| Mr Chiba, a yakuza... goes on reflexes, not brains. | Тсиба, якудза... живет по понятиям, а не по размышлениям. |
| The Yakuza killed himself, and my friend vanished. | Якудза застрелился, а мой друг куда-то исчез после этого. |
| Most of all, Yakuza are after money. | Прежде всего - якудза, после - деньги. |
| Another yakuza has started supplying them with drugs. | Кто-то еще из якудза начал снабжать их товаром. |
| Yakuza has got a price on your head. | Якудза назвали цену за твою голову. |
| But I thought you ran the Ramla Yakuza | Но я думал, что ты сбежал в Рамле от якудзы. |
| And you're the yakuza crew? | А вы помощники от якудзы? |
| Well, our Yakuza friends just left. | Наши друзья из якудзы только что вышли. |
| When I was young, I once picked a quarrel with some Yakuza. | Когда я был молод, я однажды поссорился с кем-то из Якудзы. |
| So, is the Yakuza looking for the traits? | С чего это человек якудзы работает на триаду? |
| You were right about him being connected to the Yakuza. | Ты была права насчет его связи с Якудзой. |
| He's an international arms dealer with deep ties to the Japanese Yakuza. | Он международный торговец оружием с глубокими связями с японской якудзой. |
| Paul, we got your cut of the Yakuza deal. | Пол, у нас твой откат по сделке с Якудзой. |
| I want to know what you're doing back here, what's happening with the Yakuza... | Я хочу знать что ты делаешь вернувшись сюда, что происходит с Якудзой... |
| But that does not mean he's not with the Yakuza. | Но это не означает, что он не заодно с Якудзой. |
| FBI's forensic accounting files on the Yakuza. | Папки судебной бухгалтерии ФРБ на Якудзу. |
| How does a consultant working for the Yakuza earn a paycheck? | Как консультант работающий на якудзу отрабатывает свою зарплату? |
| A pro-wrestling and idol specialist he knows techniques that could down a yakuza in ten seconds flat. | Спец по борьбе и спец по кумирам так крут, что за 10 сек расплющит любого якудзу. |
| Okay, Mr. Yakuza is tagged and ready for arrest at a later date. | Мистера Якудзу пометили и скоро его можно арестовывать. |
| Okay, but if he works for the Yakuza, why would he kill Yakuza? | Но если он работает на японцев, почему он расстрелял якудзу? |
| We believe they sold your location to the Yakuza. | Мы считаем, что они продали ваше местонахождение якудзе. |
| We believe they sold your location to the Yakuza. | Мы думаем, они продали твое месторасположение Якудзе |
| Your can't lose to something like Yakuza (893). | Как ты можешь уступить якудзе (893)? |
| It's what helped him rise through the ranks of our yakuza family. | Это позволило ему подняться и стать великим в якудзе. |
| The club, the Yakuza, and the Pon who pointed the gun but didn't shoot you. | О клубе, о Якудзе, что на тебя наставили пистолет, но не выстрелили. |
| Another best-selling Japanese series, Yakuza, combined elaborate plots and detailed interactive environments with street brawling action. | Yakuza, другая хорошо продававшаяся серия японских игр, совместила хороший сюжет, детально проработанное интерактивное окружение и действие в виде уличных драк. |
| In the Yakuza series, the character Goro Majima has a large tattoo of a Hannya on his back. | В серии видеоигр "Yakuza" персонаж Горо Маджима имеет татуировку на спине с изображением этой маски. |
| Rika Aoki Gakusei yakuza, Download Gakusei yakuza movie, Download Student Gangster. | Kozo Horiike Gakusei yakuza, movie Gakusei yakuza, Motoya Washyo Gakusei yakuza. |
| Western localization of the game was led by Scott Strichart, associate producer of Atlus USA, who has localized Yakuza Kiwami, Yakuza Kiwami 2, and Yakuza 6. | Локализацию на английский язык возглавил Скотт Стричарт ассоциированный продюсер из Atlus USA (дочерняя компания Sega), ранее переводившего игры Yakuza Kiwami, Yakuza Kiwami 2 и Yakuza 6. |
| Yakuza 4 takes place one year after the events of Yakuza 3. | Действие игры происходит после событий Yakuza 4. |