| That's what we yakuza do! | Так уж мы, якудза, работаем! |
| Kato was the only son of a Yakuza boss. | Като был единственным сыном Босса Якудза. |
| The Yakuza were supposed to send payment and I promised them other names after the payment. | Якудза должны были отправить платеж и я дал слово, что дам другие имена после платы. |
| You know how it is with these Yakuza guys - it's all about hierarchy. | Ты ведь знаешь как у этих якудза - у них всё построено на иерархии. |
| We believe the Yakuza has been using them to smuggle heroin. | Мы считаем, якудза провозят... Героин на этих кораблях. |
| Look, I don't want you tearing up Hell's Kitchen going after the yakuza. | Слушай, я не хочу, чтобы ты разрывал Адскую Кухню после якудзы. |
| I'm a Yakuza gangster, I have my pride. | Я гангстер якудзы и горжусь этим. |
| Why would Wo Fat want to kill the head of the Yakuza? | Зачем Во Фату убивать главу Якудзы? |
| Look, I know how you feel about him, and I know what he did for us, but his father was the head of the Yakuza. | Слушай, я знаю как ты к нему относишься и я знаю, что он для нас сделал, но его отец был главой Якудзы. |
| SAYU TEA HOUSE YAKUZA DISTRICT | "Чайный дом саю, район якудзы" |
| He's an international arms dealer with deep ties to the Japanese Yakuza. | Он международный торговец оружием с глубокими связями с японской якудзой. |
| He was some tough yakuza! | Он был крутым якудзой. |
| No one's born to be a yakuza. | Никто не рождается якудзой. |
| We just fought the Yakuza. | Мы только что дрались с Якудзой. |
| You're just not cut out to be a yakuza! | Ты не достоин называться якудзой! |
| How could I mistake that Yakuza guy for Sakaki-kun? | Как я могла принять того якудзу за Сакаки-кун? |
| Do you really think Rogue was working for Yakuza? | Так ты думаешь, Роуг работает на якудзу? |
| Do you remember when you told us about one of your first gun deals, the Yakuza? | Помнишь, когда ты рассказал нам о своей первой сделке с оружием, Якудзу? |
| A pro-wrestling and idol specialist he knows techniques that could down a yakuza in ten seconds flat. | Спец по борьбе и спец по кумирам так крут, что за 10 сек расплющит любого якудзу. |
| All I know is... you've got a head full of PharmaKom they've hired the Yakuza to get it out. | Всё что я знаю, это то... что твоя голова полна данных ФармаКом... и они наняли якудзу чтобы получить их назад. |
| We believe they sold your location to the Yakuza. | Мы считаем, что они продали ваше местонахождение якудзе. |
| We believe they sold your location to the Yakuza. | Мы думаем, они продали твое месторасположение Якудзе |
| Your can't lose to something like Yakuza (893). | Как ты можешь уступить якудзе (893)? |
| It's Pam's fault we had to give the Yakuza 100 kilos. | Из-за Пэм пришлось отдать якудзе 100 кило. она сожрала! |
| I took care of the Yakuza. | Я позаботился о Якудзе. |
| Another best-selling Japanese series, Yakuza, combined elaborate plots and detailed interactive environments with street brawling action. | Yakuza, другая хорошо продававшаяся серия японских игр, совместила хороший сюжет, детально проработанное интерактивное окружение и действие в виде уличных драк. |
| In the Yakuza series, the character Goro Majima has a large tattoo of a Hannya on his back. | В серии видеоигр "Yakuza" персонаж Горо Маджима имеет татуировку на спине с изображением этой маски. |
| After the releases of two singles "Loser" (opening theme for Yakuza 3) and "Cobalt no Sora", he released his first original studio album under the label, Rock 'n' Roll, on August 5, 2009. | 5 августа 2009 года, после релизов двух синглов: «Loser» (главная тема для Yakuza 3) и «Cobalt no Sora», он выпустил свой первый оригинальный студийный альбом в жанре рок-н-ролл. |
| Rika Aoki Gakusei yakuza, Download Gakusei yakuza movie, Download Student Gangster. | Kozo Horiike Gakusei yakuza, movie Gakusei yakuza, Motoya Washyo Gakusei yakuza. |
| Western localization of the game was led by Scott Strichart, associate producer of Atlus USA, who has localized Yakuza Kiwami, Yakuza Kiwami 2, and Yakuza 6. | Локализацию на английский язык возглавил Скотт Стричарт ассоциированный продюсер из Atlus USA (дочерняя компания Sega), ранее переводившего игры Yakuza Kiwami, Yakuza Kiwami 2 и Yakuza 6. |