Английский - русский
Перевод слова Youngest

Перевод youngest с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Младший (примеров 130)
Mike is the youngest in his family. Майк - младший в своей семье.
The only ray of hope seems to be Vincent, the youngest. Единственный лучик надежды, судя по всему, Винсент, младший.
I'm the youngest of 11 children. я - самый младший из 11 детей.
This is our youngest, Todd. Это наш младший, Тодд.
Our youngest will be a trick-or-treater. Наш младший тоже участвует.
Больше примеров...
Самым молодым (примеров 375)
At the age of 38, he had become the youngest general in the Yugoslav army. В свои 29 лет он стал самым молодым генералом в Австралийской армии.
And he was the youngest person ever elected to the House of Representatives. И он был самым молодым из избранных в палату представителей.
In 2016, Praggnanandhaa became the youngest International Master in history, at the age of 10 years, 10 months, and 19 days. В 2016 году Рамешбабу стал самым молодым международным мастером в истории шахмат в возрасте 10 лет, 10 месяцев и 19 дней.
He became the youngest Member of Parliament at the time, at the age of 28. В возрасте 28 лет он стал самым молодым членом парламента того времени.
Sparv was the second youngest player in the squad for the 2003 FIFA U-17 World Championship played at home but did not make an appearance in the tournament. Спарв был вторым самым молодым футболистом на домашнем юношеском чемпионате мира 2003 года, но ни в одном матче участия так и не принял.
Больше примеров...
Самый молодой (примеров 127)
You are the youngest junior partner the firm has ever had. Ты самый молодой младший партнёр за всю историю фирмы.
It is the youngest Department in the Museum. Это самый молодой отдел в музее.
You must be Agent Merideth Brody, youngest special agent in the history of the Midwest Office of NCIS. Вы, должно быть, агент Мередит Броуди, самый молодой агент за всю историю офиса Морпола на Среднем Западе.
Once the youngest warlord in the Imperial Army. В прошлом самый молодой главнокомандующий в Имперской Армии.
The youngest Doctor Who. Самый молодой Доктор Кто.
Больше примеров...
Самых молодых (примеров 109)
Aged 40, he is one of the youngest bankers in Romania. В возрасте 40 лет он стал одним из самых молодых банкиров в Румынии.
Welcome to the site one of the youngest and simultaneously greatest faculties of Taras Shevchenko University! Добро пожаловать на сайт одного из самых молодых и одновременно самых больших факультетов университета Шевченко!
He's the youngest one in Chicago history. Он один из самых молодых комиссаров в истории Чикаго
Christa Gail Pike (born March 10, 1976) is an American convicted murderer, and the youngest woman to be sentenced to death in the United States during the post-Furman period. Криста Гейл Пайк (англ. Christa Gail Pike, род. 10 марта 1976 года) - одна из самых молодых женщин в США, приговорённых к смертной казни.
Nowadays Yuri Tsarenko is one of the youngest, if not the youngest, artistic director of the professional dance companies in Russia. На сегодняшний день Юрий Царенко является одним из самых молодых руководителей профессиональных коллективов России. Любовь к России и доскональное знание русских традиций и обрядов помогают ему создавать на сцене не только сказочно-былинные картины, но и жанровые зарисовки.
Больше примеров...
Самой молодой (примеров 77)
If you hear three more cases by Thursday, You will be the youngest judge ever to hit 1,000. Если ты рассмотришь еще З дела до вторника, то будешь самой молодой судьей, которая рассмотрела 1000 дел.
After 88 years, Montenegro regained its independence on 21 May, thus becoming the youngest country in the world. По прошествии 88 лет сегодня, 21 мая, Черногория вновь обрела независимость и стала самой молодой страной в мире.
Why is it such a big deal to you To be the youngest person to a thousand? Почему для тебя это так важно, быть самой молодой судьей, закрывшей тысячу дел?
In 2002, Tatangelo became the youngest person at 15 years old to win the Sanremo Music Festival's Newcomer's Award. В 2002 году Татанджело в возрасте 15 лет становится самой молодой победительницей награды Newcomer's Award музыкального Фестиваля Сан-Ремо.
When she was appointed to Doctor Who in 1963, she was BBC Television's only female drama producer, as well as the youngest. Когда она была назначена на работу с «Доктором Кто», она была самой молодой в своём деле и единственной женщиной-продюсером, работающей на ВВС.
Больше примеров...
Самым младшим (примеров 35)
Four of the children were under the age of 10, the two youngest being about four years of age. Четверо из детей были моложе 10 лет, причем двум самым младшим было примерно по 4 года.
As I was the youngest of the sons, I became, of course, the greatest favourite of my mother, and was always with her... И поскольку я был самым младшим из сыновей, то, разумеется, был любимчиком моей мамы, и все время я проводил с ней...
He was the youngest of thirteen children. Он был самым младшим из тринадцати детей.
House Baratheon is the youngest of the Great Houses of the Seven Kingdoms and the principal house of the Stormlands. Дом Баратеонов является самым младшим из великих домов Семи Королевств и правящим домом Штормовых земель.
As the youngest player on the team, Kane contributed six points in six games, helping Canada to a fifth-straight gold medal with a 5-1 victory over Sweden in the final. Будучи самым младшим членом команды, Эвандер набрал 6 очков в 6 матчах, тем самым помог Канаде в четвёртый раз подряд завоевать титул; канадцы обыграли со счетом 5:1 в финале сборную команду Швеции.
Больше примеров...
Самые молодые (примеров 23)
Our youngest ladies and gentlemen study here from the age of 6. Самые молодые господа проходят обучение здесь, начиная с 6 лет.
Alvin, we're the youngest people here. Алвин, мы здесь самые молодые.
More broadly, migrants are often the youngest and fittest members of society and, in leaving, they deplete the human capital in their countries of origin. В более широком контексте мигрантами чаще являются самые молодые и самые трудоспособные члены общества, и при их отъезде в странах их происхождения происходит истощение человеческого капитала.
They are the youngest celebrities to receive this honor. Они самые молодые знаменитости, которые удостоены этой почести.
As the women from displaced-persons camps told me in El Geneina, the youngest and most reckless receive weapons and are recruited into militias. Как говорили мне женщины из лагерей для перемещенных лиц в Эль-Генейне, самые молодые и дерзкие люди получают оружие и вербуются в состав ополчений.
Больше примеров...
Самого молодого (примеров 30)
Molly is referenced in New X-Men #42 (November 2007): when Mercury researches for the youngest mutant in the world, Hellion asks about Molly, whom he believes to be five years old. Молли упоминается в New X-Men Nº 42 (ноябрь 2007 года): когда Меркурий исследует самого молодого мутанта в мире, Хеллион спрашивает о Молли, которой он считает пять лет.
The main task of the youngest at the time law enforcement agency empowered to conduct operational-investigative, expert and investigative activities, mounted combat tax crimes and offenses, as well as fighting corruption in the tax authorities. Основной задачей самого молодого на тот момент правоохранительного органа, наделённого правом ведения оперативно-розыскной, экспертной и следственной деятельности, устанавливалась борьба с налоговыми преступлениями и правонарушениями, а также борьба с коррупцией в налоговых органах.
There she met the King's brothers for the first time, and ultimately chose the youngest, Philip, who was three years older than Christina. Там она впервые встретила братьев короля и в конечном итоге выбрала самого молодого, Филиппа, который был на три года старше Кристины.
As the youngest justice on the bench in the state of Illinois, От имени самого молодого судьи штата Иллинойс хочу сказать добро пожаловать.
At age two, Ward was listed in the magazine Strange as It Seems as the world's youngest professional ice skater. Когда Берту было два года, его упомянули в прессе как самого молодого профессионального конькобежца в мире.
Больше примеров...
Самых маленьких (примеров 11)
Emphasis is placed on the indigenous world view and, for the youngest, on traditional music and dancing. Особое внимание уделяется при этом изучению мировоззрения коренных народов, а для самых маленьких - изучению традиционных музыки и танцев.
For its youngest guests, Golden Sands organize a number of sports events, games and amusements, kids' discos, unforgettable meetings with favourite toon characters in puppet shows. Для своих самых маленьких гостей Золотые пески организуют множество спортивных занятий, игр и развлечений, детские дискотеки, незабываемые встречи с любимыми детскими героями кукольных спектаклей.
She said that there is no more room. However, she has in mind your so, they'll see to host there the two youngest, to make you breathe a little, whilst the others grow up. Мест у них сейчас нет, но я рассказал ей о Вас - и они готовы принять самых маленьких, чтоб Вы смогли передохнуть, пока остальные не подрастут.
She's always asking me about the youngest little onlies, the little ones. Она вечно спрашивает меня о самых маленьких малых.
In 1925, the Ministry of Education in Bulgaria assigned Dora Gabe to edit the series "БиблиoTeka зa Haй-MaлkиTe" ("Library for the youngest"). В 1925 Министерство народного просвещения Болгарии назначило еë соредактором библиотечной серии «Библиотека для самых маленьких» (бол.
Больше примеров...
Самый юный (примеров 17)
They include - Barkamol Avlod sporting events in the Namangan province, national children's art festivals, the "melodies of our homeland" international competition for folk instruments and the "youngest inventor" competition. Среди них - спортивные игры «Баркамол авлод» в Наманганской области, республиканские фестивали детского творчества, международный конкурс по народным инструментам «Мелодии родного края», конкурс «Самый юный изобретатель» и другие.
I'm the youngest student they've ever admitted into medical school. Я самый юный студент, которого приняли в медицинский институт.
I'm the youngest, I get to open it first! Я самый юный! Я собираюсь открыть это первым!
you're, like, the youngest guy to ever graduate mit? А ты, выходит, самый юный выпускник Массачусетского Технологического Института?
Maybe the youngest prisoner has taken Jean's identity... exchanging tag numbers. Может быть, самый юный из осуждённых присвоил фамилию Жана... обменявшись с ним бляхами.
Больше примеров...
Самому младшему (примеров 19)
In March 2017, a police document obtained by Reuters listed 423 Rohingyas detained by the police since 9 October 2016, 13 of whom were children, the youngest being ten years old. В марте 2017 года полицейский документ, полученный Рейтер, представил собой список 423 рохинджа, задержанных полицией с 9 октября 2016, 13 из которых - дети, самому младшему было 10 лет.
The oldest candidate was 89, and the youngest 18. Старейшим кандидату было 89 лет, а самому младшему - 18.
Of that figure, 198 detainees were children, some of whom were detained without charge, and the youngest was 14 years old. В это число входят 198 детей, причем некоторые из них содержались под стражей без предъявления обвинения, а самому младшему было 14 лет.
There were 72 documented cases of children newly recruited into PLA after April 2006, the youngest being 12 years old. С апреля 2006 года было задокументировано 72 случая первичной вербовки детей в НОА, причем самому младшему из этих детей было всего лишь 12 лет.
That meant that in 1998, the oldest among the group were only 14, and the youngest, just four. I joked with them that some might only have heard of me from rap songs. Это значит, что в 1998 году самому старшему среди них было всего 14 лет, а самому младшему - 4.
Больше примеров...
Юным (примеров 19)
He won the bronze medal at the 1964 Winter Olympics two days before his 15th birthday, becoming the youngest medalist at the Winter Olympics. На Олимпиаде 1964 года он выиграл бронзовую медаль за два дня до своего пятнадцатилетия, став самым юным медалистом зимних Олимпиад и продолжает оставаться таковы.
Special attention was paid to the youngest road users with special instructive classes in 60 pre-school establishments and schools all over Latvia. Особое внимание было уделено самым юным участникам дорожного движения; в 60 дошкольных учреждениях и школах Латвии для них были созданы специальные кружки.
Podolski played for Germany at Euro 2004, where he was the squad's youngest player. Подольски был включён в состав сборной Германии на чемпионате Европы 2004 года в Португалии, где стал самым юным футболистом команды.
The youngest artist to top the chart is Neil Reid, whose debut album topped the chart in 1972 when he was only 12 years old. Самым юным исполнителем, возглавлявшим чарт, является участник телевизионного конкурса талантов Нил Рид, чей альбом в 1972 году добрался до вершины, когда ему было 12 лет и 9 месяцев.
His debut was made while aged 17 years and 283, making him the tenth youngest player to gain a full cap for Cameroon at that time (16th nowadays). На тот момент ему было 17 лет и 283 дня, что сделало его десятым самым юным игроком камерунской сборной на то время (16-ый в настоящее время).
Больше примеров...
Младшенький (примеров 11)
He's your youngest, you have to savor it. Он твой младшенький, насладись моментом.
and her youngest's quick and stealthy exit after he weasels her out of another ten grand. и ее младшенький быстро и тихо исчезает после того как выудит у нее очередные 10 тысяч.
This is Thomas, the youngest. Это Томас, младшенький.
And his youngest boy, he runs off, and he lives high on the hog, squanders his coin on dollies and beer. И младшенький сбежал, начал жить ни в чем себе не отказывая, проматывал денежки на куколок и пиво.
What she didn't want was her youngest joining the family business. Чего она не хотела, так чтобы её младшенький тоже стал полицейским.
Больше примеров...
Самой юной (примеров 14)
What's the youngest you've ever had? Сколько лет было твоей самой юной?
Kanaeva was the youngest among all the finalists in the Olympic rhythmic gymnastics competition. Канаева была самой юной среди всех финалистов в соревнованиях по художественной гимнастике на Олимпиаде.
One of Quincy's own, she will seek to become the youngest... Одна из знамёнитостёй Куинси, она мёчтаёт стать самой юной...
On May 25, Malavath Purna became the youngest woman to reach the summit at age 13 years and 11 months. Тем не менее, 25 мая индийская девушка Малаватх Пурна стала самой юной покорительницей высочайшей горы: в день восхождения ей было 13 лет и 11 месяцев.
He first rose to international fame in 1979 when his student Tracy Austin became the youngest US Open Women's Singles champion in history at age 16. Известность Лэнсдорп получил в 1979 году, когда его воспитанница Трэйси Остин в свои 16 лет стала самой юной победительницей US Open в женском одиночном разряде.
Больше примеров...