Английский - русский
Перевод слова Youngest

Перевод youngest с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Младший (примеров 130)
The youngest has just left for Africa. Младший только что оставил для Африки.
Brick is your youngest, right? Брик ваш младший, так ведь?
Jesse James, the youngest, has a face as smooth and innocent as a schoolgirl. Джесси Джеймс, младший из братьев, имеет лицо нежное и невинное, как у школьницы.
Youngest of three brothers. Младший из трех братьев.
Th-The youngest one is like this 71/2-year-old little girl, same age as Katie. И самый младший как раз как эта маленькая девочка семи с половиной лет такого же возраста, как Кэти.
Больше примеров...
Самым молодым (примеров 375)
India is therefore the country with the youngest population in the world. Поэтому Индия - это страна с самым молодым населением в мире.
Although a small country - and the youngest Member of the United Nations - Montenegro fully assumes its responsibility to contribute to the maintenance of peace and stability, as is demonstrated by our continuously enhanced participation. Черногория, хотя и является малой страной и самым молодым членом Организации Объединенных Наций, во всей полноте взяла на себя свою долю ответственности за то, чтобы способствовать поддержанию мира и стабильности, что проявляется в нашем все нарастающем участии в этом деле.
Upon his accession, he became the youngest monarch in Europe, being nine months younger than King Willem-Alexander of the Netherlands. Он стал самым молодым монархом в Европе, будучи на девять месяцев моложе, чем король Нидерландов Виллем-Александр.
In 1925, he became the youngest member of De Stijl, working closely with the famed Theo van Doesburg and Piet Mondrian. В 1924 году он стал самым молодым членом общества художников «Стиль», тесно сотрудничал со знаменитым Тео ван Дусбургом и Питом Мондрианом.
He became the youngest captain in franchise history and the only Predators captain to have been drafted by the team. Он стал самым молодым капитаном в истории клуба и первым капитаном, задрафтованным «хищниками».
Больше примеров...
Самый молодой (примеров 127)
Rice was the first female, first African-American, and youngest Provost in Stanford's history. Райс первая женщина, первый афроамериканец и самый молодой человек на посту проректора за всю историю университета.
He was the youngest, so he got a one-way trip to Leith and a parcel of land. так как он был самый молодой, его отправили на Лейт и выделили участок земли.
The oldest member is the Late Oligocene Trilaccogaulus montanensis from living some 29 million years ago (Mya), and the youngest was Ceratogaulus hatcheri-formerly in Epigaulus-which was found barely into the Pliocene, some 5 Mya. Самый древний представитель - Trilaccogaulus montanensis из верхнего олигоцена (около 29 млн лет назад), а самый молодой - Ceratogaulus hatcheri, был найден в плиоценовых отложениях (5 млн назад).
In fact, I am the youngest person ever to win it. В действительности, я самый молодой человек, который выиграл её.
In 1999, F.o.N. opened Woodstock '99 on the Emerging Artist Stage; as a result, 11-year-old Rubin gained entry into the Guinness Book of World Records as the youngest musician to ever play on a Woodstock stage. В 1999 году этот коллектив участвовал в открытии фестиваля Вудсток и будучи участником FON 11-летний Рубин был занесён в Книгу рекордов Гиннеса как самый молодой музыкант, когда-либо игравший на сцене Вудстока.
Больше примеров...
Самых молодых (примеров 109)
It is time to recognize that they are among the youngest nations of the world, with special requirements for assistance in assuming their proper place in the global arena. Пора признать, что они относятся к группе самых молодых государств мира и что у них имеются особые потребности в помощи в процессе обретения своей надлежащей позиции в международной жизни.
Although he was among the youngest players in their squad, he became an important part of the first team. Хотя он был одним из самых молодых игроков команды, он стал одним из игроков основы.
He was also named a deputy in the Legislative Assembly, at age 24, making him one of the youngest to have reached such rank. Он также был избран депутатом Законодательного собрания в возрасте 24 лет, что сделало его одним из самых молодых депутатов в истории страны.
UNITAR has one of the youngest staffs in the United Nations system, with an average age of 40 years, while the United Nations average age is 45. Состав персонала в ЮНИТАР один из самых молодых в системе Организации Объединенных Наций: средний возраст сотрудников составляет 40 лет по сравнению со средним возрастом 45 лет в Организации Объединенных Наций.
Oberlies (1998:155) gives an estimate of 1100 BCE for the youngest hymns in book 10. Оберлис (Oberlies) (издание 1998 г., стр. 155) относит формирование самых молодых гимнов в Мандале 10 к 1100 г. до н. э.
Больше примеров...
Самой молодой (примеров 77)
In the samples from 2002, the mean of sum seven PBDEs is 3.8 ng/g lipid (serum from the youngest group excluded) and 3.5 ng/g lipids in men age 25-59 years. В пробах 2002 года среднеарифметическое значение содержания семи ПБДЭ составляло 3,8 нг/г липидов у женщин (без учета сыворотки самой молодой группы) и 3,5 нг/г липидов у мужчин в возрасте 2559 лет.
In 2004, when Lohan was 17, she became the youngest host of the MTV Movie Awards and in 2006 she hosted the 2006 World Music Awards. В 17 лет Лохан стала самой молодой за все времена обладательницей MTV Movie Awards в 2004 году.
In 1980, 14-year-old Shields was the youngest fashion model ever to appear on the cover of Vogue. В начале 1980 года Шилдс была самой молодой моделью, когда-либо появившейся на обложке «Vogue».
With their debut single, they became the youngest group (with the average age of 13) to rank in the top 10. Со своим дебютным синглом они стали самой молодой группой (со средним возрастом 13 лет), попавшей в первую десятку.
In 2002, Tatangelo became the youngest person at 15 years old to win the Sanremo Music Festival's Newcomer's Award. В 2002 году Татанджело в возрасте 15 лет становится самой молодой победительницей награды Newcomer's Award музыкального Фестиваля Сан-Ремо.
Больше примеров...
Самым младшим (примеров 35)
The Pibor Defence Forces, a group previously allied with SAF, was responsible for the recruitment and use of at least 78 children, the youngest of whom was a boy 6 years of age. Силы обороны Пибора, группа, ранее состоявшая в альянсе с СВС, несет ответственность за вербовку и использование по крайней мере 78 детей, самым младшим из которых является шестилетний мальчик.
The youngest of 11 children, O'Carroll was born in Finglas, Dublin. Будучи самым младшим из 11 детей, О'Кэрролл родился в Фингласе, Дублин.
at 12 years old, he was the youngest person To ever win the mahler award for young conductors. В 12 лет он был самым младшим среди тех, кто получил приз Малера для молодых дирижеров.
Little Eddie was the youngest. Малыш Эдди был самым младшим.
It happened quite often those times that Kulbakov was the youngest man on the pitch. Тогда довольно часто выходило, что Кульбаков был самым младшим на поле.
Больше примеров...
Самые молодые (примеров 23)
The youngest Professionals work in UNCC, at an average age of 36.5 years, and the oldest in ECA (50.2 years). Самые молодые сотрудники категории специалистов, средний возраст которых составляет 36,5 года, работают в ККООН, а самые пожилые - в ЭКА (50,2 года).
Microfracturing of the rocks was studied by AM Tyurikhin, who traced three times the time boundaries of microcracks - the oldest resemble styloliths, the middle age ones have bituminous or mineral fill, and the youngest ones are open. Микротрещиноватость пород изучал А. М. Тюрихин, который проследил три разновременные границы микротрещин - наиболее древние напоминают стиллолиты, средние по возрасту имеют битумное или минеральное заполнение, а самые молодые - открытые.
As the women from displaced-persons camps told me in El Geneina, the youngest and most reckless receive weapons and are recruited into militias. Как говорили мне женщины из лагерей для перемещенных лиц в Эль-Генейне, самые молодые и дерзкие люди получают оружие и вербуются в состав ополчений.
With no possibilities for earning money working on a farm, the youngest and most active people find work in other sectors of the economy, and after some years Если нет возможности заработать деньги на селе, самые молодые и активные люди находят работу в других секторах экономики, и через несколько лет работать на селе будут только более пожилые и менее активные люди.
The smallest and youngest bohaiornithid specimens were about half the size of the largest ones. Наименьшие и самые молодые образцы Bohaiornithidae были примерно вполовину меньше самых крупных.
Больше примеров...
Самого молодого (примеров 30)
And how fitting that we welcome this new beginning By swearing in the youngest Consul И как это символично, что мы приветствуем это новое начало, принимая присягу самого молодого консула
How about "World's Youngest Billionaire"? Как насчет "самого молодого миллиардера в мире"?
You're a descendent of Edward Rutledge, the youngest signatory of the Declaration of Independence. Вы потомок Эдварда Ратлиджа, самого молодого из подписавших Декларацию независимости.
As the youngest justice on the bench in the state of Illinois, От имени самого молодого судьи штата Иллинойс хочу сказать добро пожаловать.
Among the most notable Eaglets to be buried there was 14-year-old Jerzy Bitschan, the youngest of the city's defenders, whose name became an icon of the Polish interbellum. Среди самых известных орлят, погребённых здесь, можно отметить 14-летнего Юрека Бичана, самого молодого защитника города, чьё имя вошло в польскую культуру межвоенного периода.
Больше примеров...
Самых маленьких (примеров 11)
Emphasis is placed on the indigenous world view and, for the youngest, on traditional music and dancing. Особое внимание уделяется при этом изучению мировоззрения коренных народов, а для самых маленьких - изучению традиционных музыки и танцев.
She said that there is no more room. However, she has in mind your so, they'll see to host there the two youngest, to make you breathe a little, whilst the others grow up. Мест у них сейчас нет, но я рассказал ей о Вас - и они готовы принять самых маленьких, чтоб Вы смогли передохнуть, пока остальные не подрастут.
We will be delighted to treat our youngest guests with tasty and health food, fresh drinks and loads of fun. Для наших самых маленьких клиентов - вкусная и полезная детская еда, свежие напитки и море позитива.
Rewonki tights and socks are aimed at our youngest customers. Rewonki - это предложение колготок для самых маленьких.
In 1925, the Ministry of Education in Bulgaria assigned Dora Gabe to edit the series "БиблиoTeka зa Haй-MaлkиTe" ("Library for the youngest"). В 1925 Министерство народного просвещения Болгарии назначило еë соредактором библиотечной серии «Библиотека для самых маленьких» (бол.
Больше примеров...
Самый юный (примеров 17)
And you're our youngest Designer. И ты наш самый юный дизайнер.
In 2002 Leonids Aleksandrovs, the member of the quartet and Valerijs' son, participated in the international circus festival Festival du Cirque de Demain in Paris and received a special award as the youngest professional circus artist in the world at that time thus outmatching his father. Один из участников ансамбля сын Валерия, Леонид. В 2002 году на международном фестивале в Париже Festival du Cirque de Demain он был награжден особым призом как самый юный профессиональный клоун мира!
Toby, the youngest astronaut in history, travels through quartz sand dunes on distant star in the galaxy's Nemesis. Тоби - самый юный астронавт в истории, колесит через кварцевые дюны на далекой звезде в галактике Немезиды.
I was the youngest valedictorian in the history of the academy. Я самый юный выпускник академии, произнёсший прощальную речь.
I'm the youngest, I get to open it first! Я самый юный! Я собираюсь открыть это первым!
Больше примеров...
Самому младшему (примеров 19)
The youngest guy on her team is 16. Самому младшему в ее команде 16.
What's the youngest kids that you treat? Сколько было самому младшему ребенку которого вы лечили?
In one case, 294 wounded persons, the youngest of them 16 years old, had been forcibly removed from Vukovar Hospital and were now registered as missing. В одном случае 294 раненых, самому младшему из которых было 16 лет, были насильственно вывезены из госпиталя в Вуковаре и в настоящее время числятся среди пропавших без вести лиц.
But the three children in the instant case are well below this age, the youngest being 6 months old at the time of arrest and the eldest 5 years old. Однако в данном случае дети не достигли указанного возраста, поскольку при аресте самому младшему из них было всего 6 месяцев, а самому старшему 5 лет.
The youngest, Simon Gronowski, was only 11 years old. Самому младшему из них, по имени Симон Гроновский, было всего 11 лет.
Больше примеров...
Юным (примеров 19)
At the age of 8, Zacharias became the youngest student in Gustav Havemann's masterclass at the Berlin Academy of Music. В возрасте 8 лет Хельмут стал самым юным студентом в классе Густава Хавеманна в Берлинской Музыкальной Академии.
You know, you were the youngest looper I ever hired. Знаешь, ты ведь был самым юным из моих луперов.
I missed being the youngest person to graduate from harvard medical school by 12 days. Я едва не стал самым юным студентом, который закончил бы Гарвардскую мед-школу за 12 дней.
On 26 May 2011, at 6:45 Nepali time, Geordie Stewart became the youngest Briton to complete the Seven Summits at the age of 22 years and 21 days. 26 мая 2011 года в 6:45 по непальскому времени Джорди Стюарт (англ.)русск. стал самым юным британцем, покорившим Семь вершин (22 года и 21 день).
With an average age of 15.5 they were the youngest band in the history of this contest. В 15 лет были принят в состав Оркестра Халле, став самым юным оркестрантом в истории этого коллектива.
Больше примеров...
Младшенький (примеров 11)
He's your youngest, you have to savor it. Он твой младшенький, насладись моментом.
and her youngest's quick and stealthy exit after he weasels her out of another ten grand. и ее младшенький быстро и тихо исчезает после того как выудит у нее очередные 10 тысяч.
And Bruce is our youngest. И Брюс - наш младшенький.
The youngest, I had with my girlfriend. Младшенький от мой девушки.
And his youngest boy, he runs off, and he lives high on the hog, squanders his coin on dollies and beer. И младшенький сбежал, начал жить ни в чем себе не отказывая, проматывал денежки на куколок и пиво.
Больше примеров...
Самой юной (примеров 14)
The youngest victim receiving care is 12 years old. Самой юной из тех, кто получает помощь, является 12-летняя девочка.
She was the youngest participant of the Mental Calculation World Cup 2010 and won the overall title. Она была самой юной участницей мирового чемпионата по вычислениям в уме 2010 года и победила в общем зачёте.
Kanaeva was the youngest among all the finalists in the Olympic rhythmic gymnastics competition. Канаева была самой юной среди всех финалистов в соревнованиях по художественной гимнастике на Олимпиаде.
He first rose to international fame in 1979 when his student Tracy Austin became the youngest US Open Women's Singles champion in history at age 16. Известность Лэнсдорп получил в 1979 году, когда его воспитанница Трэйси Остин в свои 16 лет стала самой юной победительницей US Open в женском одиночном разряде.
I was the youngest kid ever to attend the Patchewalling ballet school, the youngest winner in the regional eisteddfod. Я была самой юной ученицей в истории балетной школы Петчвеллинга, самой юной победительницей регионального фестиваля.
Больше примеров...