He thinks like the superman and I'm just a worm, an insect, some kind of crawling, disgusting, creeping little vermin. | Он думает как супермен, а я просто червь, насекомое, что-то вроде ползающего, отвратительного, пресмыкающего паразита. |
Grey Worm can behead me or your dragons can devour me. | Пусть тогда меня казнит Серый Червь или сожрут драконы. |
His nickname was "The Worm." | У него кличка "Червь". |
The worm is our only clue. | Червь - единственная возможность. |
A big, fat worm is working its way through your system. | Большой толстый червь жрет вашу систему. |
Yesterday I ate an apple and inside there was a worm. | Знаешь, вчера я ел яблоко, а там был червяк. |
Compared to me... you're as helpless as a worm fighting an eagle? | По сравнению со мной, ты - беспомощный червяк в клюве орла. |
A man who accepts to live like this... is a finished man, he's nothing but a worm! | Мужчина, который смирится с такой жизнью... это конченый мужчина, это действительно червяк! |
"You little worm", he shouted, - | "Ах ты, мелкий червяк!" - закричал он. |
You're not really a coward or a worm or a yellow-belly? | Ты ведь на самом деле не трус или червяк? |
Omer is a small worm that lives on Earth with his friend Hoot, cook and philosopher owl. | Маленький червячок по имени Омер живет на Земле вместе со своим другом Хутом, филином-философом. |
It looks like a little worm really, but you can already see the head. | Выглядит просто как червячок, но уже видно головку. |
(YAWNING) So look out, worm, I'm coming at you. | Так что, берегись, червячок, я иду за тобой. |
If the worm pops out of the ground, Let me know, okay? | Если червячок покажется из земли, дашь мне знать, хорошо? |
A worm will turn in quite the nicest way | Вот червячок свой изогнул бочок... |
It's straight on ahead, Guten, and don't scratch my worm wagon. | Это находится прямо впереди, Гутен, и не поцарапай мой червячный фургон. |
What about the time I came and bailed you out... when your worm wagon got repossessed? | Что насчет того раза, когда я пришел и вытащил тебя... когда твой червячный фургон был изъят за неуплату? |
There's my first exploded view and all the little pieces and the little worm drive and all that stuff. | Это изображение в разобранном виде, все маленькие детали и маленький червячный привод и всё остальное. |
The drive station structure contains a motor which transmits rotation via belt and chain transmissions and the worm gear reducer to an elevator. | В корпусе приводной станции расположен двигатель, передающий вращение через ременно-цепные передачи и червячный редуктор на элеватор. |
She performed the album in its entirety plus "Pendulum" from her first EP and a cover of They Might Be Giants' song Dr. Worm. | Она исполнила альбом целиком, плюс «Pendulum» из её первого EP и кавер на песню «They Might Be Giants» Dr. Worm. |
He has also stated that Pat McEown of ZombieWorld: Champion of the Worm was a big influence on his work. | Также он заявил, что Пэт МакИон из ZombieWorld: Champion of the Worm послужил одним из прообразов его произведения. |
On December 6, 2010, they released their second song, "Mr. Owl Ate My Metal Worm." | 6 декабря группа выпустила свою вторую песню под названием «Mr. Owl Ate My Metal Worm». |
OnTheFly created Anna Kournikova using a simple and online available Visual Basic Worm Generator program by an Argentinian programmer called Alamar. | Червь был создан с использованием простой и широко доступной программы на Visual Basic «Worm Generator», разработанной аргентинским программистом под ником «Alamar». |
Although the ultimate goal is to simulate all features of C. elegans' behaviour, the project is new and the first behaviour the Open Worm community decided to simulate is a simple motor response: teaching the worm to crawl. | Несмотря на заявленную конечную цель проекта по симуляции всего организма С. elegans и особенностей его поведения, проект Open Worm сначала планирует достичь лишь симуляции простейших моторных реакций. |
Worm, you can take this kid. | Ворм, ты можешь его сделать! |
Mr. Worm, you were five and four. No, sir. | Мистер Ворм, 5 и 4. |
Mr. Worm added that, according to a complex legislative arrangement, under the Home Rule legislation Greenland had full legal responsibility to ensure that gender equality was achieved, including implementation of the Convention. | Г-н Ворм добавляет, что в соответствии со сложной законодательной структурой, согласно законодательству самоуправляющихся территорий Гренландия несет полную правовую ответственность за обеспечение достижения гендерного равенства, в том числе за выполнение Конвенции. |
Worm, tell your man Fresh Prince here how to get to his mansion. | Ворм, подскажи соплячку-новичку как добраться до его виллы. |
How would you like to watch the Worm work? | Привет, малышка, я Ворм. |
I'm uploading a worm to that phone. | Я залью в этот телефон вирус. |
Which is why you sent our worm to plunge London into darkness. | И поэтому ты использовал наш вирус, чтобы погрузить Лондон во мрак. |
And after that, the worm that Hayley unintentionally planted was allowed to wreak havoc on London's power grid. | И после этого вирус, который Хейли неумышленно загрузила, смог внести хаос в электросеть Лондона. |
You ever hear of the Morris worm? | Ты когда нибудь слышала о черве Моррис? (Компьютерный вирус) |
For example, in 1988 the Morris worm exploited an overflow vulnerability in fingerd (among others) to spread. | Например, один из первых известных сетевых червей (вирус Морриса) в 1988 году использовал такие уязвимости как переполнение буфера в Unix-демоне finger для распространения между машинами. |