| Because the worm has transformed the mainframe into a sentient being. | Потому что червь превратил её в разумное существо. |
| You cringe in front of him like a worm. | Ты пресмыкаешься перед ним как червь. |
| You... are but a lowly... worm. | Вы... всего лишь жалкий... червь. |
| Walter, this is our largest worm yet. | Уолтер, это наш самый крупный червь из всех. |
| Grey Worm can behead me or your dragons can devour me. | Пусть тогда меня казнит Серый Червь или сожрут драконы. |
| the night I met you I dreamt that a soft worm with lots of legs fell on my head | Когда я с тобой познакомилась в ту же ночь мне приснился мягкий червяк со множеством лапок |
| Open, you dirty worm! | Открывай, грязный червяк! |
| And the story of this next dance is that it's called The Worm. | И история следующего танца в том, что он зовется "Червяк". |
| Sit down, you squirming worm! | Сесть, червяк ползучий! |
| I call him Mr. Worm. | Я зову его господин Червяк. |
| The worm, however, has no idea when her future will be plucked away by the next airborne attacker. | Однако, червячок и не подозревает когда его будущее будет отнято при помощи новой воздушной атаки. |
| Omer is a small worm that lives on Earth with his friend Hoot, cook and philosopher owl. | Маленький червячок по имени Омер живет на Земле вместе со своим другом Хутом, филином-философом. |
| It looks like a little worm really, but you can already see the head. | Выглядит просто как червячок, но уже видно головку. |
| (YAWNING) So look out, worm, I'm coming at you. | Так что, берегись, червячок, я иду за тобой. |
| It's a worm. | Гадость! - Червячок! |
| It's straight on ahead, Guten, and don't scratch my worm wagon. | Это находится прямо впереди, Гутен, и не поцарапай мой червячный фургон. |
| What about the time I came and bailed you out... when your worm wagon got repossessed? | Что насчет того раза, когда я пришел и вытащил тебя... когда твой червячный фургон был изъят за неуплату? |
| There's my first exploded view and all the little pieces and the little worm drive and all that stuff. | Это изображение в разобранном виде, все маленькие детали и маленький червячный привод и всё остальное. |
| The drive station structure contains a motor which transmits rotation via belt and chain transmissions and the worm gear reducer to an elevator. | В корпусе приводной станции расположен двигатель, передающий вращение через ременно-цепные передачи и червячный редуктор на элеватор. |
| She performed the album in its entirety plus "Pendulum" from her first EP and a cover of They Might Be Giants' song Dr. Worm. | Она исполнила альбом целиком, плюс «Pendulum» из её первого EP и кавер на песню «They Might Be Giants» Dr. Worm. |
| He has also stated that Pat McEown of ZombieWorld: Champion of the Worm was a big influence on his work. | Также он заявил, что Пэт МакИон из ZombieWorld: Champion of the Worm послужил одним из прообразов его произведения. |
| OnTheFly created Anna Kournikova using a simple and online available Visual Basic Worm Generator program by an Argentinian programmer called Alamar. | Червь был создан с использованием простой и широко доступной программы на Visual Basic «Worm Generator», разработанной аргентинским программистом под ником «Alamar». |
| Although the ultimate goal is to simulate all features of C. elegans' behaviour, the project is new and the first behaviour the Open Worm community decided to simulate is a simple motor response: teaching the worm to crawl. | Несмотря на заявленную конечную цель проекта по симуляции всего организма С. elegans и особенностей его поведения, проект Open Worm сначала планирует достичь лишь симуляции простейших моторных реакций. |
| ISA Server 2004 capability to limit DoS and Worm attacks and to fight against flooding is very limited. | Возможности ISA Server 2004 по ограничению DoS атак, задержанию червей (Worm) и снижению флуда очень ограничены. |
| Junior, Lyle, Kenyon and Worm. | Джуниор, Лайл, Кеньон и Ворм. |
| Mr. Worm said that the precise number of women victims of violence in Greenland was not known because gender-disaggregated statistics were not available. | Г-н Ворм говорит, что точное число женщин-жертв насилия в Гренландии неизвестно, поскольку отсутствуют статистические данные, дезагрегированные по признаку пола. |
| Mr. Worm, you were five and four. No, sir. | Мистер Ворм, 5 и 4. |
| Thank you, Mr. Worm. | Спасибо, мистер Ворм. |
| How would you like to watch the Worm work? | Привет, малышка, я Ворм. |
| I'm uploading a worm to that phone. | Я залью в этот телефон вирус. |
| You can't just hack in and upload a worm. | Нельзя просто взломать и загрузить вирус. |
| She discovered the computer worm was one she helped design years ago. | Она нашла компьютерный вирус, который несколько лет назад помогла создать. |
| Computer security portal The Sober worm is a family of computer worms that was discovered on October 24, 2003. | Червь Sober - компьютерный вирус, почтовый червь, обнаруженный в сети 27 октября 2003 года. |
| Did you try setting a... virus worm to the firewall or I.P. Thingy? | Ты пыталась запустить вирус, который проест стену безопасности? |