Английский - русский
Перевод слова Youngest

Перевод youngest с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Младший (примеров 130)
The only ray of hope seems to be Vincent, the youngest. Единственный лучик надежды, судя по всему, Винсент, младший.
Jasur is the youngest, the fifth child in Gaipov's family. Жасур - самый младший, пятый ребёнок в семье Гаиповых.
Traditionally, the oldest person on base lowers the tattered flag on sundown and the youngest raises a new one on sunrise. Традиционно старейший человек на станции опускает потрёпанный флаг на закате, а самый младший поднимает новый флаг при восходе солнца.
You are the youngest junior partner the firm has ever had. Ты самый молодой младший партнёр за всю историю фирмы.
I'm Leslie Claret, youngest of nine children. Я Лесли Кларет, я младший в семье с 9 детьми
Больше примеров...
Самым молодым (примеров 375)
Taylor Swift is the youngest solo artist to win Album of the Year. Тейлор Свифт стала самым молодым исполнителем в истории, победившим в номинации Альбом года (ей 20 лет).
The previous youngest was Kyle Busch in 2005 at 20 years, 125 days. Предыдущим самым молодым победителем был Кайл Буш в 2005 году с возрастом 20 лет 125 дней.
The World Tourism Organization, the youngest member of the United Nations system, became a specialized agency in 2003. Всемирная туристская организация, являющаяся самым молодым членом системы Организации Объединенных Наций, получила статус специализированного учреждения в 2003 году.
"Detective Jane Rizzoli was the youngest officer to ever be promoted to the rank of detective." "детектив Джейн Риццоли была самым молодым офицером, которому было присвоено звание детектива."
Bambi, Blair had been the youngest prime minister for nearly 200 years. Джозеф Мускат был самым молодым премьер-министром в мире в течение двух первых месяцев.
Больше примеров...
Самый молодой (примеров 127)
The title was "Youngest Congressman Ever." Когда-то обо мне напечатали статью "Самый молодой конгрессмен в истории".
The youngest they've ever had. Самый молодой в их истории.
I am the youngest head cheerleader in the history of Padua High School. Я самый молодой в истории капитан группы поддержки.
Did you know... that you're currently the youngest presiding Judge but not the first? На данный момент вы самый молодой председательствующий судья, но не первый.
It strikes the eye that the new president of ALROSA is the youngest among his predecessors and the fact that he was in the presidential managers reserve for the new Russia. Бросается в глаза, что нынешний президент АЛРОСА - самый молодой по возрасту по сравнению со своими предшественниками, а также то обстоятельство, что он находился в составе президентского резерва кадров управленцев новой России.
Больше примеров...
Самых молодых (примеров 109)
Founded in 1962, it is one of Germany's youngest institutions and ranked among the Top 400 universities worldwide. Основан в 1962 году, это один из самых молодых немецких вузов, входит в список 400 лучших университетов по всему миру.
As one of the youngest heads of Government who will address the General Assembly, I believe I have a duty to communicate to the world body that the word "change" is beginning to ring hollow with young people around the world. Являясь одним из самых молодых глав правительств, выступающих в Генеральной Ассамблее, считаю своим долгом передать этому всемирному органу, что слово «перемены» начинает звучать для молодежи на всей планете как пустой звук.
For the youngest of the girls, recounting the events was extremely difficult. Для самых молодых девочек воспоминания об этих событиях были чрезвычайно трудными.
We must send the youngest of us! Надо послать самых молодых!
It is the third youngest carnosaur known from the European Lower Cretaceous, after the "Montmirat theropod" (Valanginian) of southern France and Neovenator salerii (Barremian) from the Isle of Wight. Это третий из самых молодых карнозавров, известных из нижнего мела Европы после «монтмиратского теропода» (валанжинский ярус) из южной Франции и Neovenator salerii (барремский ярус) острова Уайт.
Больше примеров...
Самой молодой (примеров 77)
In 1988, at the age of nine, she became the youngest winner of the Australian TV talent competition, Young Talent Time. В 1988 году стала самой молодой победительницей австралийской телевизионной программы Время молодых талантов.
If you get called up permanently, you'll be the youngest female detective Временно. Если вас пригласят на постоянную основу, вы станете самой молодой женщиной-детективом за все время ВД.
Farna is the youngest commercially successful singer in the Czech Republic. Фарна является самой молодой коммерчески успешной певицей в Чешской Республике; она не менее популярна тоже в соседней Польше.
She started flying training at the age of 15, before age restrictions were introduced, and by 17 had become the youngest female pilot in Britain. Начала заниматься пилотированием самолётов в 15 лет, в возрасте 17 лет стала самой молодой лётчицей Великобритании.
She is the youngest person ever to feature on Time 100 list of the 100 most influential people and the youngest person to be appointed as a UNICEF Goodwill Ambassador. Также стала самой молодой персоной в списке TIME 100 и самым молодым послом доброй воли ЮНИСЕФ.
Больше примеров...
Самым младшим (примеров 35)
He was born in Canterbury, Kent, England, the youngest of five children of William and Mary (Bent) Bullinger. Родился в Кентербери, Кент, Англия, и был самым младшим из пяти детей Уильяма и Мэри (Бент) Буллингер.
The youngest of 11 children, O'Carroll was born in Finglas, Dublin. Будучи самым младшим из 11 детей, О'Кэрролл родился в Фингласе, Дублин.
Exner was the youngest of five children of parents Franz Serafin Exner and Charlotte Dusensy. Экснер был самым младшим из пяти детей в семье Франца Экснера и Шарлотты Дюсенси.
Lewis Fry Richardson was the youngest of seven children born to Catherine Fry (1838-1919) and David Richardson (1835-1913). Льюис Фрай Ричардсон был самым младшим из семи детей у Кетрин Фрай (1838-1919) и Дэвида Ричардсона (1835-1913).
He is considered to be "the youngest of the poets of frontline generation". Считается «самым младшим из поэтов фронтового поколения».
Больше примеров...
Самые молодые (примеров 23)
Our youngest ladies and gentlemen study here from the age of 6. Самые молодые господа проходят обучение здесь, начиная с 6 лет.
The youngest Professionals work in UNCC, at an average age of 36.5 years, and the oldest in ECA (50.2 years). Самые молодые сотрудники категории специалистов, средний возраст которых составляет 36,5 года, работают в ККООН, а самые пожилые - в ЭКА (50,2 года).
It is the youngest and oldest self-employed workers who receive no pay (14 per cent of those aged between 15 and 20 and 9 per cent of those aged 45 to 49). Среди самостоятельно занятых женщин вознаграждение не получают самые молодые и самые пожилые (14 процентов лиц в возрасте 1520 лет и 9 процентов лиц в возрасте 4549 лет).
Many, even the youngest respondents, are aware of the social problems affecting children and youth to an alarming extent. Многие, даже самые молодые респонденты, знают об опасности социальных недугов, затрагивающих детей и молодежь.
As the women from displaced-persons camps told me in El Geneina, the youngest and most reckless receive weapons and are recruited into militias. Как говорили мне женщины из лагерей для перемещенных лиц в Эль-Генейне, самые молодые и дерзкие люди получают оружие и вербуются в состав ополчений.
Больше примеров...
Самого молодого (примеров 30)
it's 25 million years younger than the youngest dinosaur. То есть она на 25 миллионов лет моложе самого молодого динозавра.
In particular, it is my hope that the Republic of Palau will shortly be joining us as the youngest Member of the United Nations. В частности, я надеюсь, что Республика Палау вскоре присоединится к нам в качестве самого молодого члена Организации Объединенных Наций.
How about "World's Youngest Billionaire"? Как насчет "самого молодого миллиардера в мире"?
As I have said, there is also the issue of social protection for the reduced personnel of the plant and the people of Slavutich, Ukraine's youngest city, where there is a concentration of major intellectual potential. Кроме этого, как я уже говорил, чрезвычайно актуальным становится вопрос социальной защиты сокращаемого персонала станции и города Славутич, самого молодого города Украины, сосредоточившего мощный интеллектуальный потенциал.
Among the most notable Eaglets to be buried there was 14-year-old Jerzy Bitschan, the youngest of the city's defenders, whose name became an icon of the Polish interbellum. Среди самых известных орлят, погребённых здесь, можно отметить 14-летнего Юрека Бичана, самого молодого защитника города, чьё имя вошло в польскую культуру межвоенного периода.
Больше примеров...
Самых маленьких (примеров 11)
We know the Skitters aren't after the youngest ones. Мы знаем, что скиттеры забирают самых маленьких.
I asked the youngest to stay home: Прошу всех самых маленьких оставаться дома.
She said that there is no more room. However, she has in mind your so, they'll see to host there the two youngest, to make you breathe a little, whilst the others grow up. Мест у них сейчас нет, но я рассказал ей о Вас - и они готовы принять самых маленьких, чтоб Вы смогли передохнуть, пока остальные не подрастут.
Rewonki tights and socks are aimed at our youngest customers. Rewonki - это предложение колготок для самых маленьких.
She's always asking me about the youngest little onlies, the little ones. Она вечно спрашивает меня о самых маленьких малых.
Больше примеров...
Самый юный (примеров 17)
John, you're our youngest recruit. Джон, ты наш самый юный новобранец.
Toby, the youngest astronaut in history, travels through quartz sand dunes on distant star in the galaxy's Nemesis. Тоби - самый юный астронавт в истории, колесит через кварцевые дюны на далекой звезде в галактике Немезиды.
I'm the youngest student they've ever admitted into medical school. Я самый юный студент, которого приняли в медицинский институт.
Marshall, the youngest member of the audience, raised his hand with a question. Маршалл, самый юный из присутствующих, поднял руку и задал вопрос.
I bet you're not the youngest photographer honking his photos in town. А ты, похоже, не самый юный фотограф в этом городе.
Больше примеров...
Самому младшему (примеров 19)
The first one was about six years old and the youngest about two. Старшему из них примерно шесть лет, а самому младшему около двух.
Of that figure, 198 detainees were children, some of whom were detained without charge, and the youngest was 14 years old. В это число входят 198 детей, причем некоторые из них содержались под стражей без предъявления обвинения, а самому младшему было 14 лет.
But the three children in the instant case are well below this age, the youngest being 6 months old at the time of arrest and the eldest 5 years old. Однако в данном случае дети не достигли указанного возраста, поскольку при аресте самому младшему из них было всего 6 месяцев, а самому старшему 5 лет.
There were 72 documented cases of children newly recruited into PLA after April 2006, the youngest being 12 years old. С апреля 2006 года было задокументировано 72 случая первичной вербовки детей в НОА, причем самому младшему из этих детей было всего лишь 12 лет.
That meant that in 1998, the oldest among the group were only 14, and the youngest, just four. Это значит, что в 1998 году самому старшему среди них было всего 14 лет, а самому младшему - 4.
Больше примеров...
Юным (примеров 19)
Aged twelve at the time, she was the youngest competitor on the U.S. Paralympic Team. Тогда ей было только 12 лет, она была самым юным членом паралимпийской команды США на тот момент.
He won the bronze medal at the 1964 Winter Olympics two days before his 15th birthday, becoming the youngest medalist at the Winter Olympics. На Олимпиаде 1964 года он выиграл бронзовую медаль за два дня до своего пятнадцатилетия, став самым юным медалистом зимних Олимпиад и продолжает оставаться таковы.
At the age of 8, Zacharias became the youngest student in Gustav Havemann's masterclass at the Berlin Academy of Music. В возрасте 8 лет Хельмут стал самым юным студентом в классе Густава Хавеманна в Берлинской Музыкальной Академии.
Special attention was paid to the youngest road users with special instructive classes in 60 pre-school establishments and schools all over Latvia. Особое внимание было уделено самым юным участникам дорожного движения; в 60 дошкольных учреждениях и школах Латвии для них были созданы специальные кружки.
On 26 May 2011, at 6:45 Nepali time, Geordie Stewart became the youngest Briton to complete the Seven Summits at the age of 22 years and 21 days. 26 мая 2011 года в 6:45 по непальскому времени Джорди Стюарт (англ.)русск. стал самым юным британцем, покорившим Семь вершин (22 года и 21 день).
Больше примеров...
Младшенький (примеров 11)
Because he's the youngest, and there are things you got that he didn't, and now we've even. Потому что он младшенький, и были вещи, которые доставались тебе, а не Брику, но теперь вы квиты.
The youngest, I had with my girlfriend. Младшенький от мой девушки.
This is Thomas, the youngest. Это Томас, младшенький.
And his youngest boy, he runs off, and he lives high on the hog, squanders his coin on dollies and beer. И младшенький сбежал, начал жить ни в чем себе не отказывая, проматывал денежки на куколок и пиво.
We bunk down in here with the youngest and the others top and tail next door. Здесь мы с мужем и младшенький, остальные спят в соседней комнате.
Больше примеров...
Самой юной (примеров 14)
Joseph was the youngest participant at the Miss India pageant in 1997, which she won. В 1997 году Джозеф стала самой юной участницей конкурса Мисс Индия, в котором она одержала победу.
Bill and Denise Richard, parents of the youngest of the three killed in the bombings, urged against a death sentence for Tsarnaev. Билл и Дениз Ричардс, родители самой юной из трёх жертв теракта, выступили против вынесения смертной казни Царнаеву.
The youngest victim receiving care is 12 years old. Самой юной из тех, кто получает помощь, является 12-летняя девочка.
Kanaeva was the youngest among all the finalists in the Olympic rhythmic gymnastics competition. Канаева была самой юной среди всех финалистов в соревнованиях по художественной гимнастике на Олимпиаде.
At the age of 8, she became the youngest person to be nominated for a Screen Actors Guild Award, for her supporting performance in I Am Sam (2001). В 8 лет она стала самой юной актрисой, номинированной на премию Screen Actors Guild Award за ее роль в "I Am Sam"(2001).
Больше примеров...