Английский - русский
Перевод слова Youngest

Перевод youngest с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Младший (примеров 130)
The youngest of three children, he has an older brother and sister. Младший из троих детей, есть старший брат и сестра.
I'm the third youngest of 12 siblings. я - третий, самый младший из 12 братьев.
While the older brothers deliberate and argue, the youngest makes no boasts but acts and surprises everyone. Пока старшие братья рассуждают и спорят, младший не хвастается, а идет и делает, удивляя всех.
The youngest daughter/son often does this. Зачастую такую функцию выполняет младшая дочь или младший сын.
Youngest. Ten years old. Младший, 10 лет.
Больше примеров...
Самым молодым (примеров 375)
I was the youngest chief surgical resident in Miami General's history - Don't anybody move. Я была самым молодым главным хирургом-ординатором в истории Майами Дженерал. Никому не двигаться.
In 1996, Alfano was the youngest member elected to the Sicilian Regional Assembly. В 1996 году Альфано был самым молодым членом избранным в сицилийскую Региональную ассамблею.
In May 2013, Sevian was invited to play in the U.S. Chess Championship in St. Louis as the youngest ever participant. В мае 2013 года Севян был приглашён играть в чемпионате США в городе Сент-Луисе, став самым молодым участником этих соревнований в истории.
Wales is also home to 2 UNESCO World Heritage Sites, and although Cardiff, the capital city, dates back to Roman times, it's actually Britain's youngest city. Кроме того в Уэльсе находятся два объекта, внесенные в Список объектов мирового наследия ЮНЕСКО, а столица страны Кардифф, хотя и была основана во времена римского владычества, на самом деле является самым молодым городом в Британии.
He was the youngest of the brigade commanders, and the only non-professional military officer, in the division that led Pickett's Charge, in which he was wounded and captured but rescued. Он был самым молодым из командиров бригад и единственным не профессиональным военным из всех участников атаки Пикетта, во время которой ранен, захвачен в плен, но потом спасен.
Больше примеров...
Самый молодой (примеров 127)
Often called "Mol" for short, Molly is the youngest Runaway and her innocence often serves as humor in the series, but she has demonstrated great insight at critical moments. Часто называемая «Мол» для краткости, Молли - самый молодой из Беглецов, и ее невиновность часто служит юмором в серии, но она продемонстрировала большое понимание критических моментов.
In 2004 he won the Gold Medal, the title of "Hero of the Anniversary of the Year" and "The youngest director of the year" at the exhibition "Stage of Russia". В 2004 году стал обладателем Золотой Медали, титула «Юбиляр Года» и «Самый молодой режиссёр года» на выставке Сцена России.
Avery phillips is the youngest guy To have a seat on the new york exchange. Эйвери Филлипс - самый молодой парень, занявший место на Нью-Йорской бирже.
I am the youngest head cheerleader in the history of Padua High School. Я самый молодой в истории капитан группы поддержки.
John Reeves "Catch-'em-alive Jack" Abernathy (January 28, 1876 - January 11, 1941) was a Texas cowboy and the youngest U.S. Marshal in history. Джон Ривз Абернати (англ. John Reeves Abernathy; 28 января 1876 - 11 января 1941) - самый молодой маршал в истории США.
Больше примеров...
Самых молодых (примеров 109)
It is an ambitious agenda with clear goals aimed at substantially improving the living standards of the youngest Costa Ricans in the coming decade. Это смелый план с конкретными целями, направленный на значительное улучшение условий жизни самых молодых жителей Коста-Рики в предстоящее десятилетие.
At the time of his death at the age of 53, he was one of the youngest Admirals in the Royal Navy and one of the youngest commanders in chief. На момент своей гибели в 53 года он был одним из самых молодых адмиралов Королевского флота и одним из самых молодых главнокомандующих.
I started a burglary task force, picked out my youngest, sharpest officers. Я открыл отдел, занимающийся такими преступлениями, набрал туда самых молодых и сообразительных.
Juana Sepulveda, is one of the youngest recent born stars in the tango sky, she spans the entire range of expression from an innovative subtlety to a stunning manifestation of power in every movement, always matched by her unswerving musicality and pure sensuality. Хуана Сепульведа одна из самых молодых звездочек, которая зажглась на танго небосводе. В ней объединяются совершенно разные черты - невероятная тонкость и сила в каждом движении, которые всегда дополняются чувством музыкальности и поразительной чувственностью.
I'm one of the youngest to belong.' Я один из самых молодых членов коллектива».
Больше примеров...
Самой молодой (примеров 77)
She'll end up being the youngest Supreme in history. Она станет самой молодой Верховной в истории.
By decrees of 12 January and 1 April 1996 the President appointed 94 judges, 25 of whom are women (the youngest woman judge is aged 25 and the oldest 57). По указу президента Республики Армения от 12 января и 1 апреля 1996 года в Республике Армения были назначены 94 судьи, из которых 25 - женщины (самой молодой женщине-судье 30 лет, а самой пожилой - 57).
Eleven years old at the time, she became the youngest solo artist to enter the country charts, breaking a record held by Brenda Lee. Будучи в то время в одиннадцатилетнем возрасте, она стала самой молодой исполнительницей, которой удалось попасть в кантри-чарты, преодолев рекорд Бренды Ли.
Farna is the youngest commercially successful singer in the Czech Republic. Фарна является самой молодой коммерчески успешной певицей в Чешской Республике; она не менее популярна тоже в соседней Польше.
Abe became the youngest ever Judoka to win an IJF (International Judo Federation) Grand Prix, when she captured first place at the Dusseldorf Grand Prix in February 2016. Абэ стала самой молодой дзюдоисткой, выигравшей Гран-При IJF (Международная федерация дзюдо): она заняла первое место на Гран-При Дюссельдорфа в феврале 2016 года.
Больше примеров...
Самым младшим (примеров 35)
As I was the youngest of the sons, I became, of course, the greatest favourite of my mother, and was always with her... И поскольку я был самым младшим из сыновей, то, разумеется, был любимчиком моей мамы, и все время я проводил с ней...
Tom is the youngest of a family of swimming siblings. Том является самым младшим из семьи пловцов.
He was the youngest of thirteen children. Он был самым младшим из тринадцати детей.
Lewis Fry Richardson was the youngest of seven children born to Catherine Fry (1838-1919) and David Richardson (1835-1913). Льюис Фрай Ричардсон был самым младшим из семи детей у Кетрин Фрай (1838-1919) и Дэвида Ричардсона (1835-1913).
He was the youngest of the ten children of Joseph and Anne Fowke (née Smith) Doniphan, both natives of Virginia. Он был самым младшим из десяти детей выходцев из Вирджинии - Джозефа и Анны Фоук (урождённой Смит) Донифан.
Больше примеров...
Самые молодые (примеров 23)
It is the youngest and oldest self-employed workers who receive no pay. Среди самостоятельно занятых женщин вознаграждение не получают самые молодые и самые пожилые.
The youngest Professionals work in UNCC, at an average age of 36.5 years, and the oldest in ECA (50.2 years). Самые молодые сотрудники категории специалистов, средний возраст которых составляет 36,5 года, работают в ККООН, а самые пожилые - в ЭКА (50,2 года).
More broadly, migrants are often the youngest and fittest members of society and, in leaving, they deplete the human capital in their countries of origin. В более широком контексте мигрантами чаще являются самые молодые и самые трудоспособные члены общества, и при их отъезде в странах их происхождения происходит истощение человеческого капитала.
Microfracturing of the rocks was studied by AM Tyurikhin, who traced three times the time boundaries of microcracks - the oldest resemble styloliths, the middle age ones have bituminous or mineral fill, and the youngest ones are open. Микротрещиноватость пород изучал А. М. Тюрихин, который проследил три разновременные границы микротрещин - наиболее древние напоминают стиллолиты, средние по возрасту имеют битумное или минеральное заполнение, а самые молодые - открытые.
They are the youngest celebrities to receive this honor. Они самые молодые знаменитости, которые удостоены этой почести.
Больше примеров...
Самого молодого (примеров 30)
In particular, it is my hope that the Republic of Palau will shortly be joining us as the youngest Member of the United Nations. В частности, я надеюсь, что Республика Палау вскоре присоединится к нам в качестве самого молодого члена Организации Объединенных Наций.
Youngest in the firm's history- I know your need to quantify. Самого молодого в истории фирмы - Я знаю, ты любишь считать.
Among the youngest, women are in a minority because more boys than girls are born. Среди самого молодого населения женщины составляют меньшинство, поскольку в стране рождается больше мальчиков, чем девочек.
On the other hand, the number of special school graduates increased in the youngest generation. С другой стороны, число лиц, закончивших специальные школы, возросло среди самого молодого поколения.
By 1976, Menagerie's editors stated that they disliked such characters, saying: Mary Sue stories-the adventures of the youngest and smartest ever person to graduate from the academy and ever get a commission at such a tender age. К 1976 году редакторы Menagerie заявили, что им не нравятся такие персонажи: Рассказы с Мэри Сью - приключения самого молодого и умного человека, который окончил Академию и когда-либо получал офицерский чин в таком нежном возрасте.
Больше примеров...
Самых маленьких (примеров 11)
She said that there is no more room. However, she has in mind your so, they'll see to host there the two youngest, to make you breathe a little, whilst the others grow up. Мест у них сейчас нет, но я рассказал ей о Вас - и они готовы принять самых маленьких, чтоб Вы смогли передохнуть, пока остальные не подрастут.
She's always asking me about the youngest little onlies, the little ones. Она вечно спрашивает меня о самых маленьких малых.
This neighborhood includes a day care center for the youngest, and an outdoor center for the older children, social services for everyone, a health care center, a library, a skating rink and a police station. Поблизости есть центр дневного ухода за детьми для самых маленьких, и открытая детская площадка для тех, кто постарше, социальное обеспечение для всех, центр здравоохранения, библиотека, каток и полицейский участок.
In 1925, the Ministry of Education in Bulgaria assigned Dora Gabe to edit the series "БиблиoTeka зa Haй-MaлkиTe" ("Library for the youngest"). В 1925 Министерство народного просвещения Болгарии назначило еë соредактором библиотечной серии «Библиотека для самых маленьких» (бол.
As part of our commitment to natural environment, AMID is also involved in promoting earth-friendly practices and education among the youngest. Заботясь об окружающей среде, Фирма «Amid» содействует также популяризации экологии и экологическому воспитанию среди самых маленьких.
Больше примеров...
Самый юный (примеров 17)
The youngest World Champion ever... and on his day, the most supreme... jumper the sport has ever seen. Самый юный чемпион мира и на данный момент лучший прыгун с трамплина в истории.
I'm the youngest student they've ever admitted into medical school. Я самый юный студент, которого приняли в медицинский институт.
you're, like, the youngest guy to ever graduate mit? А ты, выходит, самый юный выпускник Массачусетского Технологического Института?
Maybe the youngest prisoner has taken Jean's identity... exchanging tag numbers. Может быть, самый юный из осуждённых присвоил фамилию Жана... обменявшись с ним бляхами.
But Angin, my youngest student, is hereto remind me of my greatest sin Но есть еще и Ангин, самый юный из моих учеников.
Больше примеров...
Самому младшему (примеров 19)
The average age of those detained is 34, the youngest is 10, and the oldest is 75. Средний возраст задержанных составляет 34 года, самому младшему - 10 лет, старшему - 75.
In March 2017, a police document obtained by Reuters listed 423 Rohingyas detained by the police since 9 October 2016, 13 of whom were children, the youngest being ten years old. В марте 2017 года полицейский документ, полученный Рейтер, представил собой список 423 рохинджа, задержанных полицией с 9 октября 2016, 13 из которых - дети, самому младшему было 10 лет.
Of that figure, 198 detainees were children, some of whom were detained without charge, and the youngest was 14 years old. В это число входят 198 детей, причем некоторые из них содержались под стражей без предъявления обвинения, а самому младшему было 14 лет.
She reportedly stayed until 26 April in the intensive care unit of the hospital and then died, leaving six children, the youngest being 6 months old and the oldest 12 years old. По сообщениям, она находилась в отделении интенсивной терапии до 26 апреля, после чего скончалась, оставив шестерых детей, самому младшему из которых было шесть месяцев, а самому старшему - 12 лет.
That meant that in 1998, the oldest among the group were only 14, and the youngest, just four. I joked with them that some might only have heard of me from rap songs. Это значит, что в 1998 году самому старшему среди них было всего 14 лет, а самому младшему - 4.
Больше примеров...
Юным (примеров 19)
Denry becomes the youngest mayor in the history of Bursley. Санти стал самым юным голеадором в истории «Сельты».
On 17 May 2006, Rhys Jones became the youngest person to complete the Seven Summits (Bass list) at the age of exactly 20 years. 17 мая 2006 года Рис Джонс (англ.)русск. стал самым юным альпинистом, покорившим Семь вершин по списку Басса (ему было 20 полных лет).
At the age of 8, Zacharias became the youngest student in Gustav Havemann's masterclass at the Berlin Academy of Music. В возрасте 8 лет Хельмут стал самым юным студентом в классе Густава Хавеманна в Берлинской Музыкальной Академии.
Podolski played for Germany at Euro 2004, where he was the squad's youngest player. Подольски был включён в состав сборной Германии на чемпионате Европы 2004 года в Португалии, где стал самым юным футболистом команды.
His debut was made while aged 17 years and 283, making him the tenth youngest player to gain a full cap for Cameroon at that time (16th nowadays). На тот момент ему было 17 лет и 283 дня, что сделало его десятым самым юным игроком камерунской сборной на то время (16-ый в настоящее время).
Больше примеров...
Младшенький (примеров 11)
He's your youngest, you have to savor it. Он твой младшенький, насладись моментом.
Because he's the youngest, and there are things you got that he didn't, and now we've even. Потому что он младшенький, и были вещи, которые доставались тебе, а не Брику, но теперь вы квиты.
And Bruce is our youngest. И Брюс - наш младшенький.
The youngest, I had with my girlfriend. Младшенький от мой девушки.
This is Thomas, the youngest. Это Томас, младшенький.
Больше примеров...
Самой юной (примеров 14)
Joseph was the youngest participant at the Miss India pageant in 1997, which she won. В 1997 году Джозеф стала самой юной участницей конкурса Мисс Индия, в котором она одержала победу.
What's the youngest you've ever had? Сколько лет было твоей самой юной?
Bill and Denise Richard, parents of the youngest of the three killed in the bombings, urged against a death sentence for Tsarnaev. Билл и Дениз Ричардс, родители самой юной из трёх жертв теракта, выступили против вынесения смертной казни Царнаеву.
She was the youngest participant of the Mental Calculation World Cup 2010 and won the overall title. Она была самой юной участницей мирового чемпионата по вычислениям в уме 2010 года и победила в общем зачёте.
He first rose to international fame in 1979 when his student Tracy Austin became the youngest US Open Women's Singles champion in history at age 16. Известность Лэнсдорп получил в 1979 году, когда его воспитанница Трэйси Остин в свои 16 лет стала самой юной победительницей US Open в женском одиночном разряде.
Больше примеров...