Английский - русский
Перевод слова Wisconsin

Перевод wisconsin с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Висконсин (примеров 327)
Donna Moss, I drove from Wisconsin. Я Донна Мосс, я приехала сюда из Мэдиссона, Висконсин.
But Wisconsin runs most of their passing plays out of an empty backfield. Но Висконсин работает большую часть своих пасовых розыгрышей с пустым бэкфилдом.
In exchange, Wisconsin Electric will benefit through permit streamlining, alternative monitoring and more flexible operations. В свою очередь, компания "Висконсин Электрик" будет пользоваться преимуществами, возникающими в результате рационализации процедуры выдачи разрешений, осуществления альтернативного мониторинга и повышения гибкости ее операций.
Air Cargo Carriers is a cargo airline based in Milwaukee, Wisconsin, USA. Air Cargo Carriers - грузовая авиакомпания Соединённых Штатов Америки со штаб-квартирой в Милуоки (штат Висконсин).
The most definitive listing of Alaska Native tribes was undertaken by then Assistant Secretary of Indian Affairs, Ada Deer (a woman from the Menominee Indian Tribe in the state of Wisconsin), in 1993. Составление самого исчерпывающего списка коренных племен Аляски было предпринято в 1993 году тогдашним помощником секретаря по делам индейцев Адой Диэр (представительницей индейского народа меномини из штата Висконсин).
Больше примеров...
Висконсине (примеров 121)
Scott Lynch is also a volunteer firefighter, certified in both Minnesota and Wisconsin. Кроме писательской деятельности, Линч является добровольным пожарным, сертифицированным в Миннесоте и Висконсине.
Just this morning we worked it out Somehow or another, we all have relatives in Wisconsin. Забавно, но только сегодня мы выяснили, что так или иначе, у каждого из нас есть родственники в Висконсине.
Thanks, but this Wisconsin air is so dry... I really should go inside and moisturize before I lose my tan. Спасибо, но в Висконсине такой сухой воздух, мне надо пойти в дом и увлажнить кожу, пока загар не сошел.
Meanwhile, Michael D. Jones developed plans to establish colonies in Wisconsin, Oregon, and in British Columbia, but these were not realized. Тем временем Майкл Джонс разработал планы по созданию валлийских поселений в Висконсине, Орегоне и Британской Колумбии, но эти планы не были реализованы.
In the United States, researchers have found that people living in the midwestern states of North Dakota, South Dakota, Nebraska, Minnesota, Wisconsin, and Illinois score higher than the U.S. average on extraversion. В Соединенных Штатах исследователи обнаружили, что люди, живущие в штатах Среднего Запада, Северной Дакоте, Южной Дакоте, Небраске, Миннесоте, Висконсине и Иллинойсе, имеют более высокий балл, чем в среднем по США, по экстраверсии.
Больше примеров...
Висконсина (примеров 109)
Eventually, the state of Wisconsin banned the exhibit. После этого власти Висконсина запретили показ автомобиля.
I'll never make it to Wisconsin, not with the current state of my luck. При нынешнем состоянии моей удачи я никогда не доберусь до Висконсина.
The inexpensive and fertile land of Illinois, Iowa, Minnesota and Wisconsin was irresistible to landless and impoverished European peasants. Недорогая и плодородная земля Иллинойса, Айовы, Миннесоты и Висконсина непреодолимо тянула к себе безземельных и разорённых европейских крестьян.
Darlene came back from Wisconsin, where she was like... learning to process her own cheese or something, so... they didn't need me. И Дарлин вернулась из Висконсина Она там что ли училась делать сыр или что-то типа того. Поэтому, они во мне больше не нуждаются.
Wisconsin babes, here comes Sir Colin. Да, крошка из Висконсина, встречайте сэра Колина!
Больше примеров...
Висконсинский (примеров 10)
The 2nd Wisconsin lost 276 of 430 engaged. 2-й висконсинский потерял 276 человек из 430.
Well, Amy enjoys knitting her own sweaters, so I was thinking of getting her an all-expense-paid trip to the Wisconsin Sheep and Wool Festival. Ну, Эми нравится вязать свитеры, поэтому я думаю заказать ей путёвку "всё включено" на висконсинский фестиваль овец и шерсти.
The Wisconsin Card Sorting Test (WCST) is used to determine an individual's competence in abstract reasoning, and the ability to change problem-solving strategies when needed. Висконсинский тест сортировки карточек (Wisconsin Card Sorting Test) применяется для оценки способностей участников к абстрактному мышлению и изменению стратегий решения задачи в новых условиях.
Gibbon countered this advance with the 7th Wisconsin. Гиббон бросил против них 7-й Висконсинский.
Wisconsin University acted as an intermediary between the Pentagon and the Levada-Center . Посредником между Пентагоном и «Левада-центром» выступает Висконсинский университет.
Больше примеров...
Висконсинского (примеров 5)
The Customs administration of Montenegro uses information created and distributed through the Wisconsin Project on Nuclear Arms Control. Таможенная служба Черногории использует информацию, генерируемую и распространяемую в рамках Висконсинского проекта по контролю за ядерным оружием.
The species is believed to have become extinct as a result of habitat alteration after the Wisconsin glaciation. Как считается, этот вид вымер в результате резких изменений среды обитания после окончания Висконсинского оледенения.
The first people arrived around 10,000 BCE during the Wisconsin Glaciation. Первые люди появились здесь около 10000 лет до н. э., в период Висконсинского оледенения.
The petroglyphs were vandalized by soldiers and area settlers between 1845 and the 1880s, notably Company D of the Wisconsin 1st Cavalry Sharpshooters in 1861. Петроглифы подверглись вандализму со стороны расквартированных здесь солдат и местных поселенцев в период с 1845 г. и до конца 1880-х гг.; особенно сильный ущерб нанесла Рота D Висконсинского 1-го кавалерийского снайперского полка в 1861 году.
Circa 1925, Papé began to provide illustrations for Uncle Ray's Corner, a weekly children's column by Wisconsin writer Ramon Coffman that was syndicated in the United States by the Cleveland Plain Dealer. Около 1925 начал рисовать иллюстрации для «Uncle Ray's Corner», еженедельной детской колонки висконсинского писателя Рамона Коффмана, печатавшейся в американской газете «Cleveland Plain Dealer».
Больше примеров...
Висконсину (примеров 6)
The Wisconsin call has been rescinded. Результаты по Висконсину только что были аннулированы.
And they have branches all over Wisconsin. И у них отделения по всему Висконсину.
How do you like Wisconsin in February? Как ты относишься к Висконсину в феврале?
Throughout the first half of the 19th century, the northeastern portion of the state was a part of the Northwest Territory, then the Illinois Territory, then the Michigan Territory, and finally the Wisconsin Territory. В течение первой половины XIX века северо-восточные области штата были переданы Старому Северо-Западу, потом Иллинойсу, Мичигану и, наконец, Висконсину.
On July 6, 2010, McDonagh signed an entry-level contract with the Rangers, forgoing his senior season at Wisconsin and joining childhood friend and former Wisconsin teammate Derek Stepan in New York. 6 июля 2010 года он подписал контракт новичка с «Рейнджерс», отказавшись от последнего сезона в Университете Висконсина и воссоединившись с другом детства и бывшем партнёром по Висконсину Дереком Степаном.
Больше примеров...
Мадисоне (примеров 2)
The two resided in Madison, Wisconsin, in the eponymous Walter Rudin House, a home designed by architect Frank Lloyd Wright. Они жили в Мадисоне (Висконсин) в одноименном доме Уолтера Рудина, спроектированном архитектором Фрэнком Райтом.
Alan Fagan was born in Madison, Wisconsin. Алан Фэган родился в Мадисоне, Висконсин.
Больше примеров...
Wisconsin (примеров 21)
Downtown Beloit is one of two inaugural members of the Wisconsin Main Street designation. Даунтаун Белойта является одним из двух первых членов ассоциации Wisconsin Main Street.
Harrison followed through with manufacturing his design at a factory he opened in Fond du Lac, Wisconsin in 1881. Хэррисон расширил дело, начав изготавливать разработанное им оборудование на фабрике, открытой им в Фон-дю-Сак (Висконсин; Fond du Lac, Wisconsin) в 1881 году.
In 1862, he was appointed brigadier general of volunteers and commanded the brigade of westerners known as King's Wisconsin Brigade. В 1862 г. назначен бригадным генералом добровольцев и стал командовать бригадой «западников», известной как «King's Wisconsin Brigade».
The name "warfarin" stems from the acronym WARF, for Wisconsin Alumni Research Foundation + the ending -arin indicating its link with coumarin. Название «варфарин» (англ. warfarin) происходит от аббревиатуры WARF (англ. Wisconsin Alumni Research Foundation) + окончание -arin, указывающее на связь с кумарином.
The Wisconsin Card Sorting Test (WCST) is a neuropsychological test of "set-shifting", i.e. the ability to display flexibility in the face of changing schedules of reinforcement. Висконсинский тест сортировки карточек (ВТСК, англ. Wisconsin Card Sorting Test, WCST) - нейропсихологический тест на переключение между задачами (смену психологической установки, англ. set-shifting), то есть способность демонстрировать гибкость в условиях изменения подкрепления.
Больше примеров...