Английский - русский
Перевод слова Youngest

Перевод youngest с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Младший (примеров 130)
Jakey gets the extra dollar, 'cause he's the youngest. Джейки получит на доллар больше, потому что он самый младший.
But my youngest, Ghani, he still needs his mother. Но мой младший, Гани, ему нужна мама.
I am the youngest of that name for fault of a worse. Из людей с этим именем я самый младший, за неимением худшего.
But sources say the young man showed up earlier today to a downtown police precinct and clearly identified himself as the youngest Warren child. Но источники говорят, что молодой человек появился сегодня утром в центре полицейского участка и ясно дал понять, что он тот самый младший ребенок Уорренов.
Youngest, 10 years old. Младший, 10 лет.
Больше примеров...
Самым молодым (примеров 375)
He was the youngest Gravity Cup winner and held it for 13 successive cups. Он был самым молодым обладателем «Кубка Гравитация» и удерживал его подряд в течение 13 сезонов.
She was previously, at the age of 27, the youngest author ever to be shortlisted for the Man Booker Prize. Ранее, в возрасте 27 лет, она стала самым молодым автором, когда-либо включенным в шорт-лист Букеровской премии.
When he was sworn in, he became the youngest council member in Charlotte history, at age 26. После принятия присяги стал самым молодым членом Городского совет Шарлотта в возрасте 26 лет.
As a member of Labour's list for the 1999 European Parliament election, he became the country's youngest European Parliamentary candidate, aged 27. В 1991 году он был избран в городской парламент, став самым молодым городским парламентарием в свои 27 лет.
Nadia Comăneci is the only athlete to be awarded the Olympic Order twice (1984, 2004), as well as being its youngest ever recipient. Надя Комэнеч - единственная, кто была дважды удостоена Олимпийского ордена МОК в 1984, став самым молодым кавалером этой награды, и в 2004 годах.
Больше примеров...
Самый молодой (примеров 127)
It is the youngest Department in the Museum. Это самый молодой отдел в музее.
Today, the Air Astana airline's fleet is the youngest in Europe and consists of 30 (as of July 2015) Western-made aircraft. На сегодняшний день флот авиакомпании «Air Astana» самый молодой в Европе и состоит из 30 (по состоянию на июль 2015 года.) самолетов западного производства.
The title was "Youngest Congressman Ever." Когда-то обо мне напечатали статью "Самый молодой конгрессмен в истории".
These are the youngest of the Bouzolles football club. Это - самый молодой в Бузолье футбольный клуб.
In 1983, Fedor Konyukhov was admitted to the Union of Artists of the USSR (he was the youngest member at that moment). В 1983 году принят в Союз художников СССР (самый молодой на тот момент).
Больше примеров...
Самых молодых (примеров 109)
One of the youngest directors in the world. Один из самых молодых дирижёров в мире.
Policy strategies should encourage research and systematic generation of data on young people, most particularly the youngest (10 to 14-year-old) girls. В стратегиях необходимо поощрять проведение исследований и систематический сбор информации о молодежи, особенно о самых молодых девочках (10 - 14 лет).
G350.1-0.3 is eight light years across and about 900-1000 years old, making one of the youngest and brightest supernova remnants in the Milky Way. G350.1-0.3 обладает диаметром 8 световых лет, возраст составляет 900-1000 лет, таким образом, данный объект является одним из самых молодых и ярких остатков сверхновой в Млечном Пути.
Ilona Tasuiev, one of Avalon's youngest researcher. Илона Тасуев - одна из самых молодых учёных "Авалона".
You're one of the youngest guys ever to make Rescue Squad for the C.F.D. Вы - один из самых молодых ребят, когда-либо попадавших в команду спасателей.
Больше примеров...
Самой молодой (примеров 77)
At the age of 17, she was the youngest participant in the 1999 IFBB European Fitness Championships. В возрасте 17 лет она стала самой молодой участницей чемпионата Европы по фитнесу 1999 года.
On October 12, 2006, Sugaya became the first member of Berryz Kobo, and the youngest of all the Hello! В октябре 2006 года Рисако стала первой участницей своей группы Berryz Kobo, а также в 12 лет самой молодой в Hello!
The youngest unit lies within Odysseus crater with an estimated age from 3.76 to 1.06 billion years, depending on the absolute chronology used. Самой молодой структурой является кратер Одиссей: по оценкам, его возраст составляет от 3,76 до 1,06 миллиарда лет, в зависимости от принятой скорости накопления кратеров.
Battling the youngest artist in this competition, Danielle Bradbery! Против самой молодой артистки в этом соревновании, Дэниэлль Брэдбери!
Mr. Thinley (Bhutan): As the youngest democracy, having become one in April of this year, my country is honoured, and I am honoured, to have this opportunity to present ourselves before this great world body. Г-н Чинлей (Бутан) (говорит по-английски): Являясь самой молодой демократией, ставшей таковой лишь в апреле текущего года, наша страна и я сам считаем за честь иметь возможность предстать перед этим великим всемирным органом.
Больше примеров...
Самым младшим (примеров 35)
Theo joined the Brussels office on 1 January 1873 as their youngest employee. Тео приступил к работе в Брюсселе 1 января 1873 года и был самым младшим сотрудником фирмы.
The Pibor Defence Forces, a group previously allied with SAF, was responsible for the recruitment and use of at least 78 children, the youngest of whom was a boy 6 years of age. Силы обороны Пибора, группа, ранее состоявшая в альянсе с СВС, несет ответственность за вербовку и использование по крайней мере 78 детей, самым младшим из которых является шестилетний мальчик.
As I was the youngest of the sons, I became, of course, the greatest favourite of my mother, and was always with her... И поскольку я был самым младшим из сыновей, то, разумеется, был любимчиком моей мамы, и все время я проводил с ней...
It happened quite often those times that Kulbakov was the youngest man on the pitch. Тогда довольно часто выходило, что Кульбаков был самым младшим на поле.
Chung was born at Windsor Forest, West Coast Demerara in Guyana; he was the youngest of Joseph and Lucy Chung's eight children. Чжун родился в Виндзор-Форест, Западное побережье Демерары, Гайана, и был самым младшим из восьми детей Джозефа и Люси Чжун.
Больше примеров...
Самые молодые (примеров 23)
James and Patrick "Jims and Patsy" Cleary - Twin boys, Meggie's youngest brothers. Джеймс и Патрик «Джимс и Пэтси» Клири - мальчики-близнецы, самые молодые братья Мэгги.
The youngest Professionals work in UNCC, at an average age of 36.5 years, and the oldest in ECA (50.2 years). Самые молодые сотрудники категории специалистов, средний возраст которых составляет 36,5 года, работают в ККООН, а самые пожилые - в ЭКА (50,2 года).
As the women from displaced-persons camps told me in El Geneina, the youngest and most reckless receive weapons and are recruited into militias. Как говорили мне женщины из лагерей для перемещенных лиц в Эль-Генейне, самые молодые и дерзкие люди получают оружие и вербуются в состав ополчений.
The youngest are then used as escorts, and older children are deployed as soldiers on the front-line. Самые молодые из них используются для сопровождения, а дети более старшего возраста используются на фронте в качестве солдат.
The smallest and youngest bohaiornithid specimens were about half the size of the largest ones. Наименьшие и самые молодые образцы Bohaiornithidae были примерно вполовину меньше самых крупных.
Больше примеров...
Самого молодого (примеров 30)
And how fitting that we welcome this new beginning By swearing in the youngest Consul И как это символично, что мы приветствуем это новое начало, принимая присягу самого молодого консула
As I have said, there is also the issue of social protection for the reduced personnel of the plant and the people of Slavutich, Ukraine's youngest city, where there is a concentration of major intellectual potential. Кроме этого, как я уже говорил, чрезвычайно актуальным становится вопрос социальной защиты сокращаемого персонала станции и города Славутич, самого молодого города Украины, сосредоточившего мощный интеллектуальный потенциал.
On the other hand, the number of special school graduates increased in the youngest generation. С другой стороны, число лиц, закончивших специальные школы, возросло среди самого молодого поколения.
At age two, Ward was listed in the magazine Strange as It Seems as the world's youngest professional ice skater. Когда Берту было два года, его упомянули в прессе как самого молодого профессионального конькобежца в мире.
Among the most notable Eaglets to be buried there was 14-year-old Jerzy Bitschan, the youngest of the city's defenders, whose name became an icon of the Polish interbellum. Среди самых известных орлят, погребённых здесь, можно отметить 14-летнего Юрека Бичана, самого молодого защитника города, чьё имя вошло в польскую культуру межвоенного периода.
Больше примеров...
Самых маленьких (примеров 11)
We know the Skitters aren't after the youngest ones. Мы знаем, что скиттеры забирают самых маленьких.
Emphasis is placed on the indigenous world view and, for the youngest, on traditional music and dancing. Особое внимание уделяется при этом изучению мировоззрения коренных народов, а для самых маленьких - изучению традиционных музыки и танцев.
She said that there is no more room. However, she has in mind your so, they'll see to host there the two youngest, to make you breathe a little, whilst the others grow up. Мест у них сейчас нет, но я рассказал ей о Вас - и они готовы принять самых маленьких, чтоб Вы смогли передохнуть, пока остальные не подрастут.
We will be delighted to treat our youngest guests with tasty and health food, fresh drinks and loads of fun. Для наших самых маленьких клиентов - вкусная и полезная детская еда, свежие напитки и море позитива.
Rewonki tights and socks are aimed at our youngest customers. Rewonki - это предложение колготок для самых маленьких.
Больше примеров...
Самый юный (примеров 17)
You're the youngest Seeker in a century. Вёдь ты жё самый юный ловёц за сто лет.
In 2002 Leonids Aleksandrovs, the member of the quartet and Valerijs' son, participated in the international circus festival Festival du Cirque de Demain in Paris and received a special award as the youngest professional circus artist in the world at that time thus outmatching his father. Один из участников ансамбля сын Валерия, Леонид. В 2002 году на международном фестивале в Париже Festival du Cirque de Demain он был награжден особым призом как самый юный профессиональный клоун мира!
I'm the youngest student they've ever admitted into medical school. Я самый юный студент, которого приняли в медицинский институт.
I was the youngest valedictorian in the history of the academy. Я самый юный выпускник академии, произнёсший прощальную речь.
I'm the youngest, I get to open it first! Я самый юный! Я собираюсь открыть это первым!
Больше примеров...
Самому младшему (примеров 19)
In one case, 294 wounded persons, the youngest of them 16 years old, had been forcibly removed from Vukovar Hospital and were now registered as missing. В одном случае 294 раненых, самому младшему из которых было 16 лет, были насильственно вывезены из госпиталя в Вуковаре и в настоящее время числятся среди пропавших без вести лиц.
The new National Director of Police resigned in September after it was alleged that police officers, including his bodyguards, had extrajudicially executed five youths, the youngest of whom was 17. Новый директор национальной полиции в сентябре ушёл в отставку, после того как появились предположения, что сотрудники полиции, в том числе и его телохранители, без суда и следствия казнили пятерых молодых людей, самому младшему из которых было 17 лет.
The oldest candidate was 89, and the youngest 18. Старейшим кандидату было 89 лет, а самому младшему - 18.
At the present time Lukashenka has three sons, the youngest, Nikolai, is four years old. В настоящее время у президента Беларуси трое сыновей, самому младшему, Николаю, 4 года.
Over the years, the age of visitors to the Studio declined: at first in the Studio took no children under the age of 5-6 years, now the youngest of students is 2.5 years old. С годами возраст студийцев снижался: сначала в студию принимали детей не младше 5-6 лет, теперь самому младшему из учеников - 2,5.
Больше примеров...
Юным (примеров 19)
Human rights organizations termed him the "youngest political prisoner in the world". Правозащитные организации называют его самым «юным политическим заключенным в мире».
On 17 May 2006, Rhys Jones became the youngest person to complete the Seven Summits (Bass list) at the age of exactly 20 years. 17 мая 2006 года Рис Джонс (англ.)русск. стал самым юным альпинистом, покорившим Семь вершин по списку Басса (ему было 20 полных лет).
You know, you were the youngest looper I ever hired. Знаешь, ты ведь был самым юным из моих луперов.
I missed being the youngest person to graduate from harvard medical school by 12 days. Я едва не стал самым юным студентом, который закончил бы Гарвардскую мед-школу за 12 дней.
The youngest artist to top the chart is Neil Reid, whose debut album topped the chart in 1972 when he was only 12 years old. Самым юным исполнителем, возглавлявшим чарт, является участник телевизионного конкурса талантов Нил Рид, чей альбом в 1972 году добрался до вершины, когда ему было 12 лет и 9 месяцев.
Больше примеров...
Младшенький (примеров 11)
Because he's the youngest, and there are things you got that he didn't, and now we've even. Потому что он младшенький, и были вещи, которые доставались тебе, а не Брику, но теперь вы квиты.
and her youngest's quick and stealthy exit after he weasels her out of another ten grand. и ее младшенький быстро и тихо исчезает после того как выудит у нее очередные 10 тысяч.
The youngest, I had with my girlfriend. Младшенький от мой девушки.
This is Ernest. Mr. Groves' youngest. Это Эрнест, младшенький мистера Гроува.
We bunk down in here with the youngest and the others top and tail next door. Здесь мы с мужем и младшенький, остальные спят в соседней комнате.
Больше примеров...
Самой юной (примеров 14)
The youngest victim receiving care is 12 years old. Самой юной из тех, кто получает помощь, является 12-летняя девочка.
She was the youngest participant of the Mental Calculation World Cup 2010 and won the overall title. Она была самой юной участницей мирового чемпионата по вычислениям в уме 2010 года и победила в общем зачёте.
One of Quincy's own, she will seek to become the youngest... Одна из знамёнитостёй Куинси, она мёчтаёт стать самой юной...
He first rose to international fame in 1979 when his student Tracy Austin became the youngest US Open Women's Singles champion in history at age 16. Известность Лэнсдорп получил в 1979 году, когда его воспитанница Трэйси Остин в свои 16 лет стала самой юной победительницей US Open в женском одиночном разряде.
I was the youngest kid ever to attend the Patchewalling ballet school, the youngest winner in the regional eisteddfod. Я была самой юной ученицей в истории балетной школы Петчвеллинга, самой юной победительницей регионального фестиваля.
Больше примеров...