Английский - русский
Перевод слова Youngest

Перевод youngest с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Младший (примеров 130)
He applied for a promotion the second his youngest went off to uni. Он подал заявление на повышение, когда его младший пошел в университет.
Nicholas Stokes was born in Dallas, Texas, to Judge Bill Stokes and lawyer Jillian Stokes as the youngest of seven children, with at least one brother. Николас Стоукс родился в Далласе, Техас, в семье судьи Билла Стокса и адвоката Джиллиан Стоукс, а самый младший из семи детей, по крайней мере с одним братом.
Oscar Cheda- Shem: The youngest of Noah's children. Оскар Чеда - Сим: Младший сын Ноя.
Nikolai [Nikolaĭ] Lvovich Lopatnikoff is born in Reval, Russia (now Tallinn, Estonia), the youngest of four children of Leo Lopatnikoff and Ida Feitelberg. Николай Львович Лопатников родился в Ревеле, Россия (ныне Таллинн, Эстония), младший из четырех детей Лео Лопатникова и Иды Фейтельберг.
You're Karim's youngest? Ты младший сын Карима?
Больше примеров...
Самым молодым (примеров 375)
He was also the youngest member of the Hungarian Parliament in 1945. Он также был самым молодым членом парламента Венгрии в 1945 году.
At his accession at age 46, he was Europe's youngest monarch. При вступлении на престол в возрасте 46 лет он был самым молодым монархом Европы.
Africa has the youngest population of all the major regions in the world, owing to continued high levels of fertility and mortality. Ввиду сохраняющихся высоких уровней рождаемости и смертности население Африки является самым молодым населением основных регионов мира.
He thus became the youngest title winner in championship history, aged 18 years and 203 days. Он стал самым молодым чемпионом Британской Формулы-З в истории в 18 лет и 203 дня.
He is a Liberal Democrat politician, who in 2000 was created the youngest life peer ever as Baron Mitford, of Redesdale in the County of Northumberland. Он либеральный демократ, который в 2000 году стал самым молодым пожизненным пэров в Палате лордов как барон Митфорд из Ридсдейла в графстве Нортумберленд.
Больше примеров...
Самый молодой (примеров 127)
You're already the youngest writer... to publish his Collected Works. Вы самый молодой писатель, у которого уже есть "Избранное".
We're Interactors, the youngest department of Rotary International. Мы - Интеракторы, самый молодой отдел Rotary International.
You're the youngest chief of staff in State... Ты самый молодой глава кабине...
You're one of the youngest in this competition. Ты - самый молодой участник.
Since I'm the youngest, and on vacaion, - А поскольку я самый молодой, да ещё в отпуске...
Больше примеров...
Самых молодых (примеров 109)
He participated in 135 battles and skirmishes and became one of the youngest Confederate generals. Он принял участие в 135 сражениях и стал одним из самых молодых генералов конфедерации.
Combating drug addiction, in particular among the youngest, is one of the major challenges in our societies. Борьба с наркотической зависимостью, в частности среди самых молодых, является одной из самых важных задач нашего общества.
The increase in the life expectancy was affected primarily by a decrease in infant mortality and mortality among seniors, i.e. the youngest and oldest age groups. Увеличение продолжительности жизни объяснялось главным образом сокращением детской смертности и смертности среди старших поколений, т.е. в самых молодых и самых престарелых группах.
Although one of the youngest regulatory authorities in Kenya, the Retirement Benefits Authority has kicked off on a high note with simple but elaborate legislation touching on all critical areas of corporate governance practices, including disclosure for retirement benefits schemes. Хотя Комиссия по пенсионному обеспечению является одним из самых молодых регулирующих органов в Кении, она весьма результативно развернула свою деятельность с использованием простого, но тщательно продуманного законодательства, затрагивающего все важнейшие области практики корпоративного управления, включая раскрытие информации по схемам выплаты пенсионных пособий.
Among these are premature marriages, the multi-births and the unwanted pregnancies, the last one being clandestine abortion that especially is used in some segments of the youngest women in fertile age. Среди них отмечаются ранние браки, одновременное рождение более одного ребенка и нежелательные беременности, которые приводят к подпольным абортам, особо распространенным среди некоторых групп самых молодых женщин детородного возраста.
Больше примеров...
Самой молодой (примеров 77)
If you hear three more cases by Thursday, You will be the youngest judge ever to hit 1,000. Если ты рассмотришь еще З дела до вторника, то будешь самой молодой судьей, которая рассмотрела 1000 дел.
The youngest unit lies within Odysseus crater with an estimated age from 3.76 to 1.06 billion years, depending on the absolute chronology used. Самой молодой структурой является кратер Одиссей: по оценкам, его возраст составляет от 3,76 до 1,06 миллиарда лет, в зависимости от принятой скорости накопления кратеров.
In 2004, when Lohan was 17, she became the youngest host of the MTV Movie Awards and in 2006 she hosted the 2006 World Music Awards. В 17 лет Лохан стала самой молодой за все времена обладательницей MTV Movie Awards в 2004 году.
I wasn't the youngest queen ever elected... but now that I think back on it, I'm not sure I was old enough. Я не была самой молодой из королев, которых когда-либо избирали. Но теперь, когда я оглядываюсь назад, я не уверена, что я была достаточно взрослой.
She is the youngest person ever to feature on Time 100 list of the 100 most influential people and the youngest person to be appointed as a UNICEF Goodwill Ambassador. Также стала самой молодой персоной в списке TIME 100 и самым молодым послом доброй воли ЮНИСЕФ.
Больше примеров...
Самым младшим (примеров 35)
He and his twin brother, Anthony, were the youngest of seven children. Вместе с братом-близнецом Энтони он был самым младшим из семи детей в семье.
As I was the youngest of the sons, I became, of course, the greatest favourite of my mother, and was always with her... И поскольку я был самым младшим из сыновей, то, разумеется, был любимчиком моей мамы, и все время я проводил с ней...
Prince Prajadhipok was the youngest of nine children born to the couple. Принц Праджадхипока был самым младшим из девяти детей, рождённых от пары.
He played an important role in the education of the First Dalai Lama, who was the youngest of Tsongkhapa's five chief disciples. Он сыграл важную роль в образовании Первого Далай-ламы, который был самым младшим из пяти главных учеников Цонкапы.
Chung was born at Windsor Forest, West Coast Demerara in Guyana; he was the youngest of Joseph and Lucy Chung's eight children. Чжун родился в Виндзор-Форест, Западное побережье Демерары, Гайана, и был самым младшим из восьми детей Джозефа и Люси Чжун.
Больше примеров...
Самые молодые (примеров 23)
Our youngest ladies and gentlemen study here from the age of 6. Самые молодые господа проходят обучение здесь, начиная с 6 лет.
The climate of peace has become a matter of routine and the youngest among us cannot even imagine what we experienced during the years from 1984 to 1988. Эта обстановка мира стала привычной, и самые молодые из нас не могут даже представить себе то, что мы пережили в период 1984-1988 годов.
Many, even the youngest respondents, are aware of the social problems affecting children and youth to an alarming extent. Многие, даже самые молодые респонденты, знают об опасности социальных недугов, затрагивающих детей и молодежь.
They are the youngest celebrities to receive this honor. Они самые молодые знаменитости, которые удостоены этой почести.
The numbering of the classes arises because class 0 objects (the youngest) were not discovered until classes I, II and III had already been defined. Такая нумерация классов происходит оттого, что объекты класса 0 (самые молодые) ещё не открыты, в то время как классы I, II и III уже определены.
Больше примеров...
Самого молодого (примеров 30)
You got the world's youngest Lt, Ты видишь самого молодого лейтенанта в мире,
How about "World's Youngest Billionaire"? Как насчет "самого молодого миллиардера в мире"?
Among the youngest, women are in a minority because more boys than girls are born. Среди самого молодого населения женщины составляют меньшинство, поскольку в стране рождается больше мальчиков, чем девочек.
At age two, Ward was listed in the magazine Strange as It Seems as the world's youngest professional ice skater. Когда Берту было два года, его упомянули в прессе как самого молодого профессионального конькобежца в мире.
Among the most notable Eaglets to be buried there was 14-year-old Jerzy Bitschan, the youngest of the city's defenders, whose name became an icon of the Polish interbellum. Среди самых известных орлят, погребённых здесь, можно отметить 14-летнего Юрека Бичана, самого молодого защитника города, чьё имя вошло в польскую культуру межвоенного периода.
Больше примеров...
Самых маленьких (примеров 11)
Emphasis is placed on the indigenous world view and, for the youngest, on traditional music and dancing. Особое внимание уделяется при этом изучению мировоззрения коренных народов, а для самых маленьких - изучению традиционных музыки и танцев.
For its youngest guests, Golden Sands organize a number of sports events, games and amusements, kids' discos, unforgettable meetings with favourite toon characters in puppet shows. Для своих самых маленьких гостей Золотые пески организуют множество спортивных занятий, игр и развлечений, детские дискотеки, незабываемые встречи с любимыми детскими героями кукольных спектаклей.
She said that there is no more room. However, she has in mind your so, they'll see to host there the two youngest, to make you breathe a little, whilst the others grow up. Мест у них сейчас нет, но я рассказал ей о Вас - и они готовы принять самых маленьких, чтоб Вы смогли передохнуть, пока остальные не подрастут.
We will be delighted to treat our youngest guests with tasty and health food, fresh drinks and loads of fun. Для наших самых маленьких клиентов - вкусная и полезная детская еда, свежие напитки и море позитива.
Rewonki tights and socks are aimed at our youngest customers. Rewonki - это предложение колготок для самых маленьких.
Больше примеров...
Самый юный (примеров 17)
And you're our youngest Designer. И ты наш самый юный дизайнер.
The youngest partner in the history of that firm? Ты что, самый юный партнёр в истории фирмы? Виновата.
That's our youngest beta tester, down there on the right. Turns out, all he wanted to do was to stack the Siftables up. Это наш самый юный испытатель, внизу справа Вышло так, что все чего ему хотелось - это складывать Siftables в кучу.
you're, like, the youngest guy to ever graduate mit? А ты, выходит, самый юный выпускник Массачусетского Технологического Института?
Maybe the youngest prisoner has taken Jean's identity... exchanging tag numbers. Может быть, самый юный из осуждённых присвоил фамилию Жана... обменявшись с ним бляхами.
Больше примеров...
Самому младшему (примеров 19)
Eighteen of the victims were allegedly children under the age of 18, with the two youngest ones being only four years of age. Восемнадцать жертв, как сообщается, были дети в возрасте до 18 лет, причем самому младшему из них исполнилось всего лишь 4 года.
The youngest of the children was 9 years of age and the average age 16. Самому младшему из этих детей было девять лет, а средний возраст этих детей составлял 16 лет.
The oldest candidate was 89, and the youngest 18. Старейшим кандидату было 89 лет, а самому младшему - 18.
At the present time Lukashenka has three sons, the youngest, Nikolai, is four years old. В настоящее время у президента Беларуси трое сыновей, самому младшему, Николаю, 4 года.
She reportedly stayed until 26 April in the intensive care unit of the hospital and then died, leaving six children, the youngest being 6 months old and the oldest 12 years old. По сообщениям, она находилась в отделении интенсивной терапии до 26 апреля, после чего скончалась, оставив шестерых детей, самому младшему из которых было шесть месяцев, а самому старшему - 12 лет.
Больше примеров...
Юным (примеров 19)
He became the youngest artist since Justin Bieber to have a No. 1 album on the Billboard 200 album chart in nearly five years. Он стал самым юным артистом за ближайшие 5 лет, со времён Джастина Бибера, который имеет альбом номер 1 в Billboard 200.
In November 2006, she played for Team USA in the Four Nations Cup and was the youngest player for Team USA at 17 years old. В сборной США дебютировала в ноябре 2006 года на Кубке Наций, где в свои 17 лет стала самым юным игроком команды в истории.
On 17 May 2006, Rhys Jones became the youngest person to complete the Seven Summits (Bass list) at the age of exactly 20 years. 17 мая 2006 года Рис Джонс (англ.)русск. стал самым юным альпинистом, покорившим Семь вершин по списку Басса (ему было 20 полных лет).
At the age of 8, Zacharias became the youngest student in Gustav Havemann's masterclass at the Berlin Academy of Music. В возрасте 8 лет Хельмут стал самым юным студентом в классе Густава Хавеманна в Берлинской Музыкальной Академии.
You'll still be the youngest lawyer. Ты и так будешь самым юным в стране адвокатом.
Больше примеров...
Младшенький (примеров 11)
Because he's the youngest, and there are things you got that he didn't, and now we've even. Потому что он младшенький, и были вещи, которые доставались тебе, а не Брику, но теперь вы квиты.
The youngest, I had with my girlfriend. Младшенький от мой девушки.
And his youngest boy, he runs off, and he lives high on the hog, squanders his coin on dollies and beer. И младшенький сбежал, начал жить ни в чем себе не отказывая, проматывал денежки на куколок и пиво.
What she didn't want was her youngest joining the family business. Чего она не хотела, так чтобы её младшенький тоже стал полицейским.
We bunk down in here with the youngest and the others top and tail next door. Здесь мы с мужем и младшенький, остальные спят в соседней комнате.
Больше примеров...
Самой юной (примеров 14)
What's the youngest you've ever had? Сколько лет было твоей самой юной?
Bill and Denise Richard, parents of the youngest of the three killed in the bombings, urged against a death sentence for Tsarnaev. Билл и Дениз Ричардс, родители самой юной из трёх жертв теракта, выступили против вынесения смертной казни Царнаеву.
One of Quincy's own, she will seek to become the youngest... Одна из знамёнитостёй Куинси, она мёчтаёт стать самой юной...
At the age of 8, she became the youngest person to be nominated for a Screen Actors Guild Award, for her supporting performance in I Am Sam (2001). В 8 лет она стала самой юной актрисой, номинированной на премию Screen Actors Guild Award за ее роль в "I Am Sam"(2001).
At the age of 11, when she competed at the 2000 Summer Paralympics in Sydney, she became the world's youngest ever Paralympian. В возрасте 11 лет она участвовала в 2000 году в летних Паралимпийских играх в Сиднее, став самой юной участницей Паралимпийских игр.
Больше примеров...