| If one of them had an eye worm... | Если у одного из них был червь в глазу... |
| So, to them, the railroad worm in stealth mode is virtually invisible. | Так что для них железнодорожный червь в стелс-режиме по существу невидим. |
| The worm is merely code, a means by which the intelligence can invade and operate my systems remotely. | Червь содержит код, средства, через которые Разум может захватить и управлять моими системами удалённо. |
| The word you're looking for is "worm." | Слово, которое вы пытаетесь подобрать, это "червь". |
| Jenny Starpepper and the Spitting Worm. | "Дженни Звёздный Перчик и Вертящийся Червь". |
| And when the worm's ready, it zips out with the money and erases its tracks. | И когда червяк закончит, он уничтожит себя и сотрет все следы. |
| You feel that little thing wiggling around like a worm trying to get away? | Видишь эту маленькую штуку, извивающуюся, как червяк в попытке улизнуть? |
| Worm is cutting it at his place. | Червяк фасует его у себя на квартире. |
| COME ON, COME ON, YOU WORM. | Ну, давай, ты, червяк. |
| You told someone we have a four foot worm? | Ты сказал кому то, что у нас четырехфутовый червяк? |
| The worm, however, has no idea when her future will be plucked away by the next airborne attacker. | Однако, червячок и не подозревает когда его будущее будет отнято при помощи новой воздушной атаки. |
| It looks like a little worm really, but you can already see the head. | Выглядит просто как червячок, но уже видно головку. |
| It's a worm. | Гадость! - Червячок! |
| And wait till you hear what the little worm did to me. | Послушайте, что этот червячок сделал мне. |
| A worm will turn in quite the nicest way | Вот червячок свой изогнул бочок... |
| It's straight on ahead, Guten, and don't scratch my worm wagon. | Это находится прямо впереди, Гутен, и не поцарапай мой червячный фургон. |
| What about the time I came and bailed you out... when your worm wagon got repossessed? | Что насчет того раза, когда я пришел и вытащил тебя... когда твой червячный фургон был изъят за неуплату? |
| There's my first exploded view and all the little pieces and the little worm drive and all that stuff. | Это изображение в разобранном виде, все маленькие детали и маленький червячный привод и всё остальное. |
| The drive station structure contains a motor which transmits rotation via belt and chain transmissions and the worm gear reducer to an elevator. | В корпусе приводной станции расположен двигатель, передающий вращение через ременно-цепные передачи и червячный редуктор на элеватор. |
| He has also stated that Pat McEown of ZombieWorld: Champion of the Worm was a big influence on his work. | Также он заявил, что Пэт МакИон из ZombieWorld: Champion of the Worm послужил одним из прообразов его произведения. |
| On December 6, 2010, they released their second song, "Mr. Owl Ate My Metal Worm." | 6 декабря группа выпустила свою вторую песню под названием «Mr. Owl Ate My Metal Worm». |
| He then launched a Myspace page displaying three demos ("Signal", "Equinox", and "Glow Worm"). | Затем на своей страничкё в MySpace он выложил три демо своих треков (Signal, Equinox, and Glow Worm). |
| OnTheFly created Anna Kournikova using a simple and online available Visual Basic Worm Generator program by an Argentinian programmer called Alamar. | Червь был создан с использованием простой и широко доступной программы на Visual Basic «Worm Generator», разработанной аргентинским программистом под ником «Alamar». |
| ISA Server 2004 capability to limit DoS and Worm attacks and to fight against flooding is very limited. | Возможности ISA Server 2004 по ограничению DoS атак, задержанию червей (Worm) и снижению флуда очень ограничены. |
| Mr. Worm, what is it you want out of this basketball season? | Мистер Ворм, чего вы ждете от этого баскетбольного сезона? |
| Let's go, Worm. | Давай мне, Ворм. |
| Worm, tell your man Fresh Prince here how to get to his mansion. | Ворм, подскажи соплячку-новичку как добраться до его виллы. |
| In 1621 Ole Worm personally took over the responsibility for the garden and he enriched it with a great number of Danish medicinal plants as well as rare foreign species he received from his many professional contacts abroad. | В 1621 году Оле Ворм занялся наполнением Ботанического сада и пополнил его большим числом датских и редких иностранных растений, полученных от заграничных коллег. |
| How would you like to watch the Worm work? | Привет, малышка, я Ворм. |
| You can't just hack in and upload a worm. | Нельзя просто взломать и загрузить вирус. |
| The worm propagates by sending out copies of itself to all entries in the Microsoft Outlook address book. | При открытии вирус рассылал копию самого себя всем контактам в адресной книге Microsoft Outlook. |
| You ever hear of the Morris worm? | Ты когда нибудь слышала о черве Моррис? (Компьютерный вирус) |
| By now, the worm I planted will have destroyed every last copy of Wilkins' design. | Вирус, который я установил, уже должен был уничтожить все копии дизайнов Уилкинса. |
| While similar to the ILOVEYOU worm that struck a year earlier in 2000, the Anna Kournikova worm did not corrupt data on the infected computer. | Похожий на вирус «ILOVEYOU» 2000 года, червь «Anna Kournikova» не портил данные на зараженном компьютере. |