| Willis gets to go back to his life as if nothing ever happened. | Уиллис вернется к своей жизни, как будто ничего и не было. |
| Willis developed an interest in literature while attending Yale College and began publishing poetry. | Уиллис обнаружил интерес к литературе в Йельском университете, начав публиковать стихи. |
| Had Willis not framed me, I wouldn't have gone to Seagate. | Если бы Уиллис меня не подставил, я бы не попал в Сигейт. |
| Honorable Judge Willis, my family and I would never choose to be involved in a situation like this. | Досточтимый судья Уиллис, моя семья и я никогда не хотели бы оказаться в подобной ситуации. |
| Now, a cashier's check made to a Mrs. Idella Willis will set it straight. | Чек на имя миссис Иделлы Уиллис восстановит справедливость. |
| Mr. Willis's testimony is not only vague, it is unsubstantiated. | Доказательство г. Уиллиса не только неопределенный, но и необосновано. |
| The Cole Willis jury is coming in right now. | Сейчас выходят присяжные по делу Коула Уиллиса. |
| The verdict is in, and the two police officers who killed suspected gang member Cole Willis during a routine arrest were found innocent of all charges. | Вердикт вынесен, и два полицейских офицера, которые убили предполагаемого члена банды Коула Уиллиса во время стандартного ареста, были признаны невиновными по всем пунктам обвинения. |
| Spong is the cousin of former Virginia Democratic Senator William B. Spong, Jr., who defeated the incumbent Absalom Willis Robertson, the father of television evangelist Pat Robertson. | Спонг является двоюродным братом бывшего сенатора-демократа от Вирджинии, Уильяма Б. Спонга-младшего (англ.)русск., который победил на выборах Абсалома Уиллиса Робертсона (англ.)русск., отца телевизионного проповедника Пэта Робертсона. |
| His grandfather Nathaniel Willis owned newspapers in Massachusetts and Virginia, and his father Nathaniel Willis was the founder of Youth's Companion, the first newspaper specifically for children. | Дедушка Уиллиса владел газетой в Массачусетсе и Вирджинии, отец основал газету Youth's Companion, первую выпускаемую специально для детей. |
| Quincy Willis was a master of disguise. | Квинси Виллис был мастером изменения внешности. |
| Willis might not, why? | Виллис не имеет права, почему? |
| It's Matt Willis. | Это - Мэт Виллис. |
| Everything all right, Willis? | Все в порядке, Виллис? |
| Freeman, Hardy and Willis. | В "Фриман, Харди и Виллис". |
| Prior to the film's production, Jackson met with Willis discussing the script. | Перед съёмками фильма Джексон встретился с Уиллисом, чтобы обсудить сценарий. |
| So tell me about your relationship with Willis Frazier. | Расскажите мне про ваши отношения с Уиллисом Фрейзером. |
| I mean, nobody treated Pastor Willis like this when he was here. | Никто не обращался так с пастором Уиллисом, пока он был здесь. |
| A precursor to the D6 System first appeared in Ghostbusters: A Frightfully Cheerful Roleplaying Game, designed by Chaosium alumni Sandy Petersen, Lynn Willis and Greg Stafford, which was published by WEG in 1986. | Предтечей системы D6 является настольная ролевая игра Ghostbusters: A Frightfully Cheerful Roleplaying Game, разработанная игроделами из Chaosium Сэнди Питерсеном, Линном Уиллисом и Грегом Стаффордом и вышедшая в WEG в 1986 году. |
| The IHR was founded in 1978 by David McCalden, also known as Lewis Brandon, a former member of the British National Front, and Willis Carto, the head of the now-defunct Liberty Lobby. | Основана в 1978 году Дейвидом Макколденом (также известным как Льюис Брэндон) - бывшим членом Британского национального фронта, и Уиллисом Карто, председателем «Вольного лобби» (англ. Liberty Lobby; ныне прекратившем своё существование). |
| It's Vilandro's computer from Joe Willis' place. | Это компьютер Виландро из дома Джо Виллиса. |
| The Martians had been content to allow humans to share their planet, but Beecher's threat to Willis has made them reconsider. | До этого марсиане позволили людям поселиться на их планете, но угроза Бичера в отношении Виллиса заставила их пересмотреть этот вопрос. |
| Ducky found on Joe Willis's body? | Даки нашёл на трупе Джо Виллиса? |
| What about Trey Willis? | Что на счёт Трея Виллиса? |
| Mr. Willis' testimony is not only vague, it is unsubstantiated. | Показания мистера Виллиса расплывчатые и не содержательные. |
| You know... with all due respect to Reverend Willis, he was wrong. | Знаешь... при всём уважении к преподобному Уиллису, он был неправ. |
| Dana Scully assists a fellow FBI agent, Jack Willis, in apprehending violent bank robbers Warren Dupre and Lula Phillips. | Агент ФБР Дана Скалли помогает бывшему коллеге, Джеку Уиллису, в задержании жестоких банковских грабителей Уоррена Дюпре и Лулы Филлипс. |
| Don't worry, I... I'll pop down to Willis's in the morning and I'll get some warfarin. | Не волнуйся, я... я заскочу к Уиллису завтра утром и куплю немного варфарина. |
| Bill Randa here to see Senator Willis. | Билл Рэнда к сенатору Уиллису. |
| Guetta invited Willis to the studio and the next day they wrote 'Just a Little More Love.' | Гетта предложил Уиллису сотрудничество, и вскоре они записали трек «Just a Little More Love». |
| I'mma get this dude, Willis. | Я достану этого парня, Уилис. |
| What you talking about, Willis? | Ты что, шутишь, что ли, Уилис? |
| [panting] I'm done, Willis. | С меня хватит, Уилис. |
| What are you talking about, Willis? | О чем ты, Уилис? |
| Who is Willis Stryker? | Кто этот Уилис Страйкер? |
| He concerns himself with his young son, George Willis, Junior. | Он занимается своим сыном, Джорджем Виллисом младшим. |
| Tell me about the first day you met Matt Willis. | Расскажи мне о первом дне встречи с Мэттом Виллисом. |
| Dr. MacRae negotiates with the Martians, and is able to persuade them to let the colonists stay, mainly because of Jim's strong friendship with Willis. | Доктор Макрэй ведёт переговоры с марсианами и убеждает их позволить колонистам остаться, в основном благодаря крепкой дружбе Джима с Виллисом. |
| But if you say that you favor protection from imports, you are painted into a corner with Reed Smoot and Willis C. Hawley, authors of the infamous 1930 US tariff bill. | Но если вы скажете, что вы поддерживаете протекцию от импорта, вас поставят в один ряд с Ридом Смутом и Виллисом С. Холи, авторами имеющего дурную репутацию законопроекта о пошлинах США 1930 года. |
| You show up at Trey Willis' house on your brother's bike. | Ты появился возле дома Троя Уиллса на велосипеде брата. |
| Mitchell was born on December 10, 1890 in Portland, Oregon, to Lillie and Willis N. Mitchell. | Родилась 10 декабря 1890 года в Портленде, в штате Орегон, в семье Лилли и Уиллса М. Митчеллов. |
| The video was directed by Chuck David Willis. | Режиссёром видеоклипа для этой песни стал Chuck David Willis. |
| "Significant Earthquake Database" U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), National Geophysical Data Center (NGDC) Whitney, Willis Norton. | «База данных крупных землетрясений» - Национальное управление океанических и атмосферных исследований США (НУОАИ), Национальный информационный центр по геофизике (NGDC) Whitney, Willis Norton. |
| The one example I take is a corporate headquarters for a company called Willis and Faber, in a small market town in the northeast of England, commuting distance with London. | Один из моих примеров - штаб-квартира корпорации под названием Willis and Faber, в маленьком городе северо-восточной Англии, транспортно тесно связанном с Лондоном. |
| Willis Steell (1866-1941) was an American journalist, poet, dramatist, novelist and translator. | Уиллис Стил (Willis Steell, 1866-1941) - американский журналист, поэт, драматург, романист и переводчик. |
| Nathaniel Parker Willis (January 20, 1806 - January 20, 1867), also known as N. P. Willis, was an American author, poet and editor who worked with several notable American writers including Edgar Allan Poe and Henry Wadsworth Longfellow. | Натаниэль Паркер Уиллис (англ. Nathaniel Parker Willis; 20 января 1806 года - 20 января 1867 года) - американский писатель и редактор, сотрудничавший с известными американскими авторами, включая Эдгара Аллана По и Генри Уодсворта Лонгфелло. |