Английский - русский
Перевод слова Youngest

Перевод youngest с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Младший (примеров 130)
Luis is the youngest in his class because he's such a genius. Луис - самый младший слушатель, он настоящий вундеркинд.
Not even my youngest boy, he's eight years old. Даже самый младший, которому восемь лет.
But sources say the young man showed up earlier today to a downtown police precinct and clearly identified himself as the youngest Warren child. Но источники говорят, что молодой человек появился сегодня утром в центре полицейского участка и ясно дал понять, что он тот самый младший ребенок Уорренов.
Derbyshire's wife Melissa, née Norman, is from Ireland and they have three boys, twins Braidín and Callum and the youngest Killian. Дербишир женат на Мелиссе Норман, ирландке, у них три сына - близнецы Брейдин и Каллум и младший Киллиан.
Th-The youngest one is like this 71/2-year-old little girl, same age as Katie. И самый младший как раз как эта маленькая девочка семи с половиной лет такого же возраста, как Кэти.
Больше примеров...
Самым молодым (примеров 375)
He was the youngest Prime Minister of Albania, appointed when he was 30 years old in 1998 for the first time. Он стал самым молодым главой правительства Албании всех времен, ему исполнилось 30 лет в 1998 году, когда он был впервые назначен на пост премьер-министра.
This'll put you in line to be the youngest station chief in the history of the Agency. Скоро ты можешь стать самым молодым начальником резидентуры в Агентстве.
I was the youngest doctor hired by the CDC in over a decade, and Dr. Farragut put me in charge of isolation because I'm qualified. Я была самым молодым доктором нанятые ЦКЗ за 10 лет, а доктор Фаррагут назначил меня за главного в изоляции, потому что я квалифицированный сотрудник.
I will be the youngest executive this company has ever seen. Я буду самым молодым управленцем из когда-либо работавших здесь.
Soon to be the youngest Triwizard champion there's ever been! Совсём скоро он станёт самым молодым побёдителём Турнира Трёх Волшёбников!
Больше примеров...
Самый молодой (примеров 127)
You're one of the youngest superintendents ever in Chicago, the first female one, controversial, to say the least. Ты самый молодой суперинтендант, существовавший в Чикаго, и первая женщина, что уже как минимум, неоднозначно
the youngest man I ever married. Самый молодой из всех.
The youngest Doctor Who. Самый молодой Доктор Кто.
You're the youngest chief of staff in State... Ты самый молодой глава кабине...
The youngest person ever to win a Grand Prix, the youngest ever to get a pole position, the youngest person ever to score a point, and the youngest person ever to score a fastest lap. Самый молодой гонщик, выигравший ГранПри, первый в своем возрасте, занявший полупозицию, самый молодой, достигший вершины и самый молодой, достигший наиболее быстрый круг.
Больше примеров...
Самых молодых (примеров 109)
Lofn is one of the youngest impact craters on Callisto. Лофн - один из самых молодых ударных кратеров Каллисто.
Peru's national efforts have achieved sustained economic growth over the past decade that we are trying to transform into inclusive development, with immediate impact on our youngest citizens. За последнее десятилетие благодаря прилагаемым на национальном уровне усилиям нашей стране удалось достичь устойчивого экономического роста, который мы пытаемся использовать для обеспечения всестороннего развития с соответствующими прямыми последствиями для наших самых молодых граждан.
Nick Dixon is one of the youngest acts at the blind auditions. Ник Диксон - один из самых молодых участников на этом шоу.
Although one of the youngest regulatory authorities in Kenya, the Retirement Benefits Authority has kicked off on a high note with simple but elaborate legislation touching on all critical areas of corporate governance practices, including disclosure for retirement benefits schemes. Хотя Комиссия по пенсионному обеспечению является одним из самых молодых регулирующих органов в Кении, она весьма результативно развернула свою деятельность с использованием простого, но тщательно продуманного законодательства, затрагивающего все важнейшие области практики корпоративного управления, включая раскрытие информации по схемам выплаты пенсионных пособий.
It is the third youngest carnosaur known from the European Lower Cretaceous, after the "Montmirat theropod" (Valanginian) of southern France and Neovenator salerii (Barremian) from the Isle of Wight. Это третий из самых молодых карнозавров, известных из нижнего мела Европы после «монтмиратского теропода» (валанжинский ярус) из южной Франции и Neovenator salerii (барремский ярус) острова Уайт.
Больше примеров...
Самой молодой (примеров 77)
You only made me the world's youngest grandma. Вот только сделала меня самой молодой бабушкой в мире.
If you hear three more cases by Thursday, You will be the youngest judge ever to hit 1,000. Если ты рассмотришь еще З дела до вторника, то будешь самой молодой судьей, которая рассмотрела 1000 дел.
And, since I'd be the youngest person ever, practically, to be studying there... И так как я буду самой молодой ученицей, которая когда-либо там училась...
In 2008, at age 33, she was the youngest woman ever listed. В 2008 году, в возрасте 33 лет, она была самой молодой женщиной в списке.
With their debut single, they became the youngest group (with the average age of 13) to rank in the top 10. Со своим дебютным синглом они стали самой молодой группой (со средним возрастом 13 лет), попавшей в первую десятку.
Больше примеров...
Самым младшим (примеров 35)
John Steel was the youngest of four children. Джон Стил был самым младшим из четырёх детей в семье.
He played an important role in the education of the First Dalai Lama, who was the youngest of Tsongkhapa's five chief disciples. Он сыграл важную роль в образовании Первого Далай-ламы, который был самым младшим из пяти главных учеников Цонкапы.
He is considered to be "the youngest of the poets of frontline generation". Считается «самым младшим из поэтов фронтового поколения».
It happened quite often those times that Kulbakov was the youngest man on the pitch. Тогда довольно часто выходило, что Кульбаков был самым младшим на поле.
As the youngest player on the team, Kane contributed six points in six games, helping Canada to a fifth-straight gold medal with a 5-1 victory over Sweden in the final. Будучи самым младшим членом команды, Эвандер набрал 6 очков в 6 матчах, тем самым помог Канаде в четвёртый раз подряд завоевать титул; канадцы обыграли со счетом 5:1 в финале сборную команду Швеции.
Больше примеров...
Самые молодые (примеров 23)
Our youngest ladies and gentlemen study here from the age of 6. Самые молодые господа проходят обучение здесь, начиная с 6 лет.
James and Patrick "Jims and Patsy" Cleary - Twin boys, Meggie's youngest brothers. Джеймс и Патрик «Джимс и Пэтси» Клири - мальчики-близнецы, самые молодые братья Мэгги.
The climate of peace has become a matter of routine and the youngest among us cannot even imagine what we experienced during the years from 1984 to 1988. Эта обстановка мира стала привычной, и самые молодые из нас не могут даже представить себе то, что мы пережили в период 1984-1988 годов.
With no possibilities for earning money working on a farm, the youngest and most active people find work in other sectors of the economy, and after some years Если нет возможности заработать деньги на селе, самые молодые и активные люди находят работу в других секторах экономики, и через несколько лет работать на селе будут только более пожилые и менее активные люди.
The smallest and youngest bohaiornithid specimens were about half the size of the largest ones. Наименьшие и самые молодые образцы Bohaiornithidae были примерно вполовину меньше самых крупных.
Больше примеров...
Самого молодого (примеров 30)
Molly is referenced in New X-Men #42 (November 2007): when Mercury researches for the youngest mutant in the world, Hellion asks about Molly, whom he believes to be five years old. Молли упоминается в New X-Men Nº 42 (ноябрь 2007 года): когда Меркурий исследует самого молодого мутанта в мире, Хеллион спрашивает о Молли, которой он считает пять лет.
Youngest in the firm's history- I know your need to quantify. Самого молодого в истории фирмы - Я знаю, ты любишь считать.
Pinckney boasted that he was 24, allowing him to claim distinction as the youngest delegate, but he was 29 years old at the time of the convention. Из-за своего тщеславия Пинкни впоследствии утверждал, что тогда ему было 24 года, и это позволяло ему претендовать на статус самого молодого из делегатов.
The main task of the youngest at the time law enforcement agency empowered to conduct operational-investigative, expert and investigative activities, mounted combat tax crimes and offenses, as well as fighting corruption in the tax authorities. Основной задачей самого молодого на тот момент правоохранительного органа, наделённого правом ведения оперативно-розыскной, экспертной и следственной деятельности, устанавливалась борьба с налоговыми преступлениями и правонарушениями, а также борьба с коррупцией в налоговых органах.
I am glad that today my delegation has three of India's young elected representatives, representing both Parliament and state legislatures, including the youngest Member of Parliament. Я рад, что сегодня в состав нашей делегации входят три молодых выборных представителя Индии, которые представляют как парламент, так и законодательные органы штатов, включая самого молодого члена парламента.
Больше примеров...
Самых маленьких (примеров 11)
Emphasis is placed on the indigenous world view and, for the youngest, on traditional music and dancing. Особое внимание уделяется при этом изучению мировоззрения коренных народов, а для самых маленьких - изучению традиционных музыки и танцев.
I asked the youngest to stay home: Прошу всех самых маленьких оставаться дома.
She said that there is no more room. However, she has in mind your so, they'll see to host there the two youngest, to make you breathe a little, whilst the others grow up. Мест у них сейчас нет, но я рассказал ей о Вас - и они готовы принять самых маленьких, чтоб Вы смогли передохнуть, пока остальные не подрастут.
She's always asking me about the youngest little onlies, the little ones. Она вечно спрашивает меня о самых маленьких малых.
As part of our commitment to natural environment, AMID is also involved in promoting earth-friendly practices and education among the youngest. Заботясь об окружающей среде, Фирма «Amid» содействует также популяризации экологии и экологическому воспитанию среди самых маленьких.
Больше примеров...
Самый юный (примеров 17)
John, you're our youngest recruit. Джон, ты наш самый юный новобранец.
That's our youngest beta tester, down there on the right. Turns out, all he wanted to do was to stack the Siftables up. Это наш самый юный испытатель, внизу справа Вышло так, что все чего ему хотелось - это складывать Siftables в кучу.
They include - Barkamol Avlod sporting events in the Namangan province, national children's art festivals, the "melodies of our homeland" international competition for folk instruments and the "youngest inventor" competition. Среди них - спортивные игры «Баркамол авлод» в Наманганской области, республиканские фестивали детского творчества, международный конкурс по народным инструментам «Мелодии родного края», конкурс «Самый юный изобретатель» и другие.
I bet you're not the youngest photographer honking his photos in town. А ты, похоже, не самый юный фотограф в этом городе.
I'm the youngest, I get to open it first! Я самый юный! Я собираюсь открыть это первым!
Больше примеров...
Самому младшему (примеров 19)
The average age of those detained is 34, the youngest is 10, and the oldest is 75. Средний возраст задержанных составляет 34 года, самому младшему - 10 лет, старшему - 75.
The youngest of the children was 9 years of age and the average age 16. Самому младшему из этих детей было девять лет, а средний возраст этих детей составлял 16 лет.
The oldest candidate was 89, and the youngest 18. Старейшим кандидату было 89 лет, а самому младшему - 18.
The first one was about six years old and the youngest about two. Старшему из них примерно шесть лет, а самому младшему около двух.
Of that figure, 198 detainees were children, some of whom were detained without charge, and the youngest was 14 years old. В это число входят 198 детей, причем некоторые из них содержались под стражей без предъявления обвинения, а самому младшему было 14 лет.
Больше примеров...
Юным (примеров 19)
He became the youngest artist since Justin Bieber to have a No. 1 album on the Billboard 200 album chart in nearly five years. Он стал самым юным артистом за ближайшие 5 лет, со времён Джастина Бибера, который имеет альбом номер 1 в Billboard 200.
Special attention was paid to the youngest road users with special instructive classes in 60 pre-school establishments and schools all over Latvia. Особое внимание было уделено самым юным участникам дорожного движения; в 60 дошкольных учреждениях и школах Латвии для них были созданы специальные кружки.
I missed being the youngest person to graduate from harvard medical school by 12 days. Я едва не стал самым юным студентом, который закончил бы Гарвардскую мед-школу за 12 дней.
His debut was made while aged 17 years and 283, making him the tenth youngest player to gain a full cap for Cameroon at that time (16th nowadays). На тот момент ему было 17 лет и 283 дня, что сделало его десятым самым юным игроком камерунской сборной на то время (16-ый в настоящее время).
With an average age of 15.5 they were the youngest band in the history of this contest. В 15 лет были принят в состав Оркестра Халле, став самым юным оркестрантом в истории этого коллектива.
Больше примеров...
Младшенький (примеров 11)
Because he's the youngest, and there are things you got that he didn't, and now we've even. Потому что он младшенький, и были вещи, которые доставались тебе, а не Брику, но теперь вы квиты.
This is Thomas, the youngest. Это Томас, младшенький.
And his youngest boy, he runs off, and he lives high on the hog, squanders his coin on dollies and beer. И младшенький сбежал, начал жить ни в чем себе не отказывая, проматывал денежки на куколок и пиво.
This is Ernest. Mr. Groves' youngest. Это Эрнест, младшенький мистера Гроува.
We bunk down in here with the youngest and the others top and tail next door. Здесь мы с мужем и младшенький, остальные спят в соседней комнате.
Больше примеров...
Самой юной (примеров 14)
Joseph was the youngest participant at the Miss India pageant in 1997, which she won. В 1997 году Джозеф стала самой юной участницей конкурса Мисс Индия, в котором она одержала победу.
She began her career as a child actress in a family vaudeville act which was billed as "The Ralston Family with Baby Esther, America's Youngest Juliet". С двухлетнего возраста играла в «семейном водевиле», афиша которого гласила: «Семья Ралстонов с Малышкой Эстер - самой юной Джульеттой Америки».
On May 25, Malavath Purna became the youngest woman to reach the summit at age 13 years and 11 months. Тем не менее, 25 мая индийская девушка Малаватх Пурна стала самой юной покорительницей высочайшей горы: в день восхождения ей было 13 лет и 11 месяцев.
He first rose to international fame in 1979 when his student Tracy Austin became the youngest US Open Women's Singles champion in history at age 16. Известность Лэнсдорп получил в 1979 году, когда его воспитанница Трэйси Остин в свои 16 лет стала самой юной победительницей US Open в женском одиночном разряде.
At the age of 11, when she competed at the 2000 Summer Paralympics in Sydney, she became the world's youngest ever Paralympian. В возрасте 11 лет она участвовала в 2000 году в летних Паралимпийских играх в Сиднее, став самой юной участницей Паралимпийских игр.
Больше примеров...