Английский - русский
Перевод слова Youngest

Перевод youngest с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Младший (примеров 130)
And the youngest, Mark, is a psych major. А младший, Марк, психолог.
The youngest, his favorite, is blunt and plain-spoken. Младший, его любимец, тупой и откровенный.
Arthur is the youngest? Артур - самый младший?
I am the youngest of four kids. Я младший из четырех детей.
Youngest contestant in Wales. Самый младший участник в Уэльсе.
Больше примеров...
Самым молодым (примеров 375)
And he was the youngest person ever elected to the House of Representatives. И он был самым молодым из избранных в палату представителей.
At the age of 24, he became the youngest member of the USSR Union of Architects. В возрасте 24 лет стал самым молодым членом Союза архитекторов СССР.
In 1967, after completing his Ph.D, he became the youngest professor ever at the Weizmann Institute. После получения Ph.D в 1967 году он стал самым молодым профессором Института Вейцмана с момента его основания.
Many records also relate to the youngest people to have achieved something, such as the youngest person to visit all nations of the world (Maurizio Giuliano). Кроме того, множество рекордов посвящены самым молодым людям, которые в своём возрасте достигли чего-либо, таким, как Маурицио Джулиано, который стал самым молодым человеком, который посетил все суверенные страны мира.
In 1913 he was promoted to the rank of général de brigade (brigadier general), becoming the youngest general in France at the time. В 1939 году повышен в звании до бригадного генерала, став самым молодым генералом Франции.
Больше примеров...
Самый молодой (примеров 127)
You must be one of the youngest captains in the Republic. Ты должно быть самый молодой капитан в Республике.
He remains the youngest mayor in the city's history. Это самый молодой мэр за всю историю города.
Salazar, the youngest judge in a panel of three, was also skeptical about the whole thing, saying that he had found no substantive proof of witchcraft on his travels, in spite of the manifold confessions. Салазар, самый молодой судья в тройке инквизиторов, тоже скептически относился к процессу, заявив, что не нашел существенных доказательств колдовства в своих поисках, несмотря на многочисленные признания обвиняемых.
There were usually two or three replacement teeth in the alveoli, with the youngest being a small, hollow crown. В лунках обычно находились 2-3 замещающих зуба, причём самый молодой зуб был крошечным, с полой коронкой.
Markham, as the youngest member of the expedition and its only midshipman, had a limited role, but carefully noted every detail of expedition life in his journal. Маркем, как самый молодой участник похода и имевший лишь чин мичмана, принимал ограниченное участие в событиях экспедиции, однако тщательно отмечал все подробности её жизни в дневнике.
Больше примеров...
Самых молодых (примеров 109)
We are one of the youngest countries on Earth. Мы являемся одной из самых молодых территорий на Земле.
Soldera produced in minor vintages or from his youngest vines a table wine called Institieti (produced in 1985, 1987, 1988, 1991, 1992). Soldera произведенный в неурожайных годах или из самых молодых виноградных лоз, было названо Institieti (1985, 1987, 1988, 1991, 1992).
One of the two judges most recently appointed to the High Court is a woman who is one of the youngest appointees to the High Court in New Zealand's history. Одним из двух судей, назначенных совсем недавно в Высший суд, является женщина, которая стала одним из самых молодых в истории Новой Зеландии судей, назначенных в Высший суд.
Romans would put the youngest soldiers on the front line. Римляне ставили самых молодых солдат на переднюю линию.
Juana Sepulveda is one of the youngest stars that lighted up in the tango sky. Хуана Сепульведа одна из самых молодых звездочек, которая зажглась на танго небосводе.
Больше примеров...
Самой молодой (примеров 77)
Henson's daughter was the youngest member ever signed up to Alcor. Дочь Хенсона была самой молодой персоной, когда-либо посетившая Алькор.
Uganda is the world's youngest country, with 1 in every 31 persons aged 60 years or over in 1998. Уганда является самой молодой страной мира, в которой в 1998 году на 31 человека приходилось одно лицо в возрасте 60 лет и старше.
In the samples from 2002, the mean of sum seven PBDEs is 3.8 ng/g lipid (serum from the youngest group excluded) and 3.5 ng/g lipids in men age 25-59 years. В пробах 2002 года среднеарифметическое значение содержания семи ПБДЭ составляло 3,8 нг/г липидов у женщин (без учета сыворотки самой молодой группы) и 3,5 нг/г липидов у мужчин в возрасте 2559 лет.
The single sold 120,520 copies in its first week, making the group the youngest male group to top the Oricon singles chart. Сингл продался в первую неделю в количестве 120520 экземпляров, сделав группу самой молодой мужской группой, когда либо возглавлявшей список синглов Орикона.
When she was appointed to Doctor Who in 1963, she was BBC Television's only female drama producer, as well as the youngest. Когда она была назначена на работу с «Доктором Кто», она была самой молодой в своём деле и единственной женщиной-продюсером, работающей на ВВС.
Больше примеров...
Самым младшим (примеров 35)
He was born in Canterbury, Kent, England, the youngest of five children of William and Mary (Bent) Bullinger. Родился в Кентербери, Кент, Англия, и был самым младшим из пяти детей Уильяма и Мэри (Бент) Буллингер.
John Steel was the youngest of four children. Джон Стил был самым младшим из четырёх детей в семье.
at 12 years old, he was the youngest person To ever win the mahler award for young conductors. В 12 лет он был самым младшим среди тех, кто получил приз Малера для молодых дирижеров.
Little Eddie was the youngest. Малыш Эдди был самым младшим.
Chung was born at Windsor Forest, West Coast Demerara in Guyana; he was the youngest of Joseph and Lucy Chung's eight children. Чжун родился в Виндзор-Форест, Западное побережье Демерары, Гайана, и был самым младшим из восьми детей Джозефа и Люси Чжун.
Больше примеров...
Самые молодые (примеров 23)
Microfracturing of the rocks was studied by AM Tyurikhin, who traced three times the time boundaries of microcracks - the oldest resemble styloliths, the middle age ones have bituminous or mineral fill, and the youngest ones are open. Микротрещиноватость пород изучал А. М. Тюрихин, который проследил три разновременные границы микротрещин - наиболее древние напоминают стиллолиты, средние по возрасту имеют битумное или минеральное заполнение, а самые молодые - открытые.
They are the youngest celebrities to receive this honor. Они самые молодые знаменитости, которые удостоены этой почести.
The numbering of the classes arises because class 0 objects (the youngest) were not discovered until classes I, II and III had already been defined. Такая нумерация классов происходит оттого, что объекты класса 0 (самые молодые) ещё не открыты, в то время как классы I, II и III уже определены.
As the women from displaced-persons camps told me in El Geneina, the youngest and most reckless receive weapons and are recruited into militias. Как говорили мне женщины из лагерей для перемещенных лиц в Эль-Генейне, самые молодые и дерзкие люди получают оружие и вербуются в состав ополчений.
The first and the tenth mandalas are the youngest; they are also the longest books, of 191 suktas each, accounting for 37% of the text. Мандала 1 и Мандала 10 - самые молодые и самые длинные книги, составляют 37 % текста.
Больше примеров...
Самого молодого (примеров 30)
And how fitting that we welcome this new beginning By swearing in the youngest Consul И как это символично, что мы приветствуем это новое начало, принимая присягу самого молодого консула
As I have said, there is also the issue of social protection for the reduced personnel of the plant and the people of Slavutich, Ukraine's youngest city, where there is a concentration of major intellectual potential. Кроме этого, как я уже говорил, чрезвычайно актуальным становится вопрос социальной защиты сокращаемого персонала станции и города Славутич, самого молодого города Украины, сосредоточившего мощный интеллектуальный потенциал.
E, if you not yet know this fantastic writer, you go until the page: Phrases of the Hiago, and try to mount the profile of the opinions expressed for the youngest Brazilian poetical genius. Е, если вы пока знать этого сказового сочинителя, вас не пойти до страницы:, то Фразы Hiago, и попытка для того чтобы установить профиль мнений выраженных для самого молодого бразильского поэтичного гения.
As the youngest justice on the bench in the state of Illinois, От имени самого молодого судьи штата Иллинойс хочу сказать добро пожаловать.
Among the most notable Eaglets to be buried there was 14-year-old Jerzy Bitschan, the youngest of the city's defenders, whose name became an icon of the Polish interbellum. Среди самых известных орлят, погребённых здесь, можно отметить 14-летнего Юрека Бичана, самого молодого защитника города, чьё имя вошло в польскую культуру межвоенного периода.
Больше примеров...
Самых маленьких (примеров 11)
Emphasis is placed on the indigenous world view and, for the youngest, on traditional music and dancing. Особое внимание уделяется при этом изучению мировоззрения коренных народов, а для самых маленьких - изучению традиционных музыки и танцев.
We will be delighted to treat our youngest guests with tasty and health food, fresh drinks and loads of fun. Для наших самых маленьких клиентов - вкусная и полезная детская еда, свежие напитки и море позитива.
She's always asking me about the youngest little onlies, the little ones. Она вечно спрашивает меня о самых маленьких малых.
This neighborhood includes a day care center for the youngest, and an outdoor center for the older children, social services for everyone, a health care center, a library, a skating rink and a police station. Поблизости есть центр дневного ухода за детьми для самых маленьких, и открытая детская площадка для тех, кто постарше, социальное обеспечение для всех, центр здравоохранения, библиотека, каток и полицейский участок.
In 1925, the Ministry of Education in Bulgaria assigned Dora Gabe to edit the series "БиблиoTeka зa Haй-MaлkиTe" ("Library for the youngest"). В 1925 Министерство народного просвещения Болгарии назначило еë соредактором библиотечной серии «Библиотека для самых маленьких» (бол.
Больше примеров...
Самый юный (примеров 17)
You're the youngest Seeker in a century. Вёдь ты жё самый юный ловёц за сто лет.
The youngest partner in the history of that firm? Ты что, самый юный партнёр в истории фирмы? Виновата.
The youngest World Champion ever... and on his day, the most supreme... jumper the sport has ever seen. Самый юный чемпион мира и на данный момент лучший прыгун с трамплина в истории.
Toby, the youngest astronaut in history, travels through quartz sand dunes on distant star in the galaxy's Nemesis. Тоби - самый юный астронавт в истории, колесит через кварцевые дюны на далекой звезде в галактике Немезиды.
Marshall, the youngest member of the audience, raised his hand with a question. Маршалл, самый юный из присутствующих, поднял руку и задал вопрос.
Больше примеров...
Самому младшему (примеров 19)
The youngest of the children was 9 years of age and the average age 16. Самому младшему из этих детей было девять лет, а средний возраст этих детей составлял 16 лет.
The new National Director of Police resigned in September after it was alleged that police officers, including his bodyguards, had extrajudicially executed five youths, the youngest of whom was 17. Новый директор национальной полиции в сентябре ушёл в отставку, после того как появились предположения, что сотрудники полиции, в том числе и его телохранители, без суда и следствия казнили пятерых молодых людей, самому младшему из которых было 17 лет.
There were 72 documented cases of children newly recruited into PLA after April 2006, the youngest being 12 years old. С апреля 2006 года было задокументировано 72 случая первичной вербовки детей в НОА, причем самому младшему из этих детей было всего лишь 12 лет.
Over the years, the age of visitors to the Studio declined: at first in the Studio took no children under the age of 5-6 years, now the youngest of students is 2.5 years old. С годами возраст студийцев снижался: сначала в студию принимали детей не младше 5-6 лет, теперь самому младшему из учеников - 2,5.
The youngest, Simon Gronowski, was only 11 years old. Самому младшему из них, по имени Симон Гроновский, было всего 11 лет.
Больше примеров...
Юным (примеров 19)
She's that Canadian kid who's trying to be the youngest person to sail around the world. Она - та самая канадская девчонка, которая пытается стать самым юным путешественником, совершившим кругосветное плавание.
He won the bronze medal at the 1964 Winter Olympics two days before his 15th birthday, becoming the youngest medalist at the Winter Olympics. На Олимпиаде 1964 года он выиграл бронзовую медаль за два дня до своего пятнадцатилетия, став самым юным медалистом зимних Олимпиад и продолжает оставаться таковы.
On 17 May 2006, Rhys Jones became the youngest person to complete the Seven Summits (Bass list) at the age of exactly 20 years. 17 мая 2006 года Рис Джонс (англ.)русск. стал самым юным альпинистом, покорившим Семь вершин по списку Басса (ему было 20 полных лет).
You'll still be the youngest lawyer. Ты и так будешь самым юным в стране адвокатом.
His debut was made while aged 17 years and 283, making him the tenth youngest player to gain a full cap for Cameroon at that time (16th nowadays). На тот момент ему было 17 лет и 283 дня, что сделало его десятым самым юным игроком камерунской сборной на то время (16-ый в настоящее время).
Больше примеров...
Младшенький (примеров 11)
and her youngest's quick and stealthy exit after he weasels her out of another ten grand. и ее младшенький быстро и тихо исчезает после того как выудит у нее очередные 10 тысяч.
The youngest, I had with my girlfriend. Младшенький от мой девушки.
This is Thomas, the youngest. Это Томас, младшенький.
And his youngest boy, he runs off, and he lives high on the hog, squanders his coin on dollies and beer. И младшенький сбежал, начал жить ни в чем себе не отказывая, проматывал денежки на куколок и пиво.
This is Ernest. Mr. Groves' youngest. Это Эрнест, младшенький мистера Гроува.
Больше примеров...
Самой юной (примеров 14)
What's the youngest you've ever had? Сколько лет было твоей самой юной?
Bill and Denise Richard, parents of the youngest of the three killed in the bombings, urged against a death sentence for Tsarnaev. Билл и Дениз Ричардс, родители самой юной из трёх жертв теракта, выступили против вынесения смертной казни Царнаеву.
She was the youngest participant of the Mental Calculation World Cup 2010 and won the overall title. Она была самой юной участницей мирового чемпионата по вычислениям в уме 2010 года и победила в общем зачёте.
At the age of 8, she became the youngest person to be nominated for a Screen Actors Guild Award, for her supporting performance in I Am Sam (2001). В 8 лет она стала самой юной актрисой, номинированной на премию Screen Actors Guild Award за ее роль в "I Am Sam"(2001).
I was the youngest kid ever to attend the Patchewalling ballet school, the youngest winner in the regional eisteddfod. Я была самой юной ученицей в истории балетной школы Петчвеллинга, самой юной победительницей регионального фестиваля.
Больше примеров...