| And Ed Witten unleashed the second superstring revolution. | И Эд Уиттен, развязавший вторую революцию в теории струн. |
| Witten hired a bunch of photographers to use vintage cameras to shoot on vintage film. | Уиттен нанял группу фотографов с винтажными камерами чтобы снимать на винтажную пленку. |
| That is an LLC that Witten formed to build his casino. | Это ООО, которое Уиттен создал для строителсьтва своего казино. |
| Wait a minute, just because these girls were questioned in break-ins doesn't mean that Witten's not guilty. | Постой, только потому, что этих девушек допрашивали в связи со взломами, не означает, что Уиттен невиновен. |
| You think Witten was trying to help me? | Вы думаете, Уиттен пытался мне помочь? |
| They are named for their creators, Ruth Britto, Freddy Cachazo, Bo Feng and Edward Witten. | Они названы по имени их создателей, Руфь Бритто, Фредди Качасо, Бо Фен и Эдвард Виттен. |
| Witten has shown that this correspondence holds even quantum mechanically. | Виттен показал, что это соответствие сохраняется и в квантовой механике. |
| In 1990, Edward Witten introduced topological string theory, a simplified version of string theory, and physicists showed that there is a version of mirror symmetry for topological string theory. | В 1990 Эдвард Виттен представил топологическую теорию струн - упрощённую версию теории струн, и физики показали, что для неё тоже есть своя зеркальная симметрия. |
| You mean Mary Witten? | Вы имеете ввиду Мэри Виттен? |
| We are delighted to welcome Sylwia Witten to our Customer Service department in Zevenaar. Sylwia has succesfully completed her induction cource and has now taken full responisbility for the Eastern European and Scandinavian customers. | Мы рады поприветствовать Сильвию Виттен (Sylwia Witten) в нашем офисе по работе с клиентами в г. Зевенаар (Zevenaar). |
| He was a cameraman employed by Jack Witten. | Он был оператором, нанятым Джеком Уиттеном. |
| That night, you and Jack Witten were at the club, you did go home together. | В ту ночь вы с Джеком Уиттеном были в клубе, потом пошли вместе домой. |
| I'm between Ed Witten and Brian Greene? | Я выступаю между Эдом Уиттеном и Брайаном Грином? |
| You know, Jack Witten's father was a huge art collector. | Знаешь, отец Джека Уиттена был заядлым коллекционером предметов искусства. |
| Jane Doe from Jack Witten's house is Gwenn Onetta. | Неизвестную, найденную в доме Уиттена зовут Гвен Онетта. |
| Send an emergency response team to Witten's house and tell them to bring a plasma torch. | Пришли команду спасателей в дом Уиттена и скажи им привезти плазменный резак. |
| Geer and I framed Jack Witten. | Мы с Гиром обвинили Джека Уиттена. |
| Maybe one of the cameramen shot footage of Darcy for Witten's personal use, too. | Возможно, один из фотографов снял Дарси лично для Уиттена. |
| Statement by Witten Philippo, Minister of Justice and Acting Minister for Foreign Affairs and Trade of the Marshall Islands | Заявление министра юстиции и исполняющего обязанности министра иностранных дел и торговли Маршалловых Островов Виттена Филиппо |
| I can't believe I was this close to the The Shiva and then you had to trade Jason Witten to Taco. | Поверить не могу, что я был так близок к Шиве, - пока ты не отдал Джейсона Виттена Тако. |
| Will Mary Witten get her heart? | Мэри Виттена получит сердце? |
| I'm here to see your CEO, Lance Witten. | Я здесь, чтобы поговорить с вашим директором, Лэнсом Виттеном. |
| He and Vladimir Turaev constructed invariants of 3-manifolds which are expected to describe quantum Chern-Simons field theory introduced by Edward Witten. | Он и Владимир Тураев построили инварианты З-многообразий, которые, как ожидается, могут объяснить теорию полей Черна - Сименса, введенной Эдвардом Виттеном. |
| Indeed, mirror symmetry can be used to perform calculations in an important gauge theory in four spacetime dimensions that was studied by Nathan Seiberg and Edward Witten and is also familiar in mathematics in the context of Donaldson invariants. | Действительно, с помощью зеркальной симметрии можно выполнять вычисления в четырёхмерной калибровочной теории, что было изучено Натаном Зайбергом и Эдвардом Виттеном, и что хорошо известно в математике в контексте инвариантов Дональдсона. |
| So a bunch of relatively minor changes take us from Kanzi to Witten, from broken-off tree branches to intercontinental ballistic missiles. | Куча относительно незначительных изменений привела нас от Канзи к Уиттену, от палок-копалок к межконтинентальным баллистическим ракетам. |
| Just like you planned, Bob Geer showed up in the morning, told Witten he'd take care of things. | Как вы и планировали, Боб Гир появился утром, и сказал Уиттену, что всё уладит. |
| Patrol found Emily Bridwell's car a block away from Witten's house. | Патруль обнаружил машину Эмили Бридвелл в квартале от дома Уиттана. |
| Did the glass come from Witten's lamp? | Это стекло из лампы Уиттана? |
| Jack Witten picked her up at a bar. | Джек Уитен подцепил ее в баре. |
| Guy like Witten - might not be that easy. | Такие как Уитен не так то просты |