| You said the worm was untraceable. | Вы сказали, что червь был непрослеживаем. |
| The worm then attempts to spread to other phones in the area using wireless Bluetooth signals. | Затем червь пытается заразить другие телефоны используя беспроводную связь Bluetooth. |
| It's a little brain worm. | Это крошечный мозговой червь. |
| Come out, you little, wriggling worm! | Выходи, мелкий червь! |
| In episode 20 of season 7 of SpongeBob SquarePants, entitled "Ear Worm" (2010), SpongeBob gets a song stuck in his head called "Musical Doodle". | В двадцатом эпизоде 7-го сезон мультсериала Губка Боб Квадратные Штаны, под названием «Ушной червь» (2010) Губку Боба «заедает» песня под называнием «Musical Doodle». |
| The basic unit comprises of a 90º, 180º or 360º worm box. | Основным элементом редукторов является для 90º, 180º червяк или конусное колесо для 360º конической передачи. |
| Get out here and fight like a man you worm! | Выходи сюда и дерись как мужчина, ты, жалкий червяк. |
| You pathetic little worm. | Ты, жалкий червяк! |
| Got nothing on the worm. | Он всего лишь червяк. |
| With those little feelers sticking out of its face slithering like a worm with its slimy - | С теми щупальцами, или что там у него торчало из лица... ползающее вокруг, как червяк со своими слизистыми... |
| (YAWNING) So look out, worm, I'm coming at you. | Так что, берегись, червячок, я иду за тобой. |
| It's a worm. | Гадость! - Червячок! |
| Time for breakfast, little worm. | Время завтракать, червячок. |
| And wait till you hear what the little worm did to me. | Послушайте, что этот червячок сделал мне. |
| Xev - if love is a hook, I'll be your worm. | Если любовь крючок, Тогда я червячок. |
| It's straight on ahead, Guten, and don't scratch my worm wagon. | Это находится прямо впереди, Гутен, и не поцарапай мой червячный фургон. |
| What about the time I came and bailed you out... when your worm wagon got repossessed? | Что насчет того раза, когда я пришел и вытащил тебя... когда твой червячный фургон был изъят за неуплату? |
| There's my first exploded view and all the little pieces and the little worm drive and all that stuff. | Это изображение в разобранном виде, все маленькие детали и маленький червячный привод и всё остальное. |
| The drive station structure contains a motor which transmits rotation via belt and chain transmissions and the worm gear reducer to an elevator. | В корпусе приводной станции расположен двигатель, передающий вращение через ременно-цепные передачи и червячный редуктор на элеватор. |
| She performed the album in its entirety plus "Pendulum" from her first EP and a cover of They Might Be Giants' song Dr. Worm. | Она исполнила альбом целиком, плюс «Pendulum» из её первого EP и кавер на песню «They Might Be Giants» Dr. Worm. |
| He has also stated that Pat McEown of ZombieWorld: Champion of the Worm was a big influence on his work. | Также он заявил, что Пэт МакИон из ZombieWorld: Champion of the Worm послужил одним из прообразов его произведения. |
| He then launched a Myspace page displaying three demos ("Signal", "Equinox", and "Glow Worm"). | Затем на своей страничкё в MySpace он выложил три демо своих треков (Signal, Equinox, and Glow Worm). |
| Although the ultimate goal is to simulate all features of C. elegans' behaviour, the project is new and the first behaviour the Open Worm community decided to simulate is a simple motor response: teaching the worm to crawl. | Несмотря на заявленную конечную цель проекта по симуляции всего организма С. elegans и особенностей его поведения, проект Open Worm сначала планирует достичь лишь симуляции простейших моторных реакций. |
| ISA Server 2004 capability to limit DoS and Worm attacks and to fight against flooding is very limited. | Возможности ISA Server 2004 по ограничению DoS атак, задержанию червей (Worm) и снижению флуда очень ограничены. |
| Mr. Worm, you were five and four. No, sir. | Мистер Ворм, 5 и 4. |
| Mr. Worm (Denmark), representative of the Home Rule Government of Greenland, said that gender equality was a fundamental value in the social life and legislation of Greenland. | Г-н Ворм (Дания), представитель правительства самоуправляющейся территории Гренландии, заявляет, что гендерное равенство является основной ценностью в общественной жизни и законодательстве Гренландии. |
| Thank you, Mr. Worm. | Спасибо, мистер Ворм. |
| Worm, tell your man Fresh Prince here how to get to his mansion. | Ворм, подскажи соплячку-новичку как добраться до его виллы. |
| In 1621 Ole Worm personally took over the responsibility for the garden and he enriched it with a great number of Danish medicinal plants as well as rare foreign species he received from his many professional contacts abroad. | В 1621 году Оле Ворм занялся наполнением Ботанического сада и пополнил его большим числом датских и редких иностранных растений, полученных от заграничных коллег. |
| And after that, the worm that Hayley unintentionally planted was allowed to wreak havoc on London's power grid. | И после этого вирус, который Хейли неумышленно загрузила, смог внести хаос в электросеть Лондона. |
| We could plant a worm into an attachment so that, when the recipient opens it, the worm pings their location. | Мы можем подсадить вирус в приложение, чтобы когда получатель откроет файл, вирус выдаст его местоположение. |
| The worm propagates by sending out copies of itself to all entries in the Microsoft Outlook address book. | При открытии вирус рассылал копию самого себя всем контактам в адресной книге Microsoft Outlook. |
| For example, in 1988 the Morris worm exploited an overflow vulnerability in fingerd (among others) to spread. | Например, один из первых известных сетевых червей (вирус Морриса) в 1988 году использовал такие уязвимости как переполнение буфера в Unix-демоне finger для распространения между машинами. |
| While similar to the ILOVEYOU worm that struck a year earlier in 2000, the Anna Kournikova worm did not corrupt data on the infected computer. | Похожий на вирус «ILOVEYOU» 2000 года, червь «Anna Kournikova» не портил данные на зараженном компьютере. |