest Killian. Дербишир женат на Мелиссе Норман, ирландке, у них три сына - близнецы Брейдин и Каллум и младший Киллиан.
Больше примеров...
Самым молодым (примеров 375)
He returned to Harvard in August 1940 to teach accounting in the Business School and became the institution's highest paid and youngest assistant professor at that time. В августе 1940 года он вернулся в Гарвард, чтобы преподавать бухгалтерский учет в школе бизнеса, и стал самым высокооплачиваемым и самым молодым доцентом в то время.
The Gellhorn Prize for Journalism is given to a journalist who displays courage and ability in covering war zones, and Mr. Omer is the youngest recipient to be so honoured. Премия Джеллхорн в области журналистики присуждается журналистам, проявившим мужество и умение освещения событий в зонах военных действий, и г-н Омер является самым молодым из числа награжденных ею на сегодняшний день.
On 28 October, Pogba was named as one of the 23 shortlisted candidates for the 2014 Ballon d'Or; at 21, he was the youngest on the list. 28 октября Погба был назван одним из 23 кандидатов на «Золотой мяч» 2014 года, став самым молодым игроком в этом списке (на тот момент ему был всего 21 год).
Minister for Foreign Affairs Sebastian Kurz is at the age of 27 the youngest person ever in Austria's history to become Federal Minister; he is also the youngest Minister for Foreign Affairs in the European Union. 16 декабря 27-летний Себастьян Курц назначен министром иностранных дел в новом правительстве Австрии, став самым молодым министром в истории страны.
In the Manitoba election of 1958, Schreyer was elected to the legislative assembly as a member of the Co-operative Commonwealth Federation (CCF), in the rural constituency of Brokenhead; at twenty-two years of age, Schreyer was the youngest person ever elected to the assembly. На выборах в Манитобе 1958 года Шрейер был избран в Законодательную Ассамблею провинции в качестве члена Кооперативной Федерации Содружества, которая представляет избирательный округ Брокенхед; на момент избрания ему было всего 22 года и Шрейер стал самым молодым человеком, когда либо избранным в законодательный орган Манитобы.
Больше примеров...
Самый молодой (примеров 127)
You are the youngest junior partner the firm has ever had. Ты самый молодой младший партнёр за всю историю фирмы.
This is our youngest, Dong-chul. Это самый молодой, Дон Чул.
The youngest chairman of the National Bank in Europe as of 2012. Самый молодой глава Нацбанка в Европе по состоянию на 2012 год.
In either case it would have been the youngest known example of its group. В любом случае, это был самый молодой представитель своей группы.
You're like the youngest guy here. Ты тут самый молодой.
Больше примеров...
Самых молодых (примеров 109)
It is an ambitious agenda with clear goals aimed at substantially improving the living standards of the youngest Costa Ricans in the coming decade. Это смелый план с конкретными целями, направленный на значительное улучшение условий жизни самых молодых жителей Коста-Рики в предстоящее десятилетие.
Advertising in the Internet is one of the youngest methods of advertising. Реклама в Интернете - один из самых молодых видов рекламы.
The increase in the life expectancy was affected primarily by a decrease in infant mortality and mortality among seniors, i.e. the youngest and oldest age groups. Увеличение продолжительности жизни объяснялось главным образом сокращением детской смертности и смертности среди старших поколений, т.е. в самых молодых и самых престарелых группах.
He's the youngest one in Chicago history. Он один из самых молодых комиссаров в истории Чикаго
Among these are premature marriages, the multi-births and the unwanted pregnancies, the last one being clandestine abortion that especially is used in some segments of the youngest women in fertile age. Среди них отмечаются ранние браки, одновременное рождение более одного ребенка и нежелательные беременности, которые приводят к подпольным абортам, особо распространенным среди некоторых групп самых молодых женщин детородного возраста.
Больше примеров...
Самой молодой (примеров 77)
Meissner was the youngest athlete on the United States Olympic team. При этом Кимми была самой молодой спортсменкой в команде США на этой Олимпиаде.
The youngest unit lies within Odysseus crater with an estimated age from 3.76 to 1.06 billion years, depending on the absolute chronology used. Самой молодой структурой является кратер Одиссей: по оценкам, его возраст составляет от 3,76 до 1,06 миллиарда лет, в зависимости от принятой скорости накопления кратеров.
With their debut single, they became the youngest group (with the average age of 13) to rank in the top 10. Со своим дебютным синглом они стали самой молодой группой (со средним возрастом 13 лет), попавшей в первую десятку.
Nicaragua has the youngest population in Latin America: 37 per cent of Nicaraguans are under 14 years of age and 53 per cent of the population is under 18. Что касается демографической структуры населения, то страна является самой молодой страной в Латинской Америке: 37 процентов жителей Никарагуа имеют возраст моложе 14 лет, и 53 процента населения имеет возраст моложе 18 лет.
At 15, she became the youngest recipient of the Princess Grace Award, which granted her resources to attend competitions (she was supported by the Rock School directors). В 15 лет, она стала самой молодой обладательницей награды Принцессы Грэйс, которая предоставила ей ресурсы для участия в международных конкурсах.
Больше примеров...
Самым младшим (примеров 35)
He and his twin brother, Anthony, were the youngest of seven children. Вместе с братом-близнецом Энтони он был самым младшим из семи детей в семье.
He played an important role in the education of the First Dalai Lama, who was the youngest of Tsongkhapa's five chief disciples. Он сыграл важную роль в образовании Первого Далай-ламы, который был самым младшим из пяти главных учеников Цонкапы.
Overall he was the king's second-youngest child (of a total of 77), and the 33rd and youngest of Chulalongkorn's sons. Он был вторым самым младшим ребёнком короля (в общей сложности 77), а также 33-м и младшим из сыновей Чулалонгкорна.
Ronnie Lee Gardner was born in Salt Lake City, Utah, and was the youngest of Dan and Ruth Gardner's seven children. Ронни Ли Гарднер появился на свет в Солт-Лейк-сити, штат Юта и был самым младшим из семерых детей четы Дана и Рут Гарднер.
It happened quite often those times that Kulbakov was the youngest man on the pitch. Тогда довольно часто выходило, что Кульбаков был самым младшим на поле.
Больше примеров...
Самые молодые (примеров 23)
Our youngest ladies and gentlemen study here from the age of 6. Самые молодые господа проходят обучение здесь, начиная с 6 лет.
The youngest Professionals work in UNCC, at an average age of 36.5 years, and the oldest in ECA (50.2 years). Самые молодые сотрудники категории специалистов, средний возраст которых составляет 36,5 года, работают в ККООН, а самые пожилые - в ЭКА (50,2 года).
It is the youngest and oldest self-employed workers who receive no pay (14 per cent of those aged between 15 and 20 and 9 per cent of those aged 45 to 49). Среди самостоятельно занятых женщин вознаграждение не получают самые молодые и самые пожилые (14 процентов лиц в возрасте 1520 лет и 9 процентов лиц в возрасте 4549 лет).
In many German schools today the youngest teachers are well beyond their mid-forties, while universities find it increasingly hard to attract young researchers and faculty. Во многих немецких школах сегодняшние самые молодые учителя намного старше сорока пяти, а университетам становится все трудней привлекать на работу молодых научных сотрудников и преподавателей.
As the women from displaced-persons camps told me in El Geneina, the youngest and most reckless receive weapons and are recruited into militias. Как говорили мне женщины из лагерей для перемещенных лиц в Эль-Генейне, самые молодые и дерзкие люди получают оружие и вербуются в состав ополчений.
Больше примеров...
Самого молодого (примеров 30)
In particular, it is my hope that the Republic of Palau will shortly be joining us as the youngest Member of the United Nations. В частности, я надеюсь, что Республика Палау вскоре присоединится к нам в качестве самого молодого члена Организации Объединенных Наций.
Pinckney boasted that he was 24, allowing him to claim distinction as the youngest delegate, but he was 29 years old at the time of the convention. Из-за своего тщеславия Пинкни впоследствии утверждал, что тогда ему было 24 года, и это позволяло ему претендовать на статус самого молодого из делегатов.
The main task of the youngest at the time law enforcement agency empowered to conduct operational-investigative, expert and investigative activities, mounted combat tax crimes and offenses, as well as fighting corruption in the tax authorities. Основной задачей самого молодого на тот момент правоохранительного органа, наделённого правом ведения оперативно-розыскной, экспертной и следственной деятельности, устанавливалась борьба с налоговыми преступлениями и правонарушениями, а также борьба с коррупцией в налоговых органах.
These data indicate that the United Nations sanctions have genocidal effects on the youngest generation in the Federal Republic of Yugoslavia, regardless of their ethnic origin or religious belief. Эти данные указывают на то, что санкции Организации Объединенных Наций имеют последствия геноцида для самого молодого поколения в Союзной Республике Югославии независимо от этнического происхождения или религиозных убеждений.
Among the most notable Eaglets to be buried there was 14-year-old Jerzy Bitschan, the youngest of the city's defenders, whose name became an icon of the Polish interbellum. Среди самых известных орлят, погребённых здесь, можно отметить 14-летнего Юрека Бичана, самого молодого защитника города, чьё имя вошло в польскую культуру межвоенного периода.
Больше примеров...
Самых маленьких (примеров 11)
Emphasis is placed on the indigenous world view and, for the youngest, on traditional music and dancing. Особое внимание уделяется при этом изучению мировоззрения коренных народов, а для самых маленьких - изучению традиционных музыки и танцев.
I asked the youngest to stay home: Прошу всех самых маленьких оставаться дома.
For its youngest guests, Golden Sands organize a number of sports events, games and amusements, kids' discos, unforgettable meetings with favourite toon characters in puppet shows. Для своих самых маленьких гостей Золотые пески организуют множество спортивных занятий, игр и развлечений, детские дискотеки, незабываемые встречи с любимыми детскими героями кукольных спектаклей.
We will be delighted to treat our youngest guests with tasty and health food, fresh drinks and loads of fun. Для наших самых маленьких клиентов - вкусная и полезная детская еда, свежие напитки и море позитива.
Rewonki tights and socks are aimed at our youngest customers. Rewonki - это предложение колготок для самых маленьких.
Больше примеров...
Самый юный (примеров 17)
And you're our youngest Designer. И ты наш самый юный дизайнер.
The youngest partner in the history of that firm? Ты что, самый юный партнёр в истории фирмы? Виновата.
The youngest World Champion ever... and on his day, the most supreme... jumper the sport has ever seen. Самый юный чемпион мира и на данный момент лучший прыгун с трамплина в истории.
I'm the youngest student they've ever admitted into medical school. Я самый юный студент, которого приняли в медицинский институт.
Maybe the youngest prisoner has taken Jean's identity... exchanging tag numbers. Может быть, самый юный из осуждённых присвоил фамилию Жана... обменявшись с ним бляхами.
Больше примеров...
Самому младшему (примеров 19)
The youngest guy on her team is 16. Самому младшему в ее команде 16.
Eighteen of the victims were allegedly children under the age of 18, with the two youngest ones being only four years of age. Восемнадцать жертв, как сообщается, были дети в возрасте до 18 лет, причем самому младшему из них исполнилось всего лишь 4 года.
In one case, 294 wounded persons, the youngest of them 16 years old, had been forcibly removed from Vukovar Hospital and were now registered as missing. В одном случае 294 раненых, самому младшему из которых было 16 лет, были насильственно вывезены из госпиталя в Вуковаре и в настоящее время числятся среди пропавших без вести лиц.
Of that figure, 198 detainees were children, some of whom were detained without charge, and the youngest was 14 years old. В это число входят 198 детей, причем некоторые из них содержались под стражей без предъявления обвинения, а самому младшему было 14 лет.
The youngest, Simon Gronowski, was only 11 years old. Самому младшему из них, по имени Симон Гроновский, было всего 11 лет.
Больше примеров...
Юным (примеров 19)
He became the youngest artist since Justin Bieber to have a No. 1 album on the Billboard 200 album chart in nearly five years. Он стал самым юным артистом за ближайшие 5 лет, со времён Джастина Бибера, который имеет альбом номер 1 в Billboard 200.
He won the bronze medal at the 1964 Winter Olympics two days before his 15th birthday, becoming the youngest medalist at the Winter Olympics. На Олимпиаде 1964 года он выиграл бронзовую медаль за два дня до своего пятнадцатилетия, став самым юным медалистом зимних Олимпиад и продолжает оставаться таковы.
Whiteside broke Pelé's record as the youngest player to appear in a World Cup, when he debuted for Northern Ireland aged 17 years and 41 days at the 1982 World Cup in Spain. Уайтсайд побил рекорд Пеле, став самым юным футболистом, сыгравшим на чемпионате мира, когда он вышел на поле за Северную Ирландию в возрасте 17 лет и 41 дня в 1982 году.
Podolski played for Germany at Euro 2004, where he was the squad's youngest player. Подольски был включён в состав сборной Германии на чемпионате Европы 2004 года в Португалии, где стал самым юным футболистом команды.
With an average age of 15.5 they were the youngest band in the history of this contest. В 15 лет были принят в состав Оркестра Халле, став самым юным оркестрантом в истории этого коллектива.
Больше примеров...
Младшенький (примеров 11)
He's your youngest, you have to savor it. Он твой младшенький, насладись моментом.
and her youngest's quick and stealthy exit after he weasels her out of another ten grand. и ее младшенький быстро и тихо исчезает после того как выудит у нее очередные 10 тысяч.
This is Thomas, the youngest. Это Томас, младшенький.
What she didn't want was her youngest joining the family business. Чего она не хотела, так чтобы её младшенький тоже стал полицейским.
This is Ernest. Mr. Groves' youngest. Это Эрнест, младшенький мистера Гроува.
Больше примеров...
Самой юной (примеров 14)
What's the youngest you've ever had? Сколько лет было твоей самой юной?
She began her career as a child actress in a family vaudeville act which was billed as "The Ralston Family with Baby Esther, America's Youngest Juliet". С двухлетнего возраста играла в «семейном водевиле», афиша которого гласила: «Семья Ралстонов с Малышкой Эстер - самой юной Джульеттой Америки».
Kanaeva was the youngest among all the finalists in the Olympic rhythmic gymnastics competition. Канаева была самой юной среди всех финалистов в соревнованиях по художественной гимнастике на Олимпиаде.
He first rose to international fame in 1979 when his student Tracy Austin became the youngest US Open Women's Singles champion in history at age 16. Известность Лэнсдорп получил в 1979 году, когда его воспитанница Трэйси Остин в свои 16 лет стала самой юной победительницей US Open в женском одиночном разряде.
At the age of 11, when she competed at the 2000 Summer Paralympics in Sydney, she became the world's youngest ever Paralympian. В возрасте 11 лет она участвовала в 2000 году в летних Паралимпийских играх в Сиднее, став самой юной участницей Паралимпийских игр.
Больше примеров...