| Let's see if the worm bites. | Посмотрим, заглотит ли червь наживку. |
| The worm then launches an HTTP server on a random TCP port; this is then used to download the worm's executable file to other computers. | При заражении компьютера червь запускает НТТР сервер на случайном ТСР порту, который затем используется для загрузки исполняемого файла червя на другие компьютеры. |
| I'm a worm, don't crush me! | Я червь, не дави меня! |
| It's a little brain worm. | Это крошечный мозговой червь. |
| Any who touch them faces a hideous death, painfully devoured by the great worm Catyrpelius! | Любого, кто прикоснется к оружию или вещам, пожрет ужасный червь Катирпелиус. |
| Yesterday I ate an apple and inside there was a worm. | Знаешь, вчера я ел яблоко, а там был червяк. |
| We're totally ignorant of what this worm is. | Наше незнание себя столь же полное, как и незнание того, что такое червяк. |
| "You little worm", he shouted, - | "Ах ты, мелкий червяк!" - закричал он. |
| And the little worm helped him cover it up. | А маленький червяк скрыл это. |
| Richard Miller, aka Worm? | Ричард Миллер, он же Червяк? |
| Omer is a small worm that lives on Earth with his friend Hoot, cook and philosopher owl. | Маленький червячок по имени Омер живет на Земле вместе со своим другом Хутом, филином-философом. |
| It's a worm. | Гадость! - Червячок! |
| Time for breakfast, little worm. | Время завтракать, червячок. |
| And wait till you hear what the little worm did to me. | Послушайте, что этот червячок сделал мне. |
| A worm will turn in quite the nicest way | Вот червячок свой изогнул бочок... |
| It's straight on ahead, Guten, and don't scratch my worm wagon. | Это находится прямо впереди, Гутен, и не поцарапай мой червячный фургон. |
| What about the time I came and bailed you out... when your worm wagon got repossessed? | Что насчет того раза, когда я пришел и вытащил тебя... когда твой червячный фургон был изъят за неуплату? |
| There's my first exploded view and all the little pieces and the little worm drive and all that stuff. | Это изображение в разобранном виде, все маленькие детали и маленький червячный привод и всё остальное. |
| The drive station structure contains a motor which transmits rotation via belt and chain transmissions and the worm gear reducer to an elevator. | В корпусе приводной станции расположен двигатель, передающий вращение через ременно-цепные передачи и червячный редуктор на элеватор. |
| Marbles released a brand of dog toys called Kermie Worm & Mr. Marbles. | Нелепость) Марблс выпустила бренд игрушечных собак с названием Kermie Worm & Mr. Marbles, которые основаны на её настоящих собаках. |
| She performed the album in its entirety plus "Pendulum" from her first EP and a cover of They Might Be Giants' song Dr. Worm. | Она исполнила альбом целиком, плюс «Pendulum» из её первого EP и кавер на песню «They Might Be Giants» Dr. Worm. |
| He has also stated that Pat McEown of ZombieWorld: Champion of the Worm was a big influence on his work. | Также он заявил, что Пэт МакИон из ZombieWorld: Champion of the Worm послужил одним из прообразов его произведения. |
| He then launched a Myspace page displaying three demos ("Signal", "Equinox", and "Glow Worm"). | Затем на своей страничкё в MySpace он выложил три демо своих треков (Signal, Equinox, and Glow Worm). |
| OnTheFly created Anna Kournikova using a simple and online available Visual Basic Worm Generator program by an Argentinian programmer called Alamar. | Червь был создан с использованием простой и широко доступной программы на Visual Basic «Worm Generator», разработанной аргентинским программистом под ником «Alamar». |
| Junior, Lyle, Kenyon and Worm. | Джуниор, Лайл, Кеньон и Ворм. |
| I mean, I'm Worm, baby. | Привет, малышка, я Ворм. |
| Thank you, Mr. Worm. | Спасибо, мистер Ворм. |
| Let's go, Worm. | Давай мне, Ворм. |
| How would you like to watch the Worm work? | Привет, малышка, я Ворм. |
| The worm that crashed the London power grid was a variation on one Hayley and Wesley designed six years ago. | Вирус, который положил электросеть Лондона, был вариацией того, который шесть лет назад написали Хейли с Уэсли. |
| The worm propagates by sending out copies of itself to all entries in the Microsoft Outlook address book. | При открытии вирус рассылал копию самого себя всем контактам в адресной книге Microsoft Outlook. |
| You ever hear of the Morris worm? | Ты когда нибудь слышала о черве Моррис? (Компьютерный вирус) |
| This whole worm flu thing is worse than the president and CDC are willing to admit. | Вирус гриппа червей намного серьезнее, чем утверждают Президент и ЦКЗ. |
| For example, in 1988 the Morris worm exploited an overflow vulnerability in fingerd (among others) to spread. | Например, один из первых известных сетевых червей (вирус Морриса) в 1988 году использовал такие уязвимости как переполнение буфера в Unix-демоне finger для распространения между машинами. |