| This network worm spreads via local networks and removable storage media. | Сетевой червь, распространяющийся через локальную сеть и при помощи съемных носителей информации. |
| To do so, the virtual worm must be placed in a virtual environment. | Для этого виртуальный червь должен быть помещен в виртуальную окружающую среду. |
| ILoveYou... It was this worm that spread throughout the whole world in a day, disguised as a love letter. | ЯЛюблюТебя... это червь который распространяется по миру за 1 день под видом любовного письма. |
| Are we sure the worm will attack? | Вы уверены, что червь нападет? |
| The worm grew to adult size within it, but it needs to get into water in order to mate, and it does that by releasing proteins that addle the cricket's brain, causing it to behave erratically. | Червь вырастает до размеров взрослой особи, но ему необходима вода для спаривания, поэтому он выпускает специальный белок в мозг сверчка, заставляя его вести себя неадекватно. |
| But Loki never helps... you little worm. | Но Локи никогда не помогает... маленький червяк. |
| No, I am just a worm. | Нет, я просто червяк. |
| Sola can take the little white worm. | Соле достанется белый червяк. |
| Worm Saluting The Sun. | "Червяк, приветствующий Солнце". |
| If I accepted, I'd end up like a worm! | Мужчина, который смирится с такой жизнью,... это конченый мужчина, это действительно червяк! |
| Omer is a small worm that lives on Earth with his friend Hoot, cook and philosopher owl. | Маленький червячок по имени Омер живет на Земле вместе со своим другом Хутом, филином-философом. |
| It looks like a little worm really, but you can already see the head. | Выглядит просто как червячок, но уже видно головку. |
| Time for breakfast, little worm. | Время завтракать, червячок. |
| Xev - if love is a hook, I'll be your worm. | Если любовь крючок, Тогда я червячок. |
| A worm will turn in quite the nicest way | Вот червячок свой изогнул бочок... |
| It's straight on ahead, Guten, and don't scratch my worm wagon. | Это находится прямо впереди, Гутен, и не поцарапай мой червячный фургон. |
| What about the time I came and bailed you out... when your worm wagon got repossessed? | Что насчет того раза, когда я пришел и вытащил тебя... когда твой червячный фургон был изъят за неуплату? |
| There's my first exploded view and all the little pieces and the little worm drive and all that stuff. | Это изображение в разобранном виде, все маленькие детали и маленький червячный привод и всё остальное. |
| The drive station structure contains a motor which transmits rotation via belt and chain transmissions and the worm gear reducer to an elevator. | В корпусе приводной станции расположен двигатель, передающий вращение через ременно-цепные передачи и червячный редуктор на элеватор. |
| He has also stated that Pat McEown of ZombieWorld: Champion of the Worm was a big influence on his work. | Также он заявил, что Пэт МакИон из ZombieWorld: Champion of the Worm послужил одним из прообразов его произведения. |
| On December 6, 2010, they released their second song, "Mr. Owl Ate My Metal Worm." | 6 декабря группа выпустила свою вторую песню под названием «Mr. Owl Ate My Metal Worm». |
| OnTheFly created Anna Kournikova using a simple and online available Visual Basic Worm Generator program by an Argentinian programmer called Alamar. | Червь был создан с использованием простой и широко доступной программы на Visual Basic «Worm Generator», разработанной аргентинским программистом под ником «Alamar». |
| Although the ultimate goal is to simulate all features of C. elegans' behaviour, the project is new and the first behaviour the Open Worm community decided to simulate is a simple motor response: teaching the worm to crawl. | Несмотря на заявленную конечную цель проекта по симуляции всего организма С. elegans и особенностей его поведения, проект Open Worm сначала планирует достичь лишь симуляции простейших моторных реакций. |
| ISA Server 2004 capability to limit DoS and Worm attacks and to fight against flooding is very limited. | Возможности ISA Server 2004 по ограничению DoS атак, задержанию червей (Worm) и снижению флуда очень ограничены. |
| I mean, I'm Worm, baby. | Привет, малышка, я Ворм. |
| Worm, you can take this kid. | Ворм, ты можешь его сделать! |
| Mr. Worm said that the precise number of women victims of violence in Greenland was not known because gender-disaggregated statistics were not available. | Г-н Ворм говорит, что точное число женщин-жертв насилия в Гренландии неизвестно, поскольку отсутствуют статистические данные, дезагрегированные по признаку пола. |
| Thank you, Mr. Worm. | Спасибо, мистер Ворм. |
| Explode! Worm, explode! | Ворм, не слышу. |
| I'm uploading a worm to that phone. | Я залью в этот телефон вирус. |
| She discovered the computer worm was one she helped design years ago. | Она нашла компьютерный вирус, который несколько лет назад помогла создать. |
| We could plant a worm into an attachment so that, when the recipient opens it, the worm pings their location. | Мы можем подсадить вирус в приложение, чтобы когда получатель откроет файл, вирус выдаст его местоположение. |
| The worm propagates by sending out copies of itself to all entries in the Microsoft Outlook address book. | При открытии вирус рассылал копию самого себя всем контактам в адресной книге Microsoft Outlook. |
| By now, the worm I planted will have destroyed every last copy of Wilkins' design. | Вирус, который я установил, уже должен был уничтожить все копии дизайнов Уилкинса. |