| Ayame is a modern folk singer reminiscent of the Woodstock era. | Аямэ Ауамё - исполнительница современной фолк-музыки, напоминающая участников Вудстока. |
| This time the first Woodstock's "prohibition law" was partially lifted and beer was sold. | На этот раз первый «закон о запрете» Вудстока был частично отменен, и на фестивале начали продавать пиво. |
| McClellan was the great-grandson of Revolutionary War general Samuel McClellan of Woodstock, Connecticut. | Дедом Джорджа был генерал американской революции Сэмюэл Макклелан из Вудстока (Коннектикут). |
| Everybody wish Snoopy was here and Woodstock? | Наверное, вы желали бы увидеть Снупи и Вудстока? |
| That's the only word to describe it because nobody had ever seen anything like that before, that amount of star power on stage since Woodstock. | Только так можно описать его, потому что никто не видел ничего подобного прежде, такого количества звёздной мощи на сцене со времён Вудстока. |
| St Martin's Church in Bladon near Woodstock, Oxfordshire, England, is the Church of England parish church of Bladon-with-Woodstock. | Церковь Святого Мартина в Блейдоне близ Вудстока, графство Оксфордшир, Англия - англиканская приходская церковь Блейдона. |
| I had expected the loving vibes of Woodstock but that wasn't coming at me. | Я ожидала любящую атмосферу Вудстока, но ничего подобного не почувствовала. |
| Wait, isn't it, like, required to be a citizen of Woodstock? | Разве это не требуется, чтобы быть гражданином Вудстока? |
| If Vince's parents hadn't split up, his mum would never have moved him away from Woodstock. | Если бы родители Винса, не развелись, его мама, не переехала бы из Вудстока. |
| First Woodstock Festival Poland took place on 15-16 July 1995, in the town of Czymanowo (near Gnewin), located near the Żarnowieckie Lake. | Первый фестиваль Польского Вудстока состоялся 15-16 июля 1995 в городе Чиманово (недалеко от Гневино), расположенном недалеко от озера Харновецкие. |
| The Special Rapporteur warmly thanks Mr. Michael Ayala Woodstock, Deputy Resident Representative of the United Nations Development Programme (UNDP) and his staff for ensuring a logistically and substantively successful mission. | З. Специальный докладчик горячо благодарит заместителя представителя-резидента Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) г-на Майкла Айялу Вудстока и его сотрудников за содействие успешному осуществлению этой поездки в плане материально-технического обеспечения и в вопросах существа. |
| After Woodstock 1999, Insane Clown Posse began its "Amazing Jeckel Brothers Tour", along with musicians Biohazard, Krayzie Bone, Twiztid, Mindless Self Indulgence, and Coal Chamber. | Проблемы в туре Amazing Jeckel Brothers После Вудстока клоуны поехали в свой тур «Amazing Jeckel Brothers Tour» вместе с музыкантами: Biohazard, Krayzie Bone, Twiztid, Mindless Self Indulgence и Coal Chamber. |
| I called Woodstock P.D. | Я позвонила в полицейский участок Вудстока. |
| Jackson moved north from Woodstock and arrived before the Union position at Kernstown around 11 a.m., Sunday, March 23. | Джексон двигался севернее Вудстока и появился перед позициями северян под Кернстауном около 11 утра 23 марта, в субботу. |
| Like Till, the other members of Full Tillt were Canadians, mostly hailing from Stratford and Woodstock, Ontario, Canada. | Как и лидер коллектива, остальные его участники, были канадцами, выходцами из Стратфорда и Вудстока, в Онтарио. |
| The Moreaus moved from Woodstock in '89 and then just vanish off the electoral roll. | Нет. Мороу переехали из Вудстока в 89-м, и потом, просто исчезли, из поля зрения. |
| Later, Woodstock contributed some of its territory to form the towns of Middletown (1789), Windham (1798), Shandaken (1804), and Olive (1853). | Позднее из некоторых пограничных территорий Вудстока образовались соседние города: Мидлтон (1879), Уинхэм (1798), Шандакен (1804) и Олив (1853). |
| I was in charge of planning Woodstock. | Я отвечал за планирование "Вудстока." |
| Spirit also declined an invitation to play, as they already had shows planned and wanted to play those instead, not knowing how big Woodstock would be. | Spirit отклонили приглашение сыграть, так как у них уже были запланированные концерты и они хотели сыграть их вместо Вудстока, не зная, насколько большим будет фестиваль. |
| In 1999, F.o.N. opened Woodstock '99 on the Emerging Artist Stage; as a result, 11-year-old Rubin gained entry into the Guinness Book of World Records as the youngest musician to ever play on a Woodstock stage. | В 1999 году этот коллектив участвовал в открытии фестиваля Вудсток и будучи участником FON 11-летний Рубин был занесён в Книгу рекордов Гиннеса как самый молодой музыкант, когда-либо игравший на сцене Вудстока. |