Перевод youngest с английского на русский

Mike is the youngest in his family.

Майк - младший в своей семье.

Jakey gets the extra dollar, 'cause he's the youngest.

Джейки получит на доллар больше, потому что он самый младший.

I'm the youngest eighth level in the church, sir.

Я самый младший восьмого уровня в церкви, сер.

The only ray of hope seems to be Vincent, the youngest.

Единственный лучик надежды, судя по всему, Винсент, младший.

But my youngest, Ghani, he still needs his mother.

Но мой младший, Гани, ему нужна мама.

He is the youngest person in history to receive the award.

Он до сих пор является самым молодым человеком в истории, получившим эту награду.

He remains the youngest race champion.

Он до сих пор остаётся самым молодым победителем Чемпионата мира.

Aunt Jacquie wasn't the youngest detective in history of the Syracuse Police Department.

Но тётя Джеки не была самым молодым детективом за всю историю управления полиции Сиракуз.

Forbes magazine named Kostyantin Zhevago the youngest billionaire in Europe, who made his fortune by himself.

Константин Жеваго признан журналом Forbes самым молодым миллиардером в Европе, который сделал своё состояние сам.

O'Duffy was the youngest general in Europe until Francisco Franco was promoted to that rank.

О'Даффи оставался самым молодым генералом в Западной Европе вплоть до присвоения этого звания Франсиско Франко.

The youngest ever, they say.

Самый молодой из всех, что были до него.

18, youngest since you guys.

18, самый молодой со времен вас, ребята.

You must be our youngest head of department.

Наверное, ты самый молодой глава отдела.

You are the youngest junior partner the firm has ever had.

Ты самый молодой младший партнёр за всю историю фирмы.

I'm the second youngest executive in this company.

Я почти, самый молодой исполнительный менеджер.

Aged 40, he is one of the youngest bankers in Romania.

В возрасте 40 лет он стал одним из самых молодых банкиров в Румынии.

One of the youngest directors in the world.

Один из самых молодых дирижёров в мире.

He participated in 135 battles and skirmishes and became one of the youngest Confederate generals.

Он принял участие в 135 сражениях и стал одним из самых молодых генералов конфедерации.

Today, she is one of the youngest female top managers in Ukrainian HR.

Сегодня она - одна из самых молодых женщин ТОП-менеджеров в сфере HR менеджмента в Украине.

Carson: Coming up, Blake prepares his youngest team members for battle.

Далее, Блэйк готовит своих самых молодых членов команды для битвы.

A minority of the youngest age group lives in temporary accommodation.

Немногие из бездомных, принадлежащих к самой молодой возрастной группе, пользуются временным размещением.

You only made me the world's youngest grandma.

Вот только сделала меня самой молодой бабушкой в мире.

She'll end up being the youngest Supreme in history.

Она станет самой молодой Верховной в истории.

It's not easy being the youngest and most attractive woman at the school.

Не просто быть самой молодой и привлекательной женщиной в школе.

Elected at age 18, she became the youngest member of a parliament in Germany.

Избранная в возрасте 18 лет, она стала самой молодой из числа депутатов парламентов в Германии.

Luck (ラック, Raccu) is about twenty, making him the youngest of the three brothers.

(ラック・ガンドール Ракку Гандо:ру) Лаку около двадцати, что делает его самым младшим из трех братьев.

He and his twin brother, Anthony, were the youngest of seven children.

Вместе с братом-близнецом Энтони он был самым младшим из семи детей в семье.

Theo joined the Brussels office on 1 January 1873 as their youngest employee.

Тео приступил к работе в Брюсселе 1 января 1873 года и был самым младшим сотрудником фирмы.

He was born in Canterbury, Kent, England, the youngest of five children of William and Mary (Bent) Bullinger.

Родился в Кентербери, Кент, Англия, и был самым младшим из пяти детей Уильяма и Мэри (Бент) Буллингер.

Four of the children were under the age of 10, the two youngest being about four years of age.

Четверо из детей были моложе 10 лет, причем двум самым младшим было примерно по 4 года.

Our youngest ladies and gentlemen study here from the age of 6.

Самые молодые господа проходят обучение здесь, начиная с 6 лет.

James and Patrick "Jims and Patsy" Cleary - Twin boys, Meggie's youngest brothers.

Джеймс и Патрик «Джимс и Пэтси» Клири - мальчики-близнецы, самые молодые братья Мэгги.

Alvin, we're the youngest people here.

Алвин, мы здесь самые молодые.

The youngest members of society must be protected from violence, abuse and the worst forms of child labour.

Самые молодые члены общества должны быть защищены от насилия, жестокого обращения и самых отвратительных форм детского труда.

It is the youngest and oldest self-employed workers who receive no pay.

Среди самостоятельно занятых женщин вознаграждение не получают самые молодые и самые пожилые.

It seems that the mantle of the world's youngest human has passed to a woman.

Похоже, что звание самого молодого человека в мире перешло к женщине.

The youngest person to ever design a building over 70 stories probably!

Самого молодого человека, кто когда-либо проектировал здание с более чем 70 этажами, наверняка!

it's 25 million years younger than the youngest dinosaur.

То есть она на 25 миллионов лет моложе самого молодого динозавра.

I've already landed the youngest, most eligible bachelor in the hospital.

Я уже заполучила самого молодого холостяка в больнице.

Well, it's all up to Average Joe's youngest member.

Теперь всё в руках самого молодого игрока Заурядного Джо.

We know the Skitters aren't after the youngest ones.

Мы знаем, что скиттеры забирают самых маленьких.

Emphasis is placed on the indigenous world view and, for the youngest, on traditional music and dancing.

Особое внимание уделяется при этом изучению мировоззрения коренных народов, а для самых маленьких - изучению традиционных музыки и танцев.

I asked the youngest to stay home:

Прошу всех самых маленьких оставаться дома.

For its youngest guests, Golden Sands organize a number of sports events, games and amusements, kids' discos, unforgettable meetings with favourite toon characters in puppet shows.

Для своих самых маленьких гостей Золотые пески организуют множество спортивных занятий, игр и развлечений, детские дискотеки, незабываемые встречи с любимыми детскими героями кукольных спектаклей.

She said that there is no more room. However, she has in mind your so, they'll see to host there the two youngest, to make you breathe a little, whilst the others grow up.

Мест у них сейчас нет, но я рассказал ей о Вас - и они готовы принять самых маленьких, чтоб Вы смогли передохнуть, пока остальные не подрастут.

John, you're our youngest recruit.

Джон, ты наш самый юный новобранец.

And you're our youngest Designer.

И ты наш самый юный дизайнер.

You're the youngest Seeker in a century.

Вёдь ты жё самый юный ловёц за сто лет.

The youngest partner in the history of that firm?

Ты что, самый юный партнёр в истории фирмы? Виновата.

The youngest World Champion ever... and on his day, the most supreme... jumper the sport has ever seen.

Самый юный чемпион мира и на данный момент лучший прыгун с трамплина в истории.

The youngest guy on her team is 16.

Самому младшему в ее команде 16.

What's the youngest kids that you treat?

Сколько было самому младшему ребенку которого вы лечили?

Eighteen of the victims were allegedly children under the age of 18, with the two youngest ones being only four years of age.

Восемнадцать жертв, как сообщается, были дети в возрасте до 18 лет, причем самому младшему из них исполнилось всего лишь 4 года.

The average age of those detained is 34, the youngest is 10, and the oldest is 75.

Средний возраст задержанных составляет 34 года, самому младшему - 10 лет, старшему - 75.

In March 2017, a police document obtained by Reuters listed 423 Rohingyas detained by the police since 9 October 2016, 13 of whom were children, the youngest being ten years old.

В марте 2017 года полицейский документ, полученный Рейтер, представил собой список 423 рохинджа, задержанных полицией с 9 октября 2016, 13 из которых - дети, самому младшему было 10 лет.

Human rights organizations termed him the "youngest political prisoner in the world".

Правозащитные организации называют его самым «юным политическим заключенным в мире».

Aged twelve at the time, she was the youngest competitor on the U.S. Paralympic Team.

Тогда ей было только 12 лет, она была самым юным членом паралимпийской команды США на тот момент.

He became the youngest artist since Justin Bieber to have a No. 1 album on the Billboard 200 album chart in nearly five years.

Он стал самым юным артистом за ближайшие 5 лет, со времён Джастина Бибера, который имеет альбом номер 1 в Billboard 200.

She's that Canadian kid who's trying to be the youngest person to sail around the world.

Она - та самая канадская девчонка, которая пытается стать самым юным путешественником, совершившим кругосветное плавание.

Denry becomes the youngest mayor in the history of Bursley.

Санти стал самым юным голеадором в истории «Сельты».

He's your youngest, you have to savor it.

Он твой младшенький, насладись моментом.

Because he's the youngest, and there are things you got that he didn't, and now we've even.

Потому что он младшенький, и были вещи, которые доставались тебе, а не Брику, но теперь вы квиты.

and her youngest's quick and stealthy exit after he weasels her out of another ten grand.

и ее младшенький быстро и тихо исчезает после того как выудит у нее очередные 10 тысяч.

And Bruce is our youngest.

И Брюс - наш младшенький.

My youngest, Junior.

Это мой младшенький, Юниор.

Joseph was the youngest participant at the Miss India pageant in 1997, which she won.

В 1997 году Джозеф стала самой юной участницей конкурса Мисс Индия, в котором она одержала победу.

What's the youngest you've ever had?

Сколько лет было твоей самой юной?

Bill and Denise Richard, parents of the youngest of the three killed in the bombings, urged against a death sentence for Tsarnaev.

Билл и Дениз Ричардс, родители самой юной из трёх жертв теракта, выступили против вынесения смертной казни Царнаеву.

She began her career as a child actress in a family vaudeville act which was billed as "The Ralston Family with Baby Esther, America's Youngest Juliet".

С двухлетнего возраста играла в «семейном водевиле», афиша которого гласила: «Семья Ралстонов с Малышкой Эстер - самой юной Джульеттой Америки».

The youngest victim receiving care is 12 years old.

Самой юной из тех, кто получает помощь, является 12-летняя девочка.