| Willow, I didn't call you because I had a family emergency. | Уиллоу, я не позвонил тебе, потому что у меня была чрезвычайная семейная ситуация. |
| I need backup to Willow Creek, apartment 607. | 1504, нужно подкрепление на Уиллоу Крик, квартира 607. |
| Willow's in grave danger. | Нужно идти. Уиллоу в серьезной опасности. |
| 613 Willow Creek Drive. | 613 Уиллоу Крик Драйв. |
| Rosie's on a three-month trial at Willow Vale which is nearly done. | Рози на З-х месячном испытательном сроке в Уиллоу Вэйл, который почти истек. |
| But, ironically, the willow... at the time, was still small and narrow. | Но по иронии судьбы... ива в то время была маленькая и тоненькая. |
| The willow tree must not have thought it would go across the ocean. | Наверное, наша ива... Даже не думала, что ей придется пересечь океан. |
| The peach,... the aspen, the willow, the elm, they all said no, can you believe this? | И бук, и тополь, и ива, и вяз, все они отказали скворцу, прикинь? |
| I was wrong, Grandmother Willow. | Я ошибалась, бабушка Ива. |
| By the tree that weeps with me Singing "O Willow Waly" | Рядом с деревом, что плачет со мной Я пою "О, Моя Ива" |
| Willow, you should try the curse. | Виллоу, думаю, тебе стоит попробовать проклятие. |
| Sorry to interrupt your undead playgroup, but I need Willow's help on my science project. | Простите, что прерываю ваше игрище с нежитью, но мне нужно, чтобы Виллоу помогла мне с моим научным проектом. |
| Willow, get these guys' locker numbers. | Виллоу, узнай номера шкафчиков этих ребят. |
| With Xander, it's always "Buffy did this, Willow said that." | Хочу сказать, с Ксандером всегда так "Баффи сделала это, Виллоу сказала то". |
| "Buffy, Buffy, Willow, Willow." It's like I don't even exist! | "Баффи, Баффи, Виллоу, Виллоу." Как будто я даже не существую! |
| If you put it in willow tea, you won't taste it at all. | Если положишь в ивовый настой, то вообще не заметишь вкуса. |
| Now it will always be with you... so you can cut a willow bough and say:... | Хоп! Теперь он пусть всегда будет при тебе. Срезая ивовый прут, говори: |
| Willow charcoal and a little clay. | Ивовый уголь и немного глины. |
| Or at Willow Creek. | "Ивовый ручей"? |
| Al-Raheeb is trying to poach Grace away from Willow Stream Farm in order to take care of his own stables. | Аль-Рахиб пытается переманить Грейс с фермы "Ивовый ручей", заботясь о своей собственной конюшне. |
| All units, officer in need of immediate assistance at 613 Willow Creek Drive. | Внимание, офицеру немедленно требуется помощь на 613 Уилоу Крик Драйв. |
| Requesting back up. 613 Willow Creek - | Нужна подмога, 613 Уилоу Крик - |
| 'Yes, yes, we're on 452 Willow Drive. | "Да, да, мы на Уилоу драйв 452" |
| I've been searching for you everywhere, ever since I came to Willow Miles. | Я тебя везде искала, с тех пор как приехала в "Уилоу Майлс". |
| This is Chief Thurman. I'm at 613 Willow Creek Drive. | Я на 613 Уилоу Крик Драйв. Нужна подмога, 613 Уилоу Крик - |
| It is a northern type of peatbog where are located rests of original glacial flora (rasp-grass or Carex ceaspitosa, willow, etc.). | Торфяные болота северного типа, где можно найти остатки первоначальных ледниковых растений (осока, верба ляпонская и т.д. |
| Near its upper limit you can see the European larch, mountain ash, Silesian willow, Carpathian birch and - covering steep slopes - spruce cliff forests. | На нижней границе этого яруса растет европейская лиственница, рябина обыкновенная, силезская верба, карпатская береза, а на крутых обрывистых склонах стоят еловые леса. |
| And old willow over the water Reflecting on the surface | Верба склонилась над водой, любуясь отраженьем. |
| Much of Leith's holographic work was an outgrowth of his research on synthetic aperture radar (SAR) performed while a member of the Radar Laboratory of the University of Michigan's Willow Run Laboratory beginning in 1952. | Большая часть голографической работы Лейта была следствием его исследования по радиолокационному синтезированнию апертуры (РСА) во время членства Radar Laboratory of the University of Willow Run Laboratory Michigan's в начале 1952 года. |
| Last year, Kaijen Hsiao of Willow Garage connected with me Chad Jenkins. Chad showed me how easy it is to purchase and fly aerial drones. | В прошлом году Кайджен Хсиао из Willow Garage познакомил меня с Чедом Дженкинсом. Чед показал мне, насколько просто приобрести воздушных дронов и управлять их полётом. |
| All of these stories revolve around the obsession of a young German witch named Cotton with a magical type of candy called "Willow". | Все сюжеты развиваются вокруг пристрастия Cotton к магической сладости, называющейся «willow». |
| Starlight Voiced by: Willow Johnson Starlight, a pink pony with golden-yellow hair, is the sensible and responsible leader of the group. | Звездочка Озвучивает: Виллоу Джонсон (англ. Willow Johnson) Звездочка (англ. Stralight) - розовая пони с золотисто-желтой гривой, является здравомыслящим и ответственным лидером группы друзей пони. |
| These are a hybrid of the willow species Peking Willow (Salix babylonica), in English known as Thurlow Weeping Willow (Salix pendulina elegantissima) but in Swedish given the name fontänpil ("fountain willow") in recognition to still the admired artwork. | Это особый гибридный вид - Peking Willow (Salix babylonica), в шведском языке называемые fontänpil (фонтанные ивы), в знак признания произведения искусства. |
| I'm on Willow Creek Drive, number 613. | Я на Уиллоу-Крик Драйв, номер 613. |
| And if I didn't, he would release them to the Willow Creek Register. | А если нет, он опубликует их в журнале "Уиллоу-крик". |
| Grades 7-8 attended Martin Luther King Jr. Academy in Marin City, or Willow Creek Academy. | Классы 7-8 обучаются в академии Мартина Лютера Кинга младшего или в академии Уиллоу-Крик. |
| In 1903, at Willow Creek, Montana, several fossil osteoderms were discovered "lying upon the surface of the soil" by John Bell Hatcher and T.W. Stanton. | В 1903 году в Уиллоу-Крик, Монтана, Джоном Беллом Хетчером и Т. В. Стентом было обнаружено несколько ископаемых остеодерм «лежащими на поверхности почвы». |
| Well, you should stay with us at Willow Creek. | Поживи у нас в Уиллоу-Крик. |