Английский - русский
Перевод слова Youngest

Перевод youngest с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Младший (примеров 130)
My oldest son is youngest is a scientologist. Старший сын атеист, а младший приверженец саентологии.
I am the youngest of that name for fault of a worse. Из людей с этим именем я самый младший, за неимением худшего.
My youngest caught the stomach flu. Мой младший подцепил кишечный грипп.
This is my youngest, Jarius. А это мой младший Джариус.
Big Slammu (voiced by D. Kevin Williams) - Coop Bolton is the strongest and youngest of the four. Большой Сламму (англ. Big Slammu) (озвучен D. Kevin Williams) - Куп Болтон (англ. Coop Bolton) самый сильный и самый младший из братьев.
Больше примеров...
Самым молодым (примеров 375)
Kyle Bishop is the youngest person ever nominated for this award. Кайл Бишоп является самым молодым человеком, из когда-либо номинированных на эту награду.
He thus became the youngest title winner in championship history, aged 18 years and 203 days. Он стал самым молодым чемпионом Британской Формулы-З в истории в 18 лет и 203 дня.
He was the youngest player to hold that distinction for nearly 60 years until he was surpassed by LeBron James in 2005-06. Около 60 лет он оставался самым молодым игроком, включённым в первую сборную, пока в сезоне 2005/2006 Леброн Джеймс не побил это достижение.
So even though it was only for a few days, it was still hard for us to say goodbye to Susan, the youngest member of our office team. Также тяжело было и нам в январе на три дня расстаться с Сузан - нашим самым молодым сотрудником.
In 1958 Turner joined the Colonial Service in Tanganyika as a District Officer rising to become the youngest District Commissioner in Africa. В 1958 г. поступил в колониальную администрацию Танганьики, вскоре став самым молодым окружным комиссаром в Африке.
Больше примеров...
Самый молодой (примеров 127)
He is the youngest Norwegian winner of Four Hills Tournament. Самый молодой норвежский спортсмен, победивший на Турне четырёх трамплинов.
Sticky Fingaz (born Kirk Jones, 1973) - He's the youngest member of the Onyx and was the first to release an Onyx solo album with Blacktrash: The Autobiography of Kirk Jones. Sticky Fingaz (имя при рождении Kirk Jones, 1973) - он самый молодой участник группы Onyx и первый, кто из группы выпустил сольный альбом, Blacktrash: The Autobiography of Kirk Jones.
There were usually two or three replacement teeth in the alveoli, with the youngest being a small, hollow crown. В лунках обычно находились 2-3 замещающих зуба, причём самый молодой зуб был крошечным, с полой коронкой.
UNON has the youngest average age (43 years) for Directors, while DDA has the oldest (58 years). В Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби (ЮНОН) самый молодой директорский корпус (средний возраст 43 года), а в Департаменте по вопросам разоружения самый пожилой (средний возраст 58 лет).
Markham, as the youngest member of the expedition and its only midshipman, had a limited role, but carefully noted every detail of expedition life in his journal. Маркем, как самый молодой участник похода и имевший лишь чин мичмана, принимал ограниченное участие в событиях экспедиции, однако тщательно отмечал все подробности её жизни в дневнике.
Больше примеров...
Самых молодых (примеров 109)
It is one of the youngest organizations within the United Nations - and it is a unique organization. Это одна из самых молодых организаций Организации Объединенных Наций, и она является уникальной.
And you're one of the youngest chiefs of staffs in the country, Ты одна из самых молодых руководителей в стране, - все делают что-то особенное...
Although he was among the youngest players in their squad, he became an important part of the first team. Хотя он был одним из самых молодых игроков команды, он стал одним из игроков основы.
She selected all the youngest Roman boys. Она выбрала самых молодых римских мальчиков.
Spines do not regenerate so weathering and abrasion can wear away all but the youngest spines from older specimens - leaving smooth trunks and branches. Шипы не восстанавливаются и в результате трения ствола могут быть стёрты все шипы, кроме самых молодых, у старых экземпляров могут остаться гладкие стволы и ветви.
Больше примеров...
Самой молодой (примеров 77)
Uganda is the world's youngest country, with 1 in every 31 persons aged 60 years or over in 1998. Уганда является самой молодой страной мира, в которой в 1998 году на 31 человека приходилось одно лицо в возрасте 60 лет и старше.
I wasn't the youngest queen ever elected... but now that I think back on it, I'm not sure I was old enough. Я не была самой молодой из королев, которых когда-либо избирали. Но теперь, когда я оглядываюсь назад, я не уверена, что я была достаточно взрослой.
Becoming First Lady at age 21, she remains the youngest wife of a sitting president. Став Первой леди в 21 год, она и по сей день остаётся самой молодой Первой леди.
In 2002, Tatangelo became the youngest person at 15 years old to win the Sanremo Music Festival's Newcomer's Award. В 2002 году Татанджело в возрасте 15 лет становится самой молодой победительницей награды Newcomer's Award музыкального Фестиваля Сан-Ремо.
Aytes portrays April, a widow and mother of one, while Macallan plays Josslyn, a real estate broker and the youngest of the women. Эйтс исполняет роль Эйприл, матери одного ребёнка и вдовы, а Макаллан досталась роль Джоселин, агента по недвижимости и самой молодой из четырёх подруг.
Больше примеров...
Самым младшим (примеров 35)
Luck (ラック, Raccu) is about twenty, making him the youngest of the three brothers. (ラック・ガンドール Ракку Гандо:ру) Лаку около двадцати, что делает его самым младшим из трех братьев.
As I was the youngest of the sons, I became, of course, the greatest favourite of my mother, and was always with her... И поскольку я был самым младшим из сыновей, то, разумеется, был любимчиком моей мамы, и все время я проводил с ней...
Although he was the youngest in his class, he used to tutor his classmates in mathematics and English. Хотя он был самым младшим в своем классе, он обучал своих одноклассников математике и английскому языку.
He was the youngest of thirteen children. Он был самым младшим из тринадцати детей.
I was the youngest of five children. Нас у него было пятеро, я был самым младшим.
Больше примеров...
Самые молодые (примеров 23)
Our youngest ladies and gentlemen study here from the age of 6. Самые молодые господа проходят обучение здесь, начиная с 6 лет.
James and Patrick "Jims and Patsy" Cleary - Twin boys, Meggie's youngest brothers. Джеймс и Патрик «Джимс и Пэтси» Клири - мальчики-близнецы, самые молодые братья Мэгги.
The climate of peace has become a matter of routine and the youngest among us cannot even imagine what we experienced during the years from 1984 to 1988. Эта обстановка мира стала привычной, и самые молодые из нас не могут даже представить себе то, что мы пережили в период 1984-1988 годов.
In many German schools today the youngest teachers are well beyond their mid-forties, while universities find it increasingly hard to attract young researchers and faculty. Во многих немецких школах сегодняшние самые молодые учителя намного старше сорока пяти, а университетам становится все трудней привлекать на работу молодых научных сотрудников и преподавателей.
The first and the tenth mandalas are the youngest; they are also the longest books, of 191 suktas each, accounting for 37% of the text. Мандала 1 и Мандала 10 - самые молодые и самые длинные книги, составляют 37 % текста.
Больше примеров...
Самого молодого (примеров 30)
Born in 2009, the son of Marcello and Sylvia Ricardo, a working-class couple from Mendoza, he struggled all his life with the celebrity status thrust upon him as the world's youngest person. Родившийся в 2009 году в семье Марселло и Сильвии Рикардо, простых рабочих из Мендозы, он всю свою жизнь боролся со статусом знаменитости свалившимся на него, как на самого молодого жителя планеты.
Pinckney boasted that he was 24, allowing him to claim distinction as the youngest delegate, but he was 29 years old at the time of the convention. Из-за своего тщеславия Пинкни впоследствии утверждал, что тогда ему было 24 года, и это позволяло ему претендовать на статус самого молодого из делегатов.
As I have said, there is also the issue of social protection for the reduced personnel of the plant and the people of Slavutich, Ukraine's youngest city, where there is a concentration of major intellectual potential. Кроме этого, как я уже говорил, чрезвычайно актуальным становится вопрос социальной защиты сокращаемого персонала станции и города Славутич, самого молодого города Украины, сосредоточившего мощный интеллектуальный потенциал.
The main task of the youngest at the time law enforcement agency empowered to conduct operational-investigative, expert and investigative activities, mounted combat tax crimes and offenses, as well as fighting corruption in the tax authorities. Основной задачей самого молодого на тот момент правоохранительного органа, наделённого правом ведения оперативно-розыскной, экспертной и следственной деятельности, устанавливалась борьба с налоговыми преступлениями и правонарушениями, а также борьба с коррупцией в налоговых органах.
As the youngest justice on the bench in the state of Illinois, От имени самого молодого судьи штата Иллинойс хочу сказать добро пожаловать.
Больше примеров...
Самых маленьких (примеров 11)
Emphasis is placed on the indigenous world view and, for the youngest, on traditional music and dancing. Особое внимание уделяется при этом изучению мировоззрения коренных народов, а для самых маленьких - изучению традиционных музыки и танцев.
For its youngest guests, Golden Sands organize a number of sports events, games and amusements, kids' discos, unforgettable meetings with favourite toon characters in puppet shows. Для своих самых маленьких гостей Золотые пески организуют множество спортивных занятий, игр и развлечений, детские дискотеки, незабываемые встречи с любимыми детскими героями кукольных спектаклей.
She said that there is no more room. However, she has in mind your so, they'll see to host there the two youngest, to make you breathe a little, whilst the others grow up. Мест у них сейчас нет, но я рассказал ей о Вас - и они готовы принять самых маленьких, чтоб Вы смогли передохнуть, пока остальные не подрастут.
This neighborhood includes a day care center for the youngest, and an outdoor center for the older children, social services for everyone, a health care center, a library, a skating rink and a police station. Поблизости есть центр дневного ухода за детьми для самых маленьких, и открытая детская площадка для тех, кто постарше, социальное обеспечение для всех, центр здравоохранения, библиотека, каток и полицейский участок.
As part of our commitment to natural environment, AMID is also involved in promoting earth-friendly practices and education among the youngest. Заботясь об окружающей среде, Фирма «Amid» содействует также популяризации экологии и экологическому воспитанию среди самых маленьких.
Больше примеров...
Самый юный (примеров 17)
You're the youngest Seeker in a century. Вёдь ты жё самый юный ловёц за сто лет.
They include - Barkamol Avlod sporting events in the Namangan province, national children's art festivals, the "melodies of our homeland" international competition for folk instruments and the "youngest inventor" competition. Среди них - спортивные игры «Баркамол авлод» в Наманганской области, республиканские фестивали детского творчества, международный конкурс по народным инструментам «Мелодии родного края», конкурс «Самый юный изобретатель» и другие.
In 2002 Leonids Aleksandrovs, the member of the quartet and Valerijs' son, participated in the international circus festival Festival du Cirque de Demain in Paris and received a special award as the youngest professional circus artist in the world at that time thus outmatching his father. Один из участников ансамбля сын Валерия, Леонид. В 2002 году на международном фестивале в Париже Festival du Cirque de Demain он был награжден особым призом как самый юный профессиональный клоун мира!
I bet you're not the youngest photographer honking his photos in town. А ты, похоже, не самый юный фотограф в этом городе.
I'm the youngest, I get to open it first! Я самый юный! Я собираюсь открыть это первым!
Больше примеров...
Самому младшему (примеров 19)
Eighteen of the victims were allegedly children under the age of 18, with the two youngest ones being only four years of age. Восемнадцать жертв, как сообщается, были дети в возрасте до 18 лет, причем самому младшему из них исполнилось всего лишь 4 года.
In one case, 294 wounded persons, the youngest of them 16 years old, had been forcibly removed from Vukovar Hospital and were now registered as missing. В одном случае 294 раненых, самому младшему из которых было 16 лет, были насильственно вывезены из госпиталя в Вуковаре и в настоящее время числятся среди пропавших без вести лиц.
But the three children in the instant case are well below this age, the youngest being 6 months old at the time of arrest and the eldest 5 years old. Однако в данном случае дети не достигли указанного возраста, поскольку при аресте самому младшему из них было всего 6 месяцев, а самому старшему 5 лет.
That meant that in 1998, the oldest among the group were only 14, and the youngest, just four. Это значит, что в 1998 году самому старшему среди них было всего 14 лет, а самому младшему - 4.
That meant that in 1998, the oldest among the group were only 14, and the youngest, just four. I joked with them that some might only have heard of me from rap songs. Это значит, что в 1998 году самому старшему среди них было всего 14 лет, а самому младшему - 4.
Больше примеров...
Юным (примеров 19)
He won the bronze medal at the 1964 Winter Olympics two days before his 15th birthday, becoming the youngest medalist at the Winter Olympics. На Олимпиаде 1964 года он выиграл бронзовую медаль за два дня до своего пятнадцатилетия, став самым юным медалистом зимних Олимпиад и продолжает оставаться таковы.
Whiteside broke Pelé's record as the youngest player to appear in a World Cup, when he debuted for Northern Ireland aged 17 years and 41 days at the 1982 World Cup in Spain. Уайтсайд побил рекорд Пеле, став самым юным футболистом, сыгравшим на чемпионате мира, когда он вышел на поле за Северную Ирландию в возрасте 17 лет и 41 дня в 1982 году.
Podolski played for Germany at Euro 2004, where he was the squad's youngest player. Подольски был включён в состав сборной Германии на чемпионате Европы 2004 года в Португалии, где стал самым юным футболистом команды.
The youngest artist to top the chart is Neil Reid, whose debut album topped the chart in 1972 when he was only 12 years old. Самым юным исполнителем, возглавлявшим чарт, является участник телевизионного конкурса талантов Нил Рид, чей альбом в 1972 году добрался до вершины, когда ему было 12 лет и 9 месяцев.
With an average age of 15.5 they were the youngest band in the history of this contest. В 15 лет были принят в состав Оркестра Халле, став самым юным оркестрантом в истории этого коллектива.
Больше примеров...
Младшенький (примеров 11)
He's your youngest, you have to savor it. Он твой младшенький, насладись моментом.
My youngest, Junior. Это мой младшенький, Юниор.
The youngest, I had with my girlfriend. Младшенький от мой девушки.
What she didn't want was her youngest joining the family business. Чего она не хотела, так чтобы её младшенький тоже стал полицейским.
This is Ernest. Mr. Groves' youngest. Это Эрнест, младшенький мистера Гроува.
Больше примеров...
Самой юной (примеров 14)
Joseph was the youngest participant at the Miss India pageant in 1997, which she won. В 1997 году Джозеф стала самой юной участницей конкурса Мисс Индия, в котором она одержала победу.
Bill and Denise Richard, parents of the youngest of the three killed in the bombings, urged against a death sentence for Tsarnaev. Билл и Дениз Ричардс, родители самой юной из трёх жертв теракта, выступили против вынесения смертной казни Царнаеву.
She was the youngest participant of the Mental Calculation World Cup 2010 and won the overall title. Она была самой юной участницей мирового чемпионата по вычислениям в уме 2010 года и победила в общем зачёте.
At the age of 8, she became the youngest person to be nominated for a Screen Actors Guild Award, for her supporting performance in I Am Sam (2001). В 8 лет она стала самой юной актрисой, номинированной на премию Screen Actors Guild Award за ее роль в "I Am Sam"(2001).
He first rose to international fame in 1979 when his student Tracy Austin became the youngest US Open Women's Singles champion in history at age 16. Известность Лэнсдорп получил в 1979 году, когда его воспитанница Трэйси Остин в свои 16 лет стала самой юной победительницей US Open в женском одиночном разряде.
Больше примеров...