| On major holidays, Willis, it's customary for the lord of the manor... | На отпуске, Уиллис, это общепринятые для лорда манеры... |
| The analyst's comments about her stealing to get even with Mrs. Willis seemed to be a reasonable explanation, if taken at face value... | Комментарии аналитиков о её краже и стремлении поквитаться с миссис Уиллис кажутся вполне разумным объяснением, если не принимать это за чистую монету. |
| From Washington, David Willis has this. | Из Вашингтона сообщает Дэвид Уиллис. |
| Willis Morrison, Twelfth District. | Уиллис Моррисон, 12 округ. |
| In 2000, Maiellaro and Willis created a spin-off from Space Ghost Coast to Coast - Aqua Teen Hunger Force. | В 2000 году Уиллис и Майелларо создают новый мультипликационный проект - Aqua Teen Hunger Force. |
| Following a competitive recruitment process, the Secretary-General selected Mr. James Willis (United States of America) for the position. | На основании конкурентного процесса подбора кандидатов Генеральный секретарь назначил на эту должность г-на Джеймса Уиллиса (Соединенные Штаты Америки). |
| I got some footage here from the camera on Willis' helmet during his last mission with Kit. | У меня есть запись с камеры на шлеме Уиллиса, когда они выполняли то боевое задание с Китом. |
| The story of Sarah Blundy incorporates that of Anne Greene, while Jack Prestcott is involved in events based on the life of Richard Willis (of the Sealed Knot). | Так, история Сары Бланди включает в себя события, произошедшие с Анной Грин, а поступки отца Джека Престкотта повторяют таковые Ричарда Уиллиса. |
| Plato played Kimberly, Drummond's teenage daughter, who at the start of the show becomes the adoptive sister of the two boys, Willis (Todd Bridges) and Arnold (Gary Coleman). | Плато играла роль Кимберли, дочери Друммонда и сестры двух усыновленных мальчиков, Уиллиса (Тодд Бриджес) и Арнольда (Гэри Коулман). |
| At the beginning of the interview Mr Darnis said we at Carrier are very proud of the legacy of our founder, and the father of modern air conditioning, Dr. Willis Carrier. | На начале интервью господин Дарнис сказал: мы в Carrier очень гордимся наследством нашего основателя, отца современного кондиционирования воздуха, доктора Уиллиса Керриера. |
| But I'm afraid when we get to the gate Willis might not let you in. | Но, боюсь, когда мы подъедем Виллис тебя не пропустит. |
| Willis Owino Ochieng, Climate Network Africa, Kenya | Виллис Овино Очиенг, Африканская климатическая сеть, Кения |
| Has officer Willis been following the victims? | Констебль Виллис следит за потерпевшими? |
| It's Matt Willis. | Это - Мэт Виллис. |
| Chief Willis to Docking Bay 4. | Командир Виллис вызывает док 4. |
| So tell me about your relationship with Willis Frazier. | Расскажите мне про ваши отношения с Уиллисом Фрейзером. |
| I think you had Willis kill your husband. | Я думаю, вы с Уиллисом убили своего мужа. |
| Sometime after, Samuel L. Jackson alongside Willis, were announced to be the two leads of the film. | Некоторое время спустя Сэмюэл Л. Джексон вместе с Уиллисом были объявлены двумя главными героями фильма. |
| And I need to talk to Willis Stryker. | А мне нужно поговорить с Уиллисом Страйкером. |
| The Pratt truss was patented in 1844 by two Boston railway engineers, Caleb Pratt and his son Thomas Willis Pratt. | Ферма Пратта была запатентована в 1844 году двумя железнодорожными инженерами из Бостона - Калебом Праттом и его сыном Томасом Уиллисом. |
| I've been combing through all the evidence from Joe Willis' apartment. | Ну, я просмотрела все улики из дома Джо Виллиса. |
| And I won't punish Mr. Willis. | А мистера Виллиса, я не собираюсь наказывать. |
| We formed a project team around Dr. Willis... to analyze all data on the Puppet Master's... criminal tendencies and behavior patterns. | Мы создали вокруг доктора Виллиса специальную группу... для анализа всей поступающей по Кукольнику информации: направленности преступлений и поведенческих реакций. |
| George Willis, please. | Джорджа Виллиса, пожалуйста. |
| George Willis, please? | Джорджа Виллиса, можно? |
| You know... with all due respect to Reverend Willis, he was wrong. | Знаешь... при всём уважении к преподобному Уиллису, он был неправ. |
| Bill Randa here to see Senator Willis. | Билл Рэнда к сенатору Уиллису. |
| Sergeant Willis needs her help. | Сержанту Уиллису нужна её помощь. |
| Bourn reacquired control of the Empire Mine in 1896, forming the Empire Mines and Investment Co. In 1897, he commissioned Willis Polk to design the "Cottage", using waste rock from the mine. | В 1896 г. Бурн вернул себе контроль над «Эмпайр Майн», сформировав новую компанию Empire Mines and Investment Co. В 1897 г. он поручил Уиллису Полку построить усадьбу «Коттедж» с использованием отходов от деятельности рудника. |
| Guetta invited Willis to the studio and the next day they wrote 'Just a Little More Love.' | Гетта предложил Уиллису сотрудничество, и вскоре они записали трек «Just a Little More Love». |
| I'mma get this dude, Willis. | Я достану этого парня, Уилис. |
| What you talking about, Willis? | Ты что, шутишь, что ли, Уилис? |
| [panting] I'm done, Willis. | С меня хватит, Уилис. |
| What are you talking about, Willis? | О чем ты, Уилис? |
| Well, thanks, Willis. | Ладно, спасибо, Уилис. |
| He concerns himself with his young son, George Willis, Junior. | Он занимается своим сыном, Джорджем Виллисом младшим. |
| Tell me about the first day you met Matt Willis. | Расскажи мне о первом дне встречи с Мэттом Виллисом. |
| Dr. MacRae negotiates with the Martians, and is able to persuade them to let the colonists stay, mainly because of Jim's strong friendship with Willis. | Доктор Макрэй ведёт переговоры с марсианами и убеждает их позволить колонистам остаться, в основном благодаря крепкой дружбе Джима с Виллисом. |
| But if you say that you favor protection from imports, you are painted into a corner with Reed Smoot and Willis C. Hawley, authors of the infamous 1930 US tariff bill. | Но если вы скажете, что вы поддерживаете протекцию от импорта, вас поставят в один ряд с Ридом Смутом и Виллисом С. Холи, авторами имеющего дурную репутацию законопроекта о пошлинах США 1930 года. |
| You show up at Trey Willis' house on your brother's bike. | Ты появился возле дома Троя Уиллса на велосипеде брата. |
| Mitchell was born on December 10, 1890 in Portland, Oregon, to Lillie and Willis N. Mitchell. | Родилась 10 декабря 1890 года в Портленде, в штате Орегон, в семье Лилли и Уиллса М. Митчеллов. |
| The video was directed by Chuck David Willis. | Режиссёром видеоклипа для этой песни стал Chuck David Willis. |
| On 18 March 1944, Iowa, flying the flag of Vice Admiral Willis A. Lee (Commander Battleships, Pacific), joined in the bombardment of Mili Atoll in the Marshall Islands. | 18 марта 1944 года линкор под флагом командующего тихоокеанскими линейными силами вице-адмирала Уиллиса Ли (Vice Admiral Willis A. Lee) участвовал в обстреле атолла Мили (Маршалловы острова). |
| Willis Steell (1866-1941) was an American journalist, poet, dramatist, novelist and translator. | Уиллис Стил (Willis Steell, 1866-1941) - американский журналист, поэт, драматург, романист и переводчик. |
| Willis Augustus "Ching" Lee Jr. (May 11, 1888 - August 25, 1945) was a vice admiral of the United States Navy during World War II. | Уиллис Огастес «Чинг» Ли (англ. Willis Augustus "Ching" Lee, 11 мая 1888 (1888-05-11) - 25 августа 1945) - вице-адмирал Военно-морских сил США периода Второй мировой войны, командовал соединениями линейных кораблей на Тихом океане. |
| Nathaniel Parker Willis (January 20, 1806 - January 20, 1867), also known as N. P. Willis, was an American author, poet and editor who worked with several notable American writers including Edgar Allan Poe and Henry Wadsworth Longfellow. | Натаниэль Паркер Уиллис (англ. Nathaniel Parker Willis; 20 января 1806 года - 20 января 1867 года) - американский писатель и редактор, сотрудничавший с известными американскими авторами, включая Эдгара Аллана По и Генри Уодсворта Лонгфелло. |