Английский - русский
Перевод слова Youngest

Перевод youngest с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Младший (примеров 130)
Jakey gets the extra dollar, 'cause he's the youngest. Джейки получит на доллар больше, потому что он самый младший.
But my youngest, Ghani, he still needs his mother. Но мой младший, Гани, ему нужна мама.
Now even his youngest boy has got promoted. Теперь даже его младший сын получил повышение.
Jasur is the youngest, the fifth child in Gaipov's family. Жасур - самый младший, пятый ребёнок в семье Гаиповых.
My youngest don't even remember. А младший и вовсе не помнит.
Больше примеров...
Самым молодым (примеров 375)
He was the youngest Commodore ever of the New York Yacht Club. Он стал самым молодым коммодором (председателем) Нью-йоркского яхт-клуба (англ. New York Yacht Club).
India is therefore the country with the youngest population in the world. Поэтому Индия - это страна с самым молодым населением в мире.
He is therefore the youngest captain in the history of 1860 Munich. Тем самым он стал самым молодым капитаном в истории «Мюнхен-1860».
Upon his accession, he became the youngest monarch in Europe, being nine months younger than King Willem-Alexander of the Netherlands. Он стал самым молодым монархом в Европе, будучи на девять месяцев моложе, чем король Нидерландов Виллем-Александр.
Upon arriving in Canada, Bluvshtein earned a National Master ranking within a few months at age 11, making him the youngest Canadian to achieve this level. После переезда в Канаду, Блювштейн заработал титул National Master в 11 лет, оказавшись самым молодым канадцем - обладателем этого звания.
Больше примеров...
Самый молодой (примеров 127)
The youngest ever, they say. Самый молодой из всех, что были до него.
In either case it would have been the youngest known example of its group. В любом случае, это был самый молодой представитель своей группы.
I know I'm not exactly a kid, but I am the youngest CEO of a Fortune 500 company. Знаю, староват для мальчика... но я самый молодой исполнительный директор из 500 компаний в "Фортуне".
In 1999, F.o.N. opened Woodstock '99 on the Emerging Artist Stage; as a result, 11-year-old Rubin gained entry into the Guinness Book of World Records as the youngest musician to ever play on a Woodstock stage. В 1999 году этот коллектив участвовал в открытии фестиваля Вудсток и будучи участником FON 11-летний Рубин был занесён в Книгу рекордов Гиннеса как самый молодой музыкант, когда-либо игравший на сцене Вудстока.
Soo Yi Jung, he was the youngest artist to debut at the Biennale Со И Чжон - самый молодой мастер, дебютировавший на Биеннале .
Больше примеров...
Самых молодых (примеров 109)
Aged 40, he is one of the youngest bankers in Romania. В возрасте 40 лет он стал одним из самых молодых банкиров в Румынии.
The Republic of Slovenia is one of the youngest States in the world. Республика Словения является одним из самых молодых государств мира.
Welcome to the site one of the youngest and simultaneously greatest faculties of Taras Shevchenko University! Добро пожаловать на сайт одного из самых молодых и одновременно самых больших факультетов университета Шевченко!
Soldera produced in minor vintages or from his youngest vines a table wine called Institieti (produced in 1985, 1987, 1988, 1991, 1992). Soldera произведенный в неурожайных годах или из самых молодых виноградных лоз, было названо Institieti (1985, 1987, 1988, 1991, 1992).
Maybe someday I can, but I'm the second youngest agent in the BAU, and people still look at me funny. Может потом тоже таким буду, но я сейчас один из самых молодых агентов в ОАПэ, и многие вообще смеются.
Больше примеров...
Самой молодой (примеров 77)
She'll end up being the youngest Supreme in history. Она станет самой молодой Верховной в истории.
All of Bhutan's achievements, including its peaceful emergence as the youngest democracy, had resulted from the pursuit of happiness. Все достижения Бутана, включая его мирное появление в качестве самой молодой демократии, стало результатом стремления к счастью.
In November 2018, Ocasio-Cortez, at the age of 29 years, became the youngest woman ever elected to Congress. В свои 29 лет Окасио-Кортес стала самой молодой женщиной, когда-либо избранной в Конгресс США.
The single sold 120,520 copies in its first week, making the group the youngest male group to top the Oricon singles chart. Сингл продался в первую неделю в количестве 120520 экземпляров, сделав группу самой молодой мужской группой, когда либо возглавлявшей список синглов Орикона.
In 2015, after two victories in the World Tour in Andorra and Fieberbrunn, Balet became the youngest ever Freeride World Tour champion. Год спустя, одержав две победы на этапах мирового кубка в Андорре и Фибербрунн, стала самой молодой чемпионкой Freeride World Tour за всю его историю.
Больше примеров...
Самым младшим (примеров 35)
Luck (ラック, Raccu) is about twenty, making him the youngest of the three brothers. (ラック・ガンドール Ракку Гандо:ру) Лаку около двадцати, что делает его самым младшим из трех братьев.
The youngest of 11 children, O'Carroll was born in Finglas, Dublin. Будучи самым младшим из 11 детей, О'Кэрролл родился в Фингласе, Дублин.
Little Eddie was the youngest. Малыш Эдди был самым младшим.
He was the youngest of the ten children of Joseph and Anne Fowke (née Smith) Doniphan, both natives of Virginia. Он был самым младшим из десяти детей выходцев из Вирджинии - Джозефа и Анны Фоук (урождённой Смит) Донифан.
Chung was born at Windsor Forest, West Coast Demerara in Guyana; he was the youngest of Joseph and Lucy Chung's eight children. Чжун родился в Виндзор-Форест, Западное побережье Демерары, Гайана, и был самым младшим из восьми детей Джозефа и Люси Чжун.
Больше примеров...
Самые молодые (примеров 23)
The youngest Professionals work in UNCC, at an average age of 36.5 years, and the oldest in ECA (50.2 years). Самые молодые сотрудники категории специалистов, средний возраст которых составляет 36,5 года, работают в ККООН, а самые пожилые - в ЭКА (50,2 года).
Microfracturing of the rocks was studied by AM Tyurikhin, who traced three times the time boundaries of microcracks - the oldest resemble styloliths, the middle age ones have bituminous or mineral fill, and the youngest ones are open. Микротрещиноватость пород изучал А. М. Тюрихин, который проследил три разновременные границы микротрещин - наиболее древние напоминают стиллолиты, средние по возрасту имеют битумное или минеральное заполнение, а самые молодые - открытые.
As the women from displaced-persons camps told me in El Geneina, the youngest and most reckless receive weapons and are recruited into militias. Как говорили мне женщины из лагерей для перемещенных лиц в Эль-Генейне, самые молодые и дерзкие люди получают оружие и вербуются в состав ополчений.
The smallest and youngest bohaiornithid specimens were about half the size of the largest ones. Наименьшие и самые молодые образцы Bohaiornithidae были примерно вполовину меньше самых крупных.
The first and the tenth mandalas are the youngest; they are also the longest books, of 191 suktas each, accounting for 37% of the text. Мандала 1 и Мандала 10 - самые молодые и самые длинные книги, составляют 37 % текста.
Больше примеров...
Самого молодого (примеров 30)
It seems that the mantle of the world's youngest human has passed to a woman. Похоже, что звание самого молодого человека в мире перешло к женщине.
Youngest in the firm's history- I know your need to quantify. Самого молодого в истории фирмы - Я знаю, ты любишь считать.
How about "World's Youngest Billionaire"? Как насчет "самого молодого миллиардера в мире"?
You're a descendent of Edward Rutledge, the youngest signatory of the Declaration of Independence. Вы потомок Эдварда Ратлиджа, самого молодого из подписавших Декларацию независимости.
On the other hand, the number of special school graduates increased in the youngest generation. С другой стороны, число лиц, закончивших специальные школы, возросло среди самого молодого поколения.
Больше примеров...
Самых маленьких (примеров 11)
Emphasis is placed on the indigenous world view and, for the youngest, on traditional music and dancing. Особое внимание уделяется при этом изучению мировоззрения коренных народов, а для самых маленьких - изучению традиционных музыки и танцев.
She said that there is no more room. However, she has in mind your so, they'll see to host there the two youngest, to make you breathe a little, whilst the others grow up. Мест у них сейчас нет, но я рассказал ей о Вас - и они готовы принять самых маленьких, чтоб Вы смогли передохнуть, пока остальные не подрастут.
We will be delighted to treat our youngest guests with tasty and health food, fresh drinks and loads of fun. Для наших самых маленьких клиентов - вкусная и полезная детская еда, свежие напитки и море позитива.
She's always asking me about the youngest little onlies, the little ones. Она вечно спрашивает меня о самых маленьких малых.
In 1925, the Ministry of Education in Bulgaria assigned Dora Gabe to edit the series "БиблиoTeka зa Haй-MaлkиTe" ("Library for the youngest"). В 1925 Министерство народного просвещения Болгарии назначило еë соредактором библиотечной серии «Библиотека для самых маленьких» (бол.
Больше примеров...
Самый юный (примеров 17)
That's our youngest beta tester, down there on the right. Turns out, all he wanted to do was to stack the Siftables up. Это наш самый юный испытатель, внизу справа Вышло так, что все чего ему хотелось - это складывать Siftables в кучу.
Toby, the youngest astronaut in history, travels through quartz sand dunes on distant star in the galaxy's Nemesis. Тоби - самый юный астронавт в истории, колесит через кварцевые дюны на далекой звезде в галактике Немезиды.
Marshall, the youngest member of the audience, raised his hand with a question. Маршалл, самый юный из присутствующих, поднял руку и задал вопрос.
I bet you're not the youngest photographer honking his photos in town. А ты, похоже, не самый юный фотограф в этом городе.
I'm the youngest, I get to open it first! Я самый юный! Я собираюсь открыть это первым!
Больше примеров...
Самому младшему (примеров 19)
The average age of those detained is 34, the youngest is 10, and the oldest is 75. Средний возраст задержанных составляет 34 года, самому младшему - 10 лет, старшему - 75.
The new National Director of Police resigned in September after it was alleged that police officers, including his bodyguards, had extrajudicially executed five youths, the youngest of whom was 17. Новый директор национальной полиции в сентябре ушёл в отставку, после того как появились предположения, что сотрудники полиции, в том числе и его телохранители, без суда и следствия казнили пятерых молодых людей, самому младшему из которых было 17 лет.
The first one was about six years old and the youngest about two. Старшему из них примерно шесть лет, а самому младшему около двух.
Of that figure, 198 detainees were children, some of whom were detained without charge, and the youngest was 14 years old. В это число входят 198 детей, причем некоторые из них содержались под стражей без предъявления обвинения, а самому младшему было 14 лет.
The youngest, Simon Gronowski, was only 11 years old. Самому младшему из них, по имени Симон Гроновский, было всего 11 лет.
Больше примеров...
Юным (примеров 19)
She's that Canadian kid who's trying to be the youngest person to sail around the world. Она - та самая канадская девчонка, которая пытается стать самым юным путешественником, совершившим кругосветное плавание.
Denry becomes the youngest mayor in the history of Bursley. Санти стал самым юным голеадором в истории «Сельты».
Podolski played for Germany at Euro 2004, where he was the squad's youngest player. Подольски был включён в состав сборной Германии на чемпионате Европы 2004 года в Португалии, где стал самым юным футболистом команды.
The youngest artist to top the chart is Neil Reid, whose debut album topped the chart in 1972 when he was only 12 years old. Самым юным исполнителем, возглавлявшим чарт, является участник телевизионного конкурса талантов Нил Рид, чей альбом в 1972 году добрался до вершины, когда ему было 12 лет и 9 месяцев.
His debut was made while aged 17 years and 283, making him the tenth youngest player to gain a full cap for Cameroon at that time (16th nowadays). На тот момент ему было 17 лет и 283 дня, что сделало его десятым самым юным игроком камерунской сборной на то время (16-ый в настоящее время).
Больше примеров...
Младшенький (примеров 11)
He's your youngest, you have to savor it. Он твой младшенький, насладись моментом.
Because he's the youngest, and there are things you got that he didn't, and now we've even. Потому что он младшенький, и были вещи, которые доставались тебе, а не Брику, но теперь вы квиты.
My youngest, Junior. Это мой младшенький, Юниор.
And his youngest boy, he runs off, and he lives high on the hog, squanders his coin on dollies and beer. И младшенький сбежал, начал жить ни в чем себе не отказывая, проматывал денежки на куколок и пиво.
We bunk down in here with the youngest and the others top and tail next door. Здесь мы с мужем и младшенький, остальные спят в соседней комнате.
Больше примеров...
Самой юной (примеров 14)
Joseph was the youngest participant at the Miss India pageant in 1997, which she won. В 1997 году Джозеф стала самой юной участницей конкурса Мисс Индия, в котором она одержала победу.
She was the youngest participant of the Mental Calculation World Cup 2010 and won the overall title. Она была самой юной участницей мирового чемпионата по вычислениям в уме 2010 года и победила в общем зачёте.
Kanaeva was the youngest among all the finalists in the Olympic rhythmic gymnastics competition. Канаева была самой юной среди всех финалистов в соревнованиях по художественной гимнастике на Олимпиаде.
On May 25, Malavath Purna became the youngest woman to reach the summit at age 13 years and 11 months. Тем не менее, 25 мая индийская девушка Малаватх Пурна стала самой юной покорительницей высочайшей горы: в день восхождения ей было 13 лет и 11 месяцев.
At the age of 8, she became the youngest person to be nominated for a Screen Actors Guild Award, for her supporting performance in I Am Sam (2001). В 8 лет она стала самой юной актрисой, номинированной на премию Screen Actors Guild Award за ее роль в "I Am Sam"(2001).
Больше примеров...