| So what do you make Of Clarice Willow's virtual heaven? | Так что вы думаете о виртуальном рае Кларис Уиллоу? |
| Okay, Willow, I'm afraid your cheekbone looks broken, too. | Уиллоу, я боюсь у тебя сломана скуловая кость. |
| Willow's in grave danger. | Нужно идти. Уиллоу в серьезной опасности. |
| Willow, I'm Jake. | Уиллоу, я Джейк. |
| Was Willow messing with her magic tricks again? | Уиллоу опять что-то магически натворила? |
| "Light as air, supple as a willow." | Будь легким как воздух и гибким как ива. |
| And here is the stream, and the aspen and the alder and the willow. | Вот речка, тополь, ольха и ива. |
| Grandmother Willow, I need to talk to you. | Бабушка Ива, я хочу поговорить. |
| The weeping willow is nervous. | Какая нервная эта плакучая ива. |
| Tune of O Willow Waly | Мелодия "О, Моя Ива" |
| Now find Xander and Willow, and tell them what's going on. | Теперь найди Ксандера и Виллоу и расскажи им, что происходит. |
| THAT WAS IN WILLOW CORNERS, WISCONSIN. | Это было в Виллоу Корнерс, Висконсин. |
| With Xander, it's always "Buffy did this, Willow said that." | Хочу сказать, с Ксандером всегда так "Баффи сделала это, Виллоу сказала то". |
| THIS IS NOT WILLOW CORNERS. | Мэри, это Нью-Йорк, это не Виллоу Корнерс. |
| Fun at Willow's. | Да. Весело у Виллоу. |
| Mary, do you sell graphite and willow charcoal? | Мэри, у тебя есть в продаже графит или ивовый уголь? |
| If you put it in willow tea, you won't taste it at all. | Если положишь в ивовый настой, то вообще не заметишь вкуса. |
| If you are on your own, cut a willow bough... and hit a milestone till the evil passes,... till the Redeemer comes. | Тогда возьми да срежь ивовый прут, и бей им по километровому столбу, пока злость уйдёт. |
| Or at Willow Creek. | "Ивовый ручей"? |
| Al-Raheeb is trying to poach Grace away from Willow Stream Farm in order to take care of his own stables. | Аль-Рахиб пытается переманить Грейс с фермы "Ивовый ручей", заботясь о своей собственной конюшне. |
| All units, officer in need of immediate assistance at 613 Willow Creek Drive. | Внимание, офицеру немедленно требуется помощь на 613 Уилоу Крик Драйв. |
| Requesting back up. 613 Willow Creek - | Нужна подмога, 613 Уилоу Крик - |
| 'Yes, yes, we're on 452 Willow Drive. | "Да, да, мы на Уилоу драйв 452" |
| I've been searching for you everywhere, ever since I came to Willow Miles. | Я тебя везде искала, с тех пор как приехала в "Уилоу Майлс". |
| This is Chief Thurman. I'm at 613 Willow Creek Drive. | Я на 613 Уилоу Крик Драйв. Нужна подмога, 613 Уилоу Крик - |
| It is a northern type of peatbog where are located rests of original glacial flora (rasp-grass or Carex ceaspitosa, willow, etc.). | Торфяные болота северного типа, где можно найти остатки первоначальных ледниковых растений (осока, верба ляпонская и т.д. |
| Near its upper limit you can see the European larch, mountain ash, Silesian willow, Carpathian birch and - covering steep slopes - spruce cliff forests. | На нижней границе этого яруса растет европейская лиственница, рябина обыкновенная, силезская верба, карпатская береза, а на крутых обрывистых склонах стоят еловые леса. |
| And old willow over the water Reflecting on the surface | Верба склонилась над водой, любуясь отраженьем. |
| In October 2013, she released the extended play Under the Willow Tree. | В октябре 2013 года она выпустила мини-альбом Under the Willow Tree. |
| Much of Leith's holographic work was an outgrowth of his research on synthetic aperture radar (SAR) performed while a member of the Radar Laboratory of the University of Michigan's Willow Run Laboratory beginning in 1952. | Большая часть голографической работы Лейта была следствием его исследования по радиолокационному синтезированнию апертуры (РСА) во время членства Radar Laboratory of the University of Willow Run Laboratory Michigan's в начале 1952 года. |
| The post office at this location was named Willow Springs from 1877 to 1879, Otero from 1879 to 1880, then renamed Raton in 1880. | Почтовая станция, расположенная на этом месте, в 1877-1879 годах называлась Уиллоу-Спрингс (англ. Willow Springs), в 1879-1880 годах - Отеро (англ. Otero), а в 1880 году была переименована в Ратон. |
| Yonfan began writing the script for Colour Blossoms in Venice, following the screening of his previous film, Breaking the Willow, at the Venice Film Festival. | Йонфань начал писать сценарий для «Разноцветных бутонов» в Венеции после представления предыдущего фильма трилогии, «Ломая лозы» (англ. Breaking the Willow), на Венецианском кинофестивале. |
| Starlight Voiced by: Willow Johnson Starlight, a pink pony with golden-yellow hair, is the sensible and responsible leader of the group. | Звездочка Озвучивает: Виллоу Джонсон (англ. Willow Johnson) Звездочка (англ. Stralight) - розовая пони с золотисто-желтой гривой, является здравомыслящим и ответственным лидером группы друзей пони. |
| I'm on Willow Creek Drive, number 613. | Я на Уиллоу-Крик Драйв, номер 613. |
| And if I didn't, he would release them to the Willow Creek Register. | А если нет, он опубликует их в журнале "Уиллоу-крик". |
| Grades 7-8 attended Martin Luther King Jr. Academy in Marin City, or Willow Creek Academy. | Классы 7-8 обучаются в академии Мартина Лютера Кинга младшего или в академии Уиллоу-Крик. |
| In 1903, at Willow Creek, Montana, several fossil osteoderms were discovered "lying upon the surface of the soil" by John Bell Hatcher and T.W. Stanton. | В 1903 году в Уиллоу-Крик, Монтана, Джоном Беллом Хетчером и Т. В. Стентом было обнаружено несколько ископаемых остеодерм «лежащими на поверхности почвы». |
| Well, you should stay with us at Willow Creek. | Поживи у нас в Уиллоу-Крик. |