Английский - русский
Перевод слова Youngest

Перевод youngest с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Младший (примеров 130)
And this is our youngest, Andrew, who's serving food. Это наш младший, Эндрю, - тот, что разносит еду.
I'm kind of the pigeon of the house just because I'm the youngest. Я словно посторонний в доме... просто потому что самый младший.
He was the seventh child of the family and the second youngest. Остался седьмой брат, самый младший.
The youngest completionist to have done the round without the presence of a parent or a guardian is probably Andy Nisbet, who finished his round in 1972 aged 18 years and 1 month. Самый младший, совершивший все восхождения без присутствия родителей или опекуна - Энди Нисбет, который закончил свой тур в 1972 году в возрасте 18 лет и 1 месяца.
Two espressos and a tiramisu later... I had learned that Sean was the youngest of three brothers... had his own investment firm... and was about to move into an apartment he had just purchased. Спустя 2 кофе и яблочный пирог... я уже знала, что Шон младший из трех братьев... владелец инвестиционной компании... и только что купил новую квартиру.
Больше примеров...
Самым молодым (примеров 375)
Even in this case, Albania's population shall be still the youngest in Europe. Однако даже и в этом случае население Албании останется самым молодым в Европе.
If I were a man, being the youngest COO of a Fortune 500 company would actually be a good thing. Будь я мужчиной, самым молодым начальником на производстве "Фортуна 500", это было бы преимуществом.
Not only is Istanbul the most prestigious station, Carrie has become the youngest station chief in CIA history. Не только самого престижного подразделения в Стамбуле, но Кэрри ещё и стала самым молодым главой подразделения в истории ЦРУ.
At the age of ten, she became the youngest person to win a match at the Japanese senior table tennis championships and the youngest person to win an ITTF Junior Circuit tournament. В возрасте 10 лет она стала самой молодым игроком в истории, выигравшим матч на взрослом чемпионате Японии по настольному теннису, и самым молодым игроком, победившим в турнире юниорской серии ITTF Junior Circuit.
Having won the first democratic elections in the country, Lushnikov became the youngest deputy in the history of Leningrad (Saint-Petersburg) parliament. Победив на первых в стране демократических выборах, Лушников становится самым молодым депутатом за всю историю Ленсовета.
Больше примеров...
Самый молодой (примеров 127)
I remember he said he was the youngest guy here to ever make lieutenant. Помнится, он говорил, что он самый молодой, кто выбился в лейтенанты.
In 1983, Fedor Konyukhov was admitted to the Union of Artists of the USSR (he was the youngest member at that moment). В 1983 году принят в Союз художников СССР (самый молодой на тот момент).
Here we go. "... Youngest Republican," okay, we're finished. Итак, "... самый молодой республиканец," хорошо, мы закончили.
There were usually two or three replacement teeth in the alveoli, with the youngest being a small, hollow crown. В лунках обычно находились 2-3 замещающих зуба, причём самый молодой зуб был крошечным, с полой коронкой.
Youngest governor in the Caribbean. Самый молодой губернатор в Карибском море.
Больше примеров...
Самых молодых (примеров 109)
In our country, some of the most worrisome and alarming social indicators of our society have historically been concentrated in the youngest generations. В моей стране некоторые из самых серьезных и тревожных социальных проблем нашего общества исторически наиболее отчетливо проявляются среди самых молодых поколений.
As one of the youngest heads of Government who will address the General Assembly, I believe I have a duty to communicate to the world body that the word "change" is beginning to ring hollow with young people around the world. Являясь одним из самых молодых глав правительств, выступающих в Генеральной Ассамблее, считаю своим долгом передать этому всемирному органу, что слово «перемены» начинает звучать для молодежи на всей планете как пустой звук.
However, it is understandable that plans under current discussion envision focusing first on the youngest and oldest workers. Однако, понятно, что планы текущего обсуждения предполагают сосредоточение сначала на самых молодых и самых старых рабочих.
For the youngest of the girls, recounting the events was extremely difficult. Для самых молодых девочек воспоминания об этих событиях были чрезвычайно трудными.
Gopi Shankar Madurai was one of the youngest, and the first openly intersex and genderqueer, candidate to run in an Indian election, contesting a seat in the Tamil Nadu Legislative Assembly election, 2016. Гопи Шанкар Мадурай (англ. Gopi Shankar Madurai) - одним из самых молодых и первых открытых интерсексов и гендерквиров претендовавших на участие в выборах в Индии на место в Законодательном собрании Тамилнада в 2016 году.
Больше примеров...
Самой молодой (примеров 77)
You only made me the world's youngest grandma. Вот только сделала меня самой молодой бабушкой в мире.
In the samples from 2002, the mean of sum seven PBDEs is 3.8 ng/g lipid (serum from the youngest group excluded) and 3.5 ng/g lipids in men age 25-59 years. В пробах 2002 года среднеарифметическое значение содержания семи ПБДЭ составляло 3,8 нг/г липидов у женщин (без учета сыворотки самой молодой группы) и 3,5 нг/г липидов у мужчин в возрасте 2559 лет.
She entered the Freeride World Tour at the age of eighteen and three weeks, as the youngest athlete ever on this level. Таким образом, впервые выступила на Freeride World Tour в возрасте восемнадцати полных лет и трёх недель, став самой молодой спортсменкой, когда-либо выступавшей на таком уровне.
Battling the youngest artist in this competition, Danielle Bradbery! Против самой молодой артистки в этом соревновании, Дэниэлль Брэдбери!
At 15, she became the youngest recipient of the Princess Grace Award, which granted her resources to attend competitions (she was supported by the Rock School directors). В 15 лет, она стала самой молодой обладательницей награды Принцессы Грэйс, которая предоставила ей ресурсы для участия в международных конкурсах.
Больше примеров...
Самым младшим (примеров 35)
He was born in Canterbury, Kent, England, the youngest of five children of William and Mary (Bent) Bullinger. Родился в Кентербери, Кент, Англия, и был самым младшим из пяти детей Уильяма и Мэри (Бент) Буллингер.
Prince Prajadhipok was the youngest of nine children born to the couple. Принц Праджадхипока был самым младшим из девяти детей, рождённых от пары.
House Baratheon is the youngest of the Great Houses of the Seven Kingdoms and the principal house of the Stormlands. Дом Баратеонов является самым младшим из великих домов Семи Королевств и правящим домом Штормовых земель.
He is considered to be "the youngest of the poets of frontline generation". Считается «самым младшим из поэтов фронтового поколения».
Chung was born at Windsor Forest, West Coast Demerara in Guyana; he was the youngest of Joseph and Lucy Chung's eight children. Чжун родился в Виндзор-Форест, Западное побережье Демерары, Гайана, и был самым младшим из восьми детей Джозефа и Люси Чжун.
Больше примеров...
Самые молодые (примеров 23)
James and Patrick "Jims and Patsy" Cleary - Twin boys, Meggie's youngest brothers. Джеймс и Патрик «Джимс и Пэтси» Клири - мальчики-близнецы, самые молодые братья Мэгги.
It is the youngest and oldest self-employed workers who receive no pay. Среди самостоятельно занятых женщин вознаграждение не получают самые молодые и самые пожилые.
It is the youngest and oldest self-employed workers who receive no pay (14 per cent of those aged between 15 and 20 and 9 per cent of those aged 45 to 49). Среди самостоятельно занятых женщин вознаграждение не получают самые молодые и самые пожилые (14 процентов лиц в возрасте 1520 лет и 9 процентов лиц в возрасте 4549 лет).
As the women from displaced-persons camps told me in El Geneina, the youngest and most reckless receive weapons and are recruited into militias. Как говорили мне женщины из лагерей для перемещенных лиц в Эль-Генейне, самые молодые и дерзкие люди получают оружие и вербуются в состав ополчений.
The smallest and youngest bohaiornithid specimens were about half the size of the largest ones. Наименьшие и самые молодые образцы Bohaiornithidae были примерно вполовину меньше самых крупных.
Больше примеров...
Самого молодого (примеров 30)
The youngest person to ever design a building over 70 stories probably! Самого молодого человека, кто когда-либо проектировал здание с более чем 70 этажами, наверняка!
You got the world's youngest Lt, Ты видишь самого молодого лейтенанта в мире,
Shall we start with the youngest? Начнём с самого молодого?
There she met the King's brothers for the first time, and ultimately chose the youngest, Philip, who was three years older than Christina. Там она впервые встретила братьев короля и в конечном итоге выбрала самого молодого, Филиппа, который был на три года старше Кристины.
I am glad that today my delegation has three of India's young elected representatives, representing both Parliament and state legislatures, including the youngest Member of Parliament. Я рад, что сегодня в состав нашей делегации входят три молодых выборных представителя Индии, которые представляют как парламент, так и законодательные органы штатов, включая самого молодого члена парламента.
Больше примеров...
Самых маленьких (примеров 11)
We know the Skitters aren't after the youngest ones. Мы знаем, что скиттеры забирают самых маленьких.
Emphasis is placed on the indigenous world view and, for the youngest, on traditional music and dancing. Особое внимание уделяется при этом изучению мировоззрения коренных народов, а для самых маленьких - изучению традиционных музыки и танцев.
We will be delighted to treat our youngest guests with tasty and health food, fresh drinks and loads of fun. Для наших самых маленьких клиентов - вкусная и полезная детская еда, свежие напитки и море позитива.
In 1925, the Ministry of Education in Bulgaria assigned Dora Gabe to edit the series "БиблиoTeka зa Haй-MaлkиTe" ("Library for the youngest"). В 1925 Министерство народного просвещения Болгарии назначило еë соредактором библиотечной серии «Библиотека для самых маленьких» (бол.
As part of our commitment to natural environment, AMID is also involved in promoting earth-friendly practices and education among the youngest. Заботясь об окружающей среде, Фирма «Amid» содействует также популяризации экологии и экологическому воспитанию среди самых маленьких.
Больше примеров...
Самый юный (примеров 17)
The youngest partner in the history of that firm? Ты что, самый юный партнёр в истории фирмы? Виновата.
The youngest World Champion ever... and on his day, the most supreme... jumper the sport has ever seen. Самый юный чемпион мира и на данный момент лучший прыгун с трамплина в истории.
Toby, the youngest astronaut in history, travels through quartz sand dunes on distant star in the galaxy's Nemesis. Тоби - самый юный астронавт в истории, колесит через кварцевые дюны на далекой звезде в галактике Немезиды.
I bet you're not the youngest photographer honking his photos in town. А ты, похоже, не самый юный фотограф в этом городе.
I'm the youngest, I get to open it first! Я самый юный! Я собираюсь открыть это первым!
Больше примеров...
Самому младшему (примеров 19)
The youngest guy on her team is 16. Самому младшему в ее команде 16.
The oldest candidate was 89, and the youngest 18. Старейшим кандидату было 89 лет, а самому младшему - 18.
But the three children in the instant case are well below this age, the youngest being 6 months old at the time of arrest and the eldest 5 years old. Однако в данном случае дети не достигли указанного возраста, поскольку при аресте самому младшему из них было всего 6 месяцев, а самому старшему 5 лет.
That meant that in 1998, the oldest among the group were only 14, and the youngest, just four. Это значит, что в 1998 году самому старшему среди них было всего 14 лет, а самому младшему - 4.
She reportedly stayed until 26 April in the intensive care unit of the hospital and then died, leaving six children, the youngest being 6 months old and the oldest 12 years old. По сообщениям, она находилась в отделении интенсивной терапии до 26 апреля, после чего скончалась, оставив шестерых детей, самому младшему из которых было шесть месяцев, а самому старшему - 12 лет.
Больше примеров...
Юным (примеров 19)
Aged twelve at the time, she was the youngest competitor on the U.S. Paralympic Team. Тогда ей было только 12 лет, она была самым юным членом паралимпийской команды США на тот момент.
In November 2006, she played for Team USA in the Four Nations Cup and was the youngest player for Team USA at 17 years old. В сборной США дебютировала в ноябре 2006 года на Кубке Наций, где в свои 17 лет стала самым юным игроком команды в истории.
You'll still be the youngest lawyer. Ты и так будешь самым юным в стране адвокатом.
The youngest artist to top the chart is Neil Reid, whose debut album topped the chart in 1972 when he was only 12 years old. Самым юным исполнителем, возглавлявшим чарт, является участник телевизионного конкурса талантов Нил Рид, чей альбом в 1972 году добрался до вершины, когда ему было 12 лет и 9 месяцев.
His debut was made while aged 17 years and 283, making him the tenth youngest player to gain a full cap for Cameroon at that time (16th nowadays). На тот момент ему было 17 лет и 283 дня, что сделало его десятым самым юным игроком камерунской сборной на то время (16-ый в настоящее время).
Больше примеров...
Младшенький (примеров 11)
He's your youngest, you have to savor it. Он твой младшенький, насладись моментом.
The youngest, I had with my girlfriend. Младшенький от мой девушки.
This is Thomas, the youngest. Это Томас, младшенький.
And his youngest boy, he runs off, and he lives high on the hog, squanders his coin on dollies and beer. И младшенький сбежал, начал жить ни в чем себе не отказывая, проматывал денежки на куколок и пиво.
We bunk down in here with the youngest and the others top and tail next door. Здесь мы с мужем и младшенький, остальные спят в соседней комнате.
Больше примеров...
Самой юной (примеров 14)
Joseph was the youngest participant at the Miss India pageant in 1997, which she won. В 1997 году Джозеф стала самой юной участницей конкурса Мисс Индия, в котором она одержала победу.
What's the youngest you've ever had? Сколько лет было твоей самой юной?
She began her career as a child actress in a family vaudeville act which was billed as "The Ralston Family with Baby Esther, America's Youngest Juliet". С двухлетнего возраста играла в «семейном водевиле», афиша которого гласила: «Семья Ралстонов с Малышкой Эстер - самой юной Джульеттой Америки».
One of Quincy's own, she will seek to become the youngest... Одна из знамёнитостёй Куинси, она мёчтаёт стать самой юной...
On May 25, Malavath Purna became the youngest woman to reach the summit at age 13 years and 11 months. Тем не менее, 25 мая индийская девушка Малаватх Пурна стала самой юной покорительницей высочайшей горы: в день восхождения ей было 13 лет и 11 месяцев.
Больше примеров...