| You've had no dealings with yakuza in all that time? | И ты ни разу не сталкивался с якудза, всё это время? |
| Although Tōyama remained a private citizen all his life, he was known as the "Shadow Shogun," "Spymaster," and "The Boss of Bosses," because of his tremendous covert influence on the nationalist politics and the yakuza crime syndicates. | Несмотря на то, что Тояма оставался частным гражданином всю свою жизнь, он был известен как «Тень сёгуна», «шпион» и «босс боссов» ввиду его огромного скрытого влияния на политиков-националистов и преступные синдикаты якудза. |
| It's a yakuza case? | В этом замешаны якудза? |
| You don't like Yakuza? | Тебе ведь не нравятся якудза? |
| We believe the Yakuza has been using them to smuggle heroin. | Мы считаем, якудза провозят... Героин на этих кораблях. |
| But I thought you ran the Ramla Yakuza | Но я думал, что ты сбежал в Рамле от якудзы. |
| Gabriel got away with the money that was meant to buy his freedom from the Yakuza; | Габриэль сбежал с деньгами, с помощью которых мы хотели откупиться от Якудзы; |
| But... I'm no yakuza, like you. | Но я не вовлечён в рэкет якудзы. |
| Let's go see if a paranoid yakuza wants to put another gun in his collection. | давайте узнаем, захочет ли параноик из якудзы добавить это пистолет в свою коллекцию. |
| When I was young, I once picked a quarrel with some Yakuza. | Когда я был молод, я однажды поссорился с кем-то из Якудзы. |
| Do you need a reason to become a yakuza in this country? | Ты имеешь причину быть якудзой в этой стране? |
| You were right about him being connected to the Yakuza. | Ты была права насчет его связи с Якудзой. |
| He got into trouble with the Yakuza. | У него были проблемы с якудзой. |
| I want to know what you're doing back here, what's happening with the Yakuza... | Я хочу знать что ты делаешь вернувшись сюда, что происходит с Якудзой... |
| Why am I with the yakuza? | Почему я с якудзой? |
| FBI's forensic accounting files on the Yakuza. | Папки судебной бухгалтерии ФРБ на Якудзу. |
| A pro-wrestling and idol specialist he knows techniques that could down a yakuza in ten seconds flat. | Спец по борьбе и спец по кумирам так крут, что за 10 сек расплющит любого якудзу. |
| Agent Clark was looking into the Yakuza. | Агент Кларк расследовал Якудзу. |
| You even fall for a Yakuza now... | в якудзу влюбился... сестрёнка. |
| Okay, Mr. Yakuza is tagged and ready for arrest at a later date. | Мистера Якудзу пометили и скоро его можно арестовывать. |
| Even the yakuza couldn't do it. | Даже якудзе это не под силу. |
| We believe they sold your location to the Yakuza. | Мы считаем, что они продали ваше местонахождение якудзе. |
| We believe they sold your location to the Yakuza. | Мы думаем, они продали твое месторасположение Якудзе |
| It's Pam's fault we had to give the Yakuza 100 kilos. | Из-за Пэм пришлось отдать якудзе 100 кило. она сожрала! |
| The club, the Yakuza, and the Pon who pointed the gun but didn't shoot you. | О клубе, о Якудзе, что на тебя наставили пистолет, но не выстрелили. |
| He won the award for Best Director at the 19th Yokohama Film Festival for Onibi and A Yakuza in Love. | Получил премию «Best Director Award» на кинофестивале «Yokohama Film Festival» за свои фильмы «Onibi» и «A Yakuza in Love». |
| After the releases of two singles "Loser" (opening theme for Yakuza 3) and "Cobalt no Sora", he released his first original studio album under the label, Rock 'n' Roll, on August 5, 2009. | 5 августа 2009 года, после релизов двух синглов: «Loser» (главная тема для Yakuza 3) и «Cobalt no Sora», он выпустил свой первый оригинальный студийный альбом в жанре рок-н-ролл. |
| Rika Aoki Gakusei yakuza, Download Gakusei yakuza movie, Download Student Gangster. | Kozo Horiike Gakusei yakuza, movie Gakusei yakuza, Motoya Washyo Gakusei yakuza. |
| Due to the highly favorable reception of the Yakuza games in the West, Sega announced in May 2018 that it will remaster Yakuza 3, Yakuza 4, and Yakuza 5 for the PS4. | Из-за весьма положительного приёма серии игры Yakuza на Западе, компания Sega в мае 2018 года объявила, что выпустит обновленные версии игр Yakuza 3, Yakuza 4 и Yakuza 5 для PlayStation 4. |
| Yakuza 4 takes place one year after the events of Yakuza 3. | Действие игры происходит после событий Yakuza 4. |