| Yakuza will even sell out their own Godfather. | Якудза могут продать даже собственных крёстных отцов. |
| Not just civilians but Yakuza as well are victims. | Пострадали не только гражданские лица, но и якудза. |
| The yakuza or the Avery death? | Якудза или смерть Эйвери? |
| Why is the Yakuza after it? | При чём здесь якудза? |
| Who said I was Yakuza? | Кто сказал, что я Якудза? |
| It's a yakuza moll's parent's house. | Дом принадлежит родителям любовницы якудзы Вакасуги. |
| Then there's also Ken Nagoya, Stacy Ford, both of whom were eyewitnesses in separate homicide cases against two Yakuza members. | Потом были Кен Нагоя, Стейси Форд, которые были очевидцами в разных делах об убийствах против членов Якудзы. |
| As a result, the public is paying increasing attention to the newly created Japan Restoration Party (JRP) and its populist leader, Osaka City Mayor Toru Hashimoto, a former governor of Osaka prefecture and the son of a minor Yakuza (mafioso). | В результате, общественность уделяет все большее внимания вновь созданной Партии восстановления Японии (ПВЯ) и ее популистскому лидеру - мэру Осаки Тору Хасимото, бывшему губернатору префектуры Осаки и сыну мелкого якудзы (мафиози). |
| I told you, to enter Yakuza's den you don't have to become Yakuza. | Я же говорю, чтобы наведаться в логово якудзы... Не нужно становиться якудза. |
| It's a younger, flashier offshoot of the Yakuza. | Это самые молодые бандиты Якудзы. |
| Do you need a reason to become a yakuza in this country? | Ты имеешь причину быть якудзой в этой стране? |
| But it appears the organization has resurfaced with ties to the Yakuza. | Но, похоже, организация всплыла в связи в Якудзой. |
| Listen, if we're thinking this guy's in trouble with the Russians or Yakuza... | Послушай, если мы думаем, что у парня проблемы с Русскими или Якудзой... |
| No one's born to be a yakuza. | Никто не рождается якудзой. |
| Why did you become a yakuza? | Почему ты стал Якудзой? |
| FBI's forensic accounting files on the Yakuza. | Папки судебной бухгалтерии ФРБ на Якудзу. |
| Do you remember when you told us about one of your first gun deals, the Yakuza? | Помнишь, когда ты рассказал нам о своей первой сделке с оружием, Якудзу? |
| A pro-wrestling and idol specialist he knows techniques that could down a yakuza in ten seconds flat. | Спец по борьбе и спец по кумирам так крут, что за 10 сек расплющит любого якудзу. |
| Okay, Mr. Yakuza is tagged and ready for arrest at a later date. | Мистера Якудзу пометили и скоро его можно арестовывать. |
| Okay, but if he works for the Yakuza, why would he kill Yakuza? | Но если он работает на японцев, почему он расстрелял якудзу? |
| We believe they sold your location to the Yakuza. | Мы считаем, что они продали ваше местонахождение якудзе. |
| We believe they sold your location to the Yakuza. | Мы думаем, они продали твое месторасположение Якудзе |
| It's Pam's fault we had to give the Yakuza 100 kilos. | Из-за Пэм пришлось отдать якудзе 100 кило. она сожрала! |
| I took care of the Yakuza. | Я позаботился о Якудзе. |
| It's what helped him rise through the ranks of our yakuza family. | Это позволило ему подняться и стать великим в якудзе. |
| He won the award for Best Director at the 19th Yokohama Film Festival for Onibi and A Yakuza in Love. | Получил премию «Best Director Award» на кинофестивале «Yokohama Film Festival» за свои фильмы «Onibi» и «A Yakuza in Love». |
| Another best-selling Japanese series, Yakuza, combined elaborate plots and detailed interactive environments with street brawling action. | Yakuza, другая хорошо продававшаяся серия японских игр, совместила хороший сюжет, детально проработанное интерактивное окружение и действие в виде уличных драк. |
| After the releases of two singles "Loser" (opening theme for Yakuza 3) and "Cobalt no Sora", he released his first original studio album under the label, Rock 'n' Roll, on August 5, 2009. | 5 августа 2009 года, после релизов двух синглов: «Loser» (главная тема для Yakuza 3) и «Cobalt no Sora», он выпустил свой первый оригинальный студийный альбом в жанре рок-н-ролл. |
| Rika Aoki Gakusei yakuza, Download Gakusei yakuza movie, Download Student Gangster. | Kozo Horiike Gakusei yakuza, movie Gakusei yakuza, Motoya Washyo Gakusei yakuza. |
| Yakuza 4 takes place one year after the events of Yakuza 3. | Действие игры происходит после событий Yakuza 4. |