Английский - русский
Перевод слова Youngest

Перевод youngest с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Младший (примеров 130)
Luis is the youngest in his class because he's such a genius. Луис - самый младший слушатель, он настоящий вундеркинд.
I'm the youngest of ten in my family, so our Thanksgiving is a mess. Я - самый младший из десяти членов нашей семьи, поэтому наш День Благодарения - это всегда сплошной кавардак.
Burke is the youngest of four children of Marian Burke, a retired trade-show manager, and Frank Burke, a retired NYPD inspector. Крис Берк - младший из четырёх детей Марианы Берк, отставного менеджера по выставкам и Фрэнка Берк, отставного инспектора NYPD.
That's my youngest cousin. Это мой младший двоюродный брат.
Born at Neustadt near Nuremberg, to a family of Levitical status, he was the youngest of nine brothers. Родился в окрестностях Нойштадта и Нюрнберга, в левитском семействе; младший из девяти братьев.
Больше примеров...
Самым молодым (примеров 375)
At his accession at age 46, he was Europe's youngest monarch. При вступлении на престол в возрасте 46 лет он был самым молодым монархом Европы.
You must be the youngest player in... Ты должен быть самым молодым игроком за...
He was the competition's youngest participant. Является самым молодым участником конкурса.
Berg was, at the time, the youngest player ever to play in an SM-liiga game (has since been surpassed by Jesse Joensuu, who was 15 years old in his debut). На тот момент Берг стал самым молодым игроком СМ-лиги (позже этот рекорд побил Йессе Йоэнсуу, которому было 15 лет).
Last time the United Nations commemorated the International Year of Youth, in 1985, we had the good fortune of having the late Mr. Rajiv Gandhi as our youngest Prime Minister. Когда Организация Объединенных Наций проводила Международный год молодежи в прошлый раз, в 1985 году, с нами, к счастью, был покойный ныне г-н Гаджив Ганди; он был нашим самым молодым премьер-министром.
Больше примеров...
Самый молодой (примеров 127)
You are the youngest junior partner the firm has ever had. Ты самый молодой младший партнёр за всю историю фирмы.
Gus, did you know that Neil here is the youngest GM in team history? Гас, ты знал, что Нейл самый молодой генеральный директор в истории?
Once the youngest warlord in the Imperial Army. В прошлом самый молодой главнокомандующий в Имперской Армии.
Sean, you're the youngest. Шон, ты самый молодой.
Did you know... that you're currently the youngest presiding Judge but not the first? На данный момент вы самый молодой председательствующий судья, но не первый.
Больше примеров...
Самых молодых (примеров 109)
In 1994, at 57, he became one of the youngest actors to be awarded the American Film Institute's Life Achievement Award. В 1994 он стал одним из самых молодых актёров, награждённых премией Американского института киноискусства за жизненные достижения.
In addition, there are no programmes to protect the youngest and weakest prison inmates from violent behaviour. Кроме того, отсутствуют программы для защиты самых молодых и слабых заключенных от насилия.
He made his debut for first team in 2001/02, when he scored his first goal and became one of the youngest player scored goal in the history of Russian futsal. За основной состав команды он дебютировал в сезоне 2001/02, в нём же забил свой первый гол в чемпионате, став одним из самых молодых авторов гола в российской истории.
However, it is understandable that plans under current discussion envision focusing first on the youngest and oldest workers. Однако, понятно, что планы текущего обсуждения предполагают сосредоточение сначала на самых молодых и самых старых рабочих.
It is affecting the youngest of our fellow citizens, and in so doing it is restricting our potential for development for today and for tomorrow. Он поражает самых молодых из наших сограждан и потому сковывает наш потенциал развития на сегодня и на завтра.
Больше примеров...
Самой молодой (примеров 77)
In 1988, at the age of nine, she became the youngest winner of the Australian TV talent competition, Young Talent Time. В 1988 году стала самой молодой победительницей австралийской телевизионной программы Время молодых талантов.
On October 12, 2006, Sugaya became the first member of Berryz Kobo, and the youngest of all the Hello! В октябре 2006 года Рисако стала первой участницей своей группы Berryz Kobo, а также в 12 лет самой молодой в Hello!
In the samples from 2002, the mean of sum seven PBDEs is 3.8 ng/g lipid (serum from the youngest group excluded) and 3.5 ng/g lipids in men age 25-59 years. В пробах 2002 года среднеарифметическое значение содержания семи ПБДЭ составляло 3,8 нг/г липидов у женщин (без учета сыворотки самой молодой группы) и 3,5 нг/г липидов у мужчин в возрасте 2559 лет.
Holtzman took her seat in the 93rd Congress (1973-1975), at the age of 31, and became the youngest woman ever to serve in the House. Хольцман заняла место в Конгрессе в возрасте 31 года, став самой молодой женщиной когда-либо служившей в Палате.
After 88 years, Montenegro regained its independence on 21 May, thus becoming the youngest country in the world. По прошествии 88 лет сегодня, 21 мая, Черногория вновь обрела независимость и стала самой молодой страной в мире.
Больше примеров...
Самым младшим (примеров 35)
Theo joined the Brussels office on 1 January 1873 as their youngest employee. Тео приступил к работе в Брюсселе 1 января 1873 года и был самым младшим сотрудником фирмы.
Tom is the youngest of a family of swimming siblings. Том является самым младшим из семьи пловцов.
He was the youngest of thirteen children. Он был самым младшим из тринадцати детей.
House Baratheon is the youngest of the Great Houses of the Seven Kingdoms and the principal house of the Stormlands. Дом Баратеонов является самым младшим из великих домов Семи Королевств и правящим домом Штормовых земель.
Chung was born at Windsor Forest, West Coast Demerara in Guyana; he was the youngest of Joseph and Lucy Chung's eight children. Чжун родился в Виндзор-Форест, Западное побережье Демерары, Гайана, и был самым младшим из восьми детей Джозефа и Люси Чжун.
Больше примеров...
Самые молодые (примеров 23)
More broadly, migrants are often the youngest and fittest members of society and, in leaving, they deplete the human capital in their countries of origin. В более широком контексте мигрантами чаще являются самые молодые и самые трудоспособные члены общества, и при их отъезде в странах их происхождения происходит истощение человеческого капитала.
Many, even the youngest respondents, are aware of the social problems affecting children and youth to an alarming extent. Многие, даже самые молодые респонденты, знают об опасности социальных недугов, затрагивающих детей и молодежь.
They are the youngest celebrities to receive this honor. Они самые молодые знаменитости, которые удостоены этой почести.
The smallest and youngest bohaiornithid specimens were about half the size of the largest ones. Наименьшие и самые молодые образцы Bohaiornithidae были примерно вполовину меньше самых крупных.
The first and the tenth mandalas are the youngest; they are also the longest books, of 191 suktas each, accounting for 37% of the text. Мандала 1 и Мандала 10 - самые молодые и самые длинные книги, составляют 37 % текста.
Больше примеров...
Самого молодого (примеров 30)
Born in 2009, the son of Marcello and Sylvia Ricardo, a working-class couple from Mendoza, he struggled all his life with the celebrity status thrust upon him as the world's youngest person. Родившийся в 2009 году в семье Марселло и Сильвии Рикардо, простых рабочих из Мендозы, он всю свою жизнь боролся со статусом знаменитости свалившимся на него, как на самого молодого жителя планеты.
The main task of the youngest at the time law enforcement agency empowered to conduct operational-investigative, expert and investigative activities, mounted combat tax crimes and offenses, as well as fighting corruption in the tax authorities. Основной задачей самого молодого на тот момент правоохранительного органа, наделённого правом ведения оперативно-розыскной, экспертной и следственной деятельности, устанавливалась борьба с налоговыми преступлениями и правонарушениями, а также борьба с коррупцией в налоговых органах.
I am glad that today my delegation has three of India's young elected representatives, representing both Parliament and state legislatures, including the youngest Member of Parliament. Я рад, что сегодня в состав нашей делегации входят три молодых выборных представителя Индии, которые представляют как парламент, так и законодательные органы штатов, включая самого молодого члена парламента.
As the youngest justice on the bench in the state of Illinois, От имени самого молодого судьи штата Иллинойс хочу сказать добро пожаловать.
By 1976, Menagerie's editors stated that they disliked such characters, saying: Mary Sue stories-the adventures of the youngest and smartest ever person to graduate from the academy and ever get a commission at such a tender age. К 1976 году редакторы Menagerie заявили, что им не нравятся такие персонажи: Рассказы с Мэри Сью - приключения самого молодого и умного человека, который окончил Академию и когда-либо получал офицерский чин в таком нежном возрасте.
Больше примеров...
Самых маленьких (примеров 11)
We know the Skitters aren't after the youngest ones. Мы знаем, что скиттеры забирают самых маленьких.
Emphasis is placed on the indigenous world view and, for the youngest, on traditional music and dancing. Особое внимание уделяется при этом изучению мировоззрения коренных народов, а для самых маленьких - изучению традиционных музыки и танцев.
She said that there is no more room. However, she has in mind your so, they'll see to host there the two youngest, to make you breathe a little, whilst the others grow up. Мест у них сейчас нет, но я рассказал ей о Вас - и они готовы принять самых маленьких, чтоб Вы смогли передохнуть, пока остальные не подрастут.
In 1925, the Ministry of Education in Bulgaria assigned Dora Gabe to edit the series "БиблиoTeka зa Haй-MaлkиTe" ("Library for the youngest"). В 1925 Министерство народного просвещения Болгарии назначило еë соредактором библиотечной серии «Библиотека для самых маленьких» (бол.
As part of our commitment to natural environment, AMID is also involved in promoting earth-friendly practices and education among the youngest. Заботясь об окружающей среде, Фирма «Amid» содействует также популяризации экологии и экологическому воспитанию среди самых маленьких.
Больше примеров...
Самый юный (примеров 17)
John, you're our youngest recruit. Джон, ты наш самый юный новобранец.
The youngest World Champion ever... and on his day, the most supreme... jumper the sport has ever seen. Самый юный чемпион мира и на данный момент лучший прыгун с трамплина в истории.
In 2002 Leonids Aleksandrovs, the member of the quartet and Valerijs' son, participated in the international circus festival Festival du Cirque de Demain in Paris and received a special award as the youngest professional circus artist in the world at that time thus outmatching his father. Один из участников ансамбля сын Валерия, Леонид. В 2002 году на международном фестивале в Париже Festival du Cirque de Demain он был награжден особым призом как самый юный профессиональный клоун мира!
I was the youngest valedictorian in the history of the academy. Я самый юный выпускник академии, произнёсший прощальную речь.
you're, like, the youngest guy to ever graduate mit? А ты, выходит, самый юный выпускник Массачусетского Технологического Института?
Больше примеров...
Самому младшему (примеров 19)
The oldest candidate was 89, and the youngest 18. Старейшим кандидату было 89 лет, а самому младшему - 18.
The first one was about six years old and the youngest about two. Старшему из них примерно шесть лет, а самому младшему около двух.
Of that figure, 198 detainees were children, some of whom were detained without charge, and the youngest was 14 years old. В это число входят 198 детей, причем некоторые из них содержались под стражей без предъявления обвинения, а самому младшему было 14 лет.
At the present time Lukashenka has three sons, the youngest, Nikolai, is four years old. В настоящее время у президента Беларуси трое сыновей, самому младшему, Николаю, 4 года.
There were 72 documented cases of children newly recruited into PLA after April 2006, the youngest being 12 years old. С апреля 2006 года было задокументировано 72 случая первичной вербовки детей в НОА, причем самому младшему из этих детей было всего лишь 12 лет.
Больше примеров...
Юным (примеров 19)
In November 2006, she played for Team USA in the Four Nations Cup and was the youngest player for Team USA at 17 years old. В сборной США дебютировала в ноябре 2006 года на Кубке Наций, где в свои 17 лет стала самым юным игроком команды в истории.
He won the bronze medal at the 1964 Winter Olympics two days before his 15th birthday, becoming the youngest medalist at the Winter Olympics. На Олимпиаде 1964 года он выиграл бронзовую медаль за два дня до своего пятнадцатилетия, став самым юным медалистом зимних Олимпиад и продолжает оставаться таковы.
On 17 May 2006, Rhys Jones became the youngest person to complete the Seven Summits (Bass list) at the age of exactly 20 years. 17 мая 2006 года Рис Джонс (англ.)русск. стал самым юным альпинистом, покорившим Семь вершин по списку Басса (ему было 20 полных лет).
You'll still be the youngest lawyer. Ты и так будешь самым юным в стране адвокатом.
With an average age of 15.5 they were the youngest band in the history of this contest. В 15 лет были принят в состав Оркестра Халле, став самым юным оркестрантом в истории этого коллектива.
Больше примеров...
Младшенький (примеров 11)
and her youngest's quick and stealthy exit after he weasels her out of another ten grand. и ее младшенький быстро и тихо исчезает после того как выудит у нее очередные 10 тысяч.
This is Thomas, the youngest. Это Томас, младшенький.
And his youngest boy, he runs off, and he lives high on the hog, squanders his coin on dollies and beer. И младшенький сбежал, начал жить ни в чем себе не отказывая, проматывал денежки на куколок и пиво.
This is Ernest. Mr. Groves' youngest. Это Эрнест, младшенький мистера Гроува.
We bunk down in here with the youngest and the others top and tail next door. Здесь мы с мужем и младшенький, остальные спят в соседней комнате.
Больше примеров...
Самой юной (примеров 14)
Joseph was the youngest participant at the Miss India pageant in 1997, which she won. В 1997 году Джозеф стала самой юной участницей конкурса Мисс Индия, в котором она одержала победу.
The youngest victim receiving care is 12 years old. Самой юной из тех, кто получает помощь, является 12-летняя девочка.
One of Quincy's own, she will seek to become the youngest... Одна из знамёнитостёй Куинси, она мёчтаёт стать самой юной...
On May 25, Malavath Purna became the youngest woman to reach the summit at age 13 years and 11 months. Тем не менее, 25 мая индийская девушка Малаватх Пурна стала самой юной покорительницей высочайшей горы: в день восхождения ей было 13 лет и 11 месяцев.
He first rose to international fame in 1979 when his student Tracy Austin became the youngest US Open Women's Singles champion in history at age 16. Известность Лэнсдорп получил в 1979 году, когда его воспитанница Трэйси Остин в свои 16 лет стала самой юной победительницей US Open в женском одиночном разряде.
Больше примеров...