Английский - русский
Перевод слова Youngest

Перевод youngest с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Младший (примеров 130)
He applied for a promotion the second his youngest went off to uni. Он подал заявление на повышение, когда его младший пошел в университет.
Booboo... He's my son, my youngest. Бубу... он мой сын, младший.
Luis is the youngest in his class because he's such a genius. Луис - самый младший слушатель, он настоящий вундеркинд.
And now you tell me my youngest is seriously injured and missing. И теперь вы говорите мне, что мой младший сын серьёзно ранен и к тому же исчез?
Big Slammu (voiced by D. Kevin Williams) - Coop Bolton is the strongest and youngest of the four. Большой Сламму (англ. Big Slammu) (озвучен D. Kevin Williams) - Куп Болтон (англ. Coop Bolton) самый сильный и самый младший из братьев.
Больше примеров...
Самым молодым (примеров 375)
He was also the youngest member of the Hungarian Parliament in 1945. Он также был самым молодым членом парламента Венгрии в 1945 году.
When he was sworn in, he became the youngest council member in Charlotte history, at age 26. После принятия присяги стал самым молодым членом Городского совет Шарлотта в возрасте 26 лет.
When he debuted in 2008, he was the youngest player in MLB, a title he held for one full year. Когда он дебютировал в 2008 году он стал самым молодым игроком в МЛБ, сыгравший целый сезон.
He earned his first senior international cap in a match against Cameroon in 1997, setting a record as the youngest defender to play for England at the time. Свой первый матч за национальную сборную он сыграл против команды Камеруна в 1997 году, став на тот момент самым молодым защитником, сыгравшим за сборную Англии.
He won the 1963 World Figure Skating Championships at the age of 18, becoming the youngest men's World Champion. В 18 лет он выиграл чемпионат мира 1963 года, став самым молодым чемпионом мира.
Больше примеров...
Самый молодой (примеров 127)
I'm the second youngest executive in this company. Я почти, самый молодой исполнительный менеджер.
This is our youngest, Dong-chul. Это самый молодой, Дон Чул.
She attracted media attention as the youngest and the only female candidate. Как самый молодой кандидат и единственная баллотировавшаяся женщина она привлекла внимание прессы.
The youngest boy in town to bag a deer. Самый молодой охотник, которому удавалось подстрелить оленя в детстве.
The winner and our youngest ever state champion... Победитель и самый молодой чемпион Дэвид Хелфготт!
Больше примеров...
Самых молодых (примеров 109)
At age 35, he was one of the youngest heads of state in the world. В возрасте 35 лет он стал одним из самых молодых глав государств в мире.
Migration is highly selective and heavily affects the youngest, most dynamic and best-trained members of the population. Миграция является в высокой степени избирательной и в самой большой степени касается самых молодых, динамичных и подготовленных.
One of the two judges most recently appointed to the High Court is a woman who is one of the youngest appointees to the High Court in New Zealand's history. Одним из двух судей, назначенных совсем недавно в Высший суд, является женщина, которая стала одним из самых молодых в истории Новой Зеландии судей, назначенных в Высший суд.
He's the youngest one in Chicago history. Он один из самых молодых комиссаров в истории Чикаго
At the age of 22, Murphy was the second youngest player to win the World Championship, following Hendry who first lifted the title when he was 21. Таким образом, в возрасте 22 лет Мёрфи стал вторым среди самых молодых победителей чемпионата мира по снукеру после Стивена Хендри, выигравшего чемпионат в возрасте 21 года.
Больше примеров...
Самой молодой (примеров 77)
A minority of the youngest age group lives in temporary accommodation. Немногие из бездомных, принадлежащих к самой молодой возрастной группе, пользуются временным размещением.
She'll end up being the youngest Supreme in history. Она станет самой молодой Верховной в истории.
The data further indicate that women in the youngest age group (age 15-19) and older women (40-49) are more likely to be in polygynous unions than women age 20-39. Данные также свидетельствуют о том, что в отличие от женщин в возрасте 20 - 39 лет в такие союзы вступают, как правило, женщины самой молодой возрастной группы (15 - 19 лет) и более старшего возраста (40 - 49 лет).
In 1988, at the age of nine, she became the youngest winner of the Australian TV talent competition, Young Talent Time. В 1988 году стала самой молодой победительницей австралийской телевизионной программы Время молодых талантов.
The youngest - 12. Самой молодой - 12.
Больше примеров...
Самым младшим (примеров 35)
He and his twin brother, Anthony, were the youngest of seven children. Вместе с братом-близнецом Энтони он был самым младшим из семи детей в семье.
As I was the youngest of the sons, I became, of course, the greatest favourite of my mother, and was always with her... И поскольку я был самым младшим из сыновей, то, разумеется, был любимчиком моей мамы, и все время я проводил с ней...
Exner was the youngest of five children of parents Franz Serafin Exner and Charlotte Dusensy. Экснер был самым младшим из пяти детей в семье Франца Экснера и Шарлотты Дюсенси.
Little Eddie was the youngest. Малыш Эдди был самым младшим.
He is considered to be "the youngest of the poets of frontline generation". Считается «самым младшим из поэтов фронтового поколения».
Больше примеров...
Самые молодые (примеров 23)
Our youngest ladies and gentlemen study here from the age of 6. Самые молодые господа проходят обучение здесь, начиная с 6 лет.
James and Patrick "Jims and Patsy" Cleary - Twin boys, Meggie's youngest brothers. Джеймс и Патрик «Джимс и Пэтси» Клири - мальчики-близнецы, самые молодые братья Мэгги.
The youngest members of society must be protected from violence, abuse and the worst forms of child labour. Самые молодые члены общества должны быть защищены от насилия, жестокого обращения и самых отвратительных форм детского труда.
The climate of peace has become a matter of routine and the youngest among us cannot even imagine what we experienced during the years from 1984 to 1988. Эта обстановка мира стала привычной, и самые молодые из нас не могут даже представить себе то, что мы пережили в период 1984-1988 годов.
More broadly, migrants are often the youngest and fittest members of society and, in leaving, they deplete the human capital in their countries of origin. В более широком контексте мигрантами чаще являются самые молодые и самые трудоспособные члены общества, и при их отъезде в странах их происхождения происходит истощение человеческого капитала.
Больше примеров...
Самого молодого (примеров 30)
It seems that the mantle of the world's youngest human has passed to a woman. Похоже, что звание самого молодого человека в мире перешло к женщине.
And how fitting that we welcome this new beginning By swearing in the youngest Consul И как это символично, что мы приветствуем это новое начало, принимая присягу самого молодого консула
How about "World's Youngest Billionaire"? Как насчет "самого молодого миллиардера в мире"?
There she met the King's brothers for the first time, and ultimately chose the youngest, Philip, who was three years older than Christina. Там она впервые встретила братьев короля и в конечном итоге выбрала самого молодого, Филиппа, который был на три года старше Кристины.
By 1976, Menagerie's editors stated that they disliked such characters, saying: Mary Sue stories-the adventures of the youngest and smartest ever person to graduate from the academy and ever get a commission at such a tender age. К 1976 году редакторы Menagerie заявили, что им не нравятся такие персонажи: Рассказы с Мэри Сью - приключения самого молодого и умного человека, который окончил Академию и когда-либо получал офицерский чин в таком нежном возрасте.
Больше примеров...
Самых маленьких (примеров 11)
We know the Skitters aren't after the youngest ones. Мы знаем, что скиттеры забирают самых маленьких.
Emphasis is placed on the indigenous world view and, for the youngest, on traditional music and dancing. Особое внимание уделяется при этом изучению мировоззрения коренных народов, а для самых маленьких - изучению традиционных музыки и танцев.
I asked the youngest to stay home: Прошу всех самых маленьких оставаться дома.
We will be delighted to treat our youngest guests with tasty and health food, fresh drinks and loads of fun. Для наших самых маленьких клиентов - вкусная и полезная детская еда, свежие напитки и море позитива.
Rewonki tights and socks are aimed at our youngest customers. Rewonki - это предложение колготок для самых маленьких.
Больше примеров...
Самый юный (примеров 17)
John, you're our youngest recruit. Джон, ты наш самый юный новобранец.
You're the youngest Seeker in a century. Вёдь ты жё самый юный ловёц за сто лет.
I'm the youngest, I get to open it first! Я самый юный! Я собираюсь открыть это первым!
Maybe the youngest prisoner has taken Jean's identity... exchanging tag numbers. Может быть, самый юный из осуждённых присвоил фамилию Жана... обменявшись с ним бляхами.
But Angin, my youngest student, is hereto remind me of my greatest sin Но есть еще и Ангин, самый юный из моих учеников.
Больше примеров...
Самому младшему (примеров 19)
In March 2017, a police document obtained by Reuters listed 423 Rohingyas detained by the police since 9 October 2016, 13 of whom were children, the youngest being ten years old. В марте 2017 года полицейский документ, полученный Рейтер, представил собой список 423 рохинджа, задержанных полицией с 9 октября 2016, 13 из которых - дети, самому младшему было 10 лет.
The oldest candidate was 89, and the youngest 18. Старейшим кандидату было 89 лет, а самому младшему - 18.
There were 72 documented cases of children newly recruited into PLA after April 2006, the youngest being 12 years old. С апреля 2006 года было задокументировано 72 случая первичной вербовки детей в НОА, причем самому младшему из этих детей было всего лишь 12 лет.
Over the years, the age of visitors to the Studio declined: at first in the Studio took no children under the age of 5-6 years, now the youngest of students is 2.5 years old. С годами возраст студийцев снижался: сначала в студию принимали детей не младше 5-6 лет, теперь самому младшему из учеников - 2,5.
That meant that in 1998, the oldest among the group were only 14, and the youngest, just four. Это значит, что в 1998 году самому старшему среди них было всего 14 лет, а самому младшему - 4.
Больше примеров...
Юным (примеров 19)
Human rights organizations termed him the "youngest political prisoner in the world". Правозащитные организации называют его самым «юным политическим заключенным в мире».
Denry becomes the youngest mayor in the history of Bursley. Санти стал самым юным голеадором в истории «Сельты».
He won the bronze medal at the 1964 Winter Olympics two days before his 15th birthday, becoming the youngest medalist at the Winter Olympics. На Олимпиаде 1964 года он выиграл бронзовую медаль за два дня до своего пятнадцатилетия, став самым юным медалистом зимних Олимпиад и продолжает оставаться таковы.
You'll still be the youngest lawyer. Ты и так будешь самым юным в стране адвокатом.
I missed being the youngest person to graduate from harvard medical school by 12 days. Я едва не стал самым юным студентом, который закончил бы Гарвардскую мед-школу за 12 дней.
Больше примеров...
Младшенький (примеров 11)
Because he's the youngest, and there are things you got that he didn't, and now we've even. Потому что он младшенький, и были вещи, которые доставались тебе, а не Брику, но теперь вы квиты.
and her youngest's quick and stealthy exit after he weasels her out of another ten grand. и ее младшенький быстро и тихо исчезает после того как выудит у нее очередные 10 тысяч.
And Bruce is our youngest. И Брюс - наш младшенький.
What she didn't want was her youngest joining the family business. Чего она не хотела, так чтобы её младшенький тоже стал полицейским.
This is Ernest. Mr. Groves' youngest. Это Эрнест, младшенький мистера Гроува.
Больше примеров...
Самой юной (примеров 14)
Joseph was the youngest participant at the Miss India pageant in 1997, which she won. В 1997 году Джозеф стала самой юной участницей конкурса Мисс Индия, в котором она одержала победу.
The youngest victim receiving care is 12 years old. Самой юной из тех, кто получает помощь, является 12-летняя девочка.
She was the youngest participant of the Mental Calculation World Cup 2010 and won the overall title. Она была самой юной участницей мирового чемпионата по вычислениям в уме 2010 года и победила в общем зачёте.
Kanaeva was the youngest among all the finalists in the Olympic rhythmic gymnastics competition. Канаева была самой юной среди всех финалистов в соревнованиях по художественной гимнастике на Олимпиаде.
I was the youngest kid ever to attend the Patchewalling ballet school, the youngest winner in the regional eisteddfod. Я была самой юной ученицей в истории балетной школы Петчвеллинга, самой юной победительницей регионального фестиваля.
Больше примеров...