Английский - русский
Перевод слова Youngest

Перевод youngest с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Младший (примеров 130)
See, Jakey, you get the best room 'cause you're the youngest. Смотри, Джейки, у тебя лучшая комната, потому что ты младший.
Both are young, the eldest was born in 1993, the youngest in 1999. Оба ребенка являются малолетними: старший родился в 1993 году, младший - в 1999 году.
This is our youngest, Todd. Это наш младший, Тодд.
So the youngest Bravo is leaving. Уехал младший из Браво?
Derbyshire's wife Melissa, née Norman, is from Ireland and they have three boys, twins Braidín and Callum and the youngest Killian. Дербишир женат на Мелиссе Норман, ирландке, у них три сына - близнецы Брейдин и Каллум и младший Киллиан.
Больше примеров...
Самым молодым (примеров 375)
O'Duffy was the youngest general in Europe until Francisco Franco was promoted to that rank. О'Даффи оставался самым молодым генералом в Западной Европе вплоть до присвоения этого звания Франсиско Франко.
William Zabka became the youngest poet ever to win the American Humanities Medal for Literature. Уильям Забка стал самым молодым поэтом, получившем национальную гуманитарную медаль США по литературе.
Barney was the youngest member of our Magic Enthusiasts Club years back. Барни был самым молодым в нашем клубе магии.
Michael Dell became the youngest CEO of a Fortune 500 company. Она является самым молодым директором компании из списка Fortune 500.
Sparv was the second youngest player in the squad for the 2003 FIFA U-17 World Championship played at home but did not make an appearance in the tournament. Спарв был вторым самым молодым футболистом на домашнем юношеском чемпионате мира 2003 года, но ни в одном матче участия так и не принял.
Больше примеров...
Самый молодой (примеров 127)
Rice was the first female, first African-American, and youngest Provost in Stanford's history. Райс первая женщина, первый афроамериканец и самый молодой человек на посту проректора за всю историю университета.
You know, you were the youngest looper I ever hired. Знаешь, ты ведь самый молодой из всех Петельщиков, что я нанимал.
In 1983, Fedor Konyukhov was admitted to the Union of Artists of the USSR (he was the youngest member at that moment). В 1983 году принят в Союз художников СССР (самый молодой на тот момент).
The youngest defendant came in. Вошел самый молодой подсудимый.
He is the second youngest person (after Neil Peart) to be inducted into the Modern Drummer Hall of Fame, at 37 years of age. Второй самый молодой барабанщик (после Нила Пирта), внесённый в Зал Почёта журнала Modern Drummer (в 37 лет).
Больше примеров...
Самых молодых (примеров 109)
Lofn is one of the youngest impact craters on Callisto. Лофн - один из самых молодых ударных кратеров Каллисто.
It is one of the youngest organizations within the United Nations - and it is a unique organization. Это одна из самых молодых организаций Организации Объединенных Наций, и она является уникальной.
In the case of the Bangladeshi population, these are one of the youngest immigrant groups and are concentrated in Inner London boroughs where the cost of housing is relatively high. В случае бангладешского населения нужно отметить, что это одна из самых молодых иммигрантских групп, которая проживает в основном в старых районах Лондона, где цены на жилье относительно высоки.
And you're one of the youngest chiefs of staffs in the country, Ты одна из самых молодых руководителей в стране, - все делают что-то особенное...
Ilona Tasuiev, one of Avalon's youngest researcher. Илона Тасуев - одна из самых молодых учёных "Авалона".
Больше примеров...
Самой молодой (примеров 77)
A minority of the youngest age group lives in temporary accommodation. Немногие из бездомных, принадлежащих к самой молодой возрастной группе, пользуются временным размещением.
She'll end up being the youngest Supreme in history. Она станет самой молодой Верховной в истории.
In April 2008 Bhutan became the youngest democracy when the first democratically elected government was installed. В апреле 2008 года после создания первого демократически избранного правительства Бутан стал самой молодой демократией.
If you get called up permanently, you'll be the youngest female detective Временно. Если вас пригласят на постоянную основу, вы станете самой молодой женщиной-детективом за все время ВД.
Svarog West Group Corporation is the youngest and most dynamically developing agrarian company in Khmel'nytsky region. Корпорация "Сварог Вест Груп" является самой молодой аграрной компанией Хмельницкой области, которая развивается динамически.
Больше примеров...
Самым младшим (примеров 35)
The youngest victim of such detention was a nine-month-old infant who was held with his mother underground in a detention centre for two months. Самым младшим из таких заключённых был девятимесячный ребёнок, которого вместе с матерью продержали два месяца в подвале тюрьмы.
Although he was the youngest in his class, he used to tutor his classmates in mathematics and English. Хотя он был самым младшим в своем классе, он обучал своих одноклассников математике и английскому языку.
Amras' father-name in Quenya is Telufinwë, "Last Finwë" (after his grandfather Finwë; also he was the youngest and last son). «Отцовское имя» Амраса на квенья - Телуфинвэ («последний Финвэ», в честь его деда Финвэ, поскольку он был самым младшим и последним сыном Феанора).
Lewis Fry Richardson was the youngest of seven children born to Catherine Fry (1838-1919) and David Richardson (1835-1913). Льюис Фрай Ричардсон был самым младшим из семи детей у Кетрин Фрай (1838-1919) и Дэвида Ричардсона (1835-1913).
Ronnie Lee Gardner was born in Salt Lake City, Utah, and was the youngest of Dan and Ruth Gardner's seven children. Ронни Ли Гарднер появился на свет в Солт-Лейк-сити, штат Юта и был самым младшим из семерых детей четы Дана и Рут Гарднер.
Больше примеров...
Самые молодые (примеров 23)
Alvin, we're the youngest people here. Алвин, мы здесь самые молодые.
The youngest members of society must be protected from violence, abuse and the worst forms of child labour. Самые молодые члены общества должны быть защищены от насилия, жестокого обращения и самых отвратительных форм детского труда.
The youngest Professionals work in UNCC, at an average age of 36.5 years, and the oldest in ECA (50.2 years). Самые молодые сотрудники категории специалистов, средний возраст которых составляет 36,5 года, работают в ККООН, а самые пожилые - в ЭКА (50,2 года).
The numbering of the classes arises because class 0 objects (the youngest) were not discovered until classes I, II and III had already been defined. Такая нумерация классов происходит оттого, что объекты класса 0 (самые молодые) ещё не открыты, в то время как классы I, II и III уже определены.
As the women from displaced-persons camps told me in El Geneina, the youngest and most reckless receive weapons and are recruited into militias. Как говорили мне женщины из лагерей для перемещенных лиц в Эль-Генейне, самые молодые и дерзкие люди получают оружие и вербуются в состав ополчений.
Больше примеров...
Самого молодого (примеров 30)
it's 25 million years younger than the youngest dinosaur. То есть она на 25 миллионов лет моложе самого молодого динозавра.
And how fitting that we welcome this new beginning By swearing in the youngest Consul И как это символично, что мы приветствуем это новое начало, принимая присягу самого молодого консула
You got the world's youngest Lt, Ты видишь самого молодого лейтенанта в мире,
Pinckney boasted that he was 24, allowing him to claim distinction as the youngest delegate, but he was 29 years old at the time of the convention. Из-за своего тщеславия Пинкни впоследствии утверждал, что тогда ему было 24 года, и это позволяло ему претендовать на статус самого молодого из делегатов.
E, if you not yet know this fantastic writer, you go until the page: Phrases of the Hiago, and try to mount the profile of the opinions expressed for the youngest Brazilian poetical genius. Е, если вы пока знать этого сказового сочинителя, вас не пойти до страницы:, то Фразы Hiago, и попытка для того чтобы установить профиль мнений выраженных для самого молодого бразильского поэтичного гения.
Больше примеров...
Самых маленьких (примеров 11)
We know the Skitters aren't after the youngest ones. Мы знаем, что скиттеры забирают самых маленьких.
Emphasis is placed on the indigenous world view and, for the youngest, on traditional music and dancing. Особое внимание уделяется при этом изучению мировоззрения коренных народов, а для самых маленьких - изучению традиционных музыки и танцев.
I asked the youngest to stay home: Прошу всех самых маленьких оставаться дома.
For its youngest guests, Golden Sands organize a number of sports events, games and amusements, kids' discos, unforgettable meetings with favourite toon characters in puppet shows. Для своих самых маленьких гостей Золотые пески организуют множество спортивных занятий, игр и развлечений, детские дискотеки, незабываемые встречи с любимыми детскими героями кукольных спектаклей.
As part of our commitment to natural environment, AMID is also involved in promoting earth-friendly practices and education among the youngest. Заботясь об окружающей среде, Фирма «Amid» содействует также популяризации экологии и экологическому воспитанию среди самых маленьких.
Больше примеров...
Самый юный (примеров 17)
The youngest World Champion ever... and on his day, the most supreme... jumper the sport has ever seen. Самый юный чемпион мира и на данный момент лучший прыгун с трамплина в истории.
That's our youngest beta tester, down there on the right. Turns out, all he wanted to do was to stack the Siftables up. Это наш самый юный испытатель, внизу справа Вышло так, что все чего ему хотелось - это складывать Siftables в кучу.
Toby, the youngest astronaut in history, travels through quartz sand dunes on distant star in the galaxy's Nemesis. Тоби - самый юный астронавт в истории, колесит через кварцевые дюны на далекой звезде в галактике Немезиды.
I'm the youngest student they've ever admitted into medical school. Я самый юный студент, которого приняли в медицинский институт.
you're, like, the youngest guy to ever graduate mit? А ты, выходит, самый юный выпускник Массачусетского Технологического Института?
Больше примеров...
Самому младшему (примеров 19)
What's the youngest kids that you treat? Сколько было самому младшему ребенку которого вы лечили?
The average age of those detained is 34, the youngest is 10, and the oldest is 75. Средний возраст задержанных составляет 34 года, самому младшему - 10 лет, старшему - 75.
The oldest candidate was 89, and the youngest 18. Старейшим кандидату было 89 лет, а самому младшему - 18.
Of that figure, 198 detainees were children, some of whom were detained without charge, and the youngest was 14 years old. В это число входят 198 детей, причем некоторые из них содержались под стражей без предъявления обвинения, а самому младшему было 14 лет.
Over the years, the age of visitors to the Studio declined: at first in the Studio took no children under the age of 5-6 years, now the youngest of students is 2.5 years old. С годами возраст студийцев снижался: сначала в студию принимали детей не младше 5-6 лет, теперь самому младшему из учеников - 2,5.
Больше примеров...
Юным (примеров 19)
Aged twelve at the time, she was the youngest competitor on the U.S. Paralympic Team. Тогда ей было только 12 лет, она была самым юным членом паралимпийской команды США на тот момент.
In November 2006, she played for Team USA in the Four Nations Cup and was the youngest player for Team USA at 17 years old. В сборной США дебютировала в ноябре 2006 года на Кубке Наций, где в свои 17 лет стала самым юным игроком команды в истории.
On 17 May 2006, Rhys Jones became the youngest person to complete the Seven Summits (Bass list) at the age of exactly 20 years. 17 мая 2006 года Рис Джонс (англ.)русск. стал самым юным альпинистом, покорившим Семь вершин по списку Басса (ему было 20 полных лет).
You know, you were the youngest looper I ever hired. Знаешь, ты ведь был самым юным из моих луперов.
Podolski played for Germany at Euro 2004, where he was the squad's youngest player. Подольски был включён в состав сборной Германии на чемпионате Европы 2004 года в Португалии, где стал самым юным футболистом команды.
Больше примеров...
Младшенький (примеров 11)
And Bruce is our youngest. И Брюс - наш младшенький.
My youngest, Junior. Это мой младшенький, Юниор.
And his youngest boy, he runs off, and he lives high on the hog, squanders his coin on dollies and beer. И младшенький сбежал, начал жить ни в чем себе не отказывая, проматывал денежки на куколок и пиво.
What she didn't want was her youngest joining the family business. Чего она не хотела, так чтобы её младшенький тоже стал полицейским.
We bunk down in here with the youngest and the others top and tail next door. Здесь мы с мужем и младшенький, остальные спят в соседней комнате.
Больше примеров...
Самой юной (примеров 14)
Joseph was the youngest participant at the Miss India pageant in 1997, which she won. В 1997 году Джозеф стала самой юной участницей конкурса Мисс Индия, в котором она одержала победу.
Bill and Denise Richard, parents of the youngest of the three killed in the bombings, urged against a death sentence for Tsarnaev. Билл и Дениз Ричардс, родители самой юной из трёх жертв теракта, выступили против вынесения смертной казни Царнаеву.
The youngest victim receiving care is 12 years old. Самой юной из тех, кто получает помощь, является 12-летняя девочка.
She was the youngest participant of the Mental Calculation World Cup 2010 and won the overall title. Она была самой юной участницей мирового чемпионата по вычислениям в уме 2010 года и победила в общем зачёте.
Kanaeva was the youngest among all the finalists in the Olympic rhythmic gymnastics competition. Канаева была самой юной среди всех финалистов в соревнованиях по художественной гимнастике на Олимпиаде.
Больше примеров...